Liaoning: La signora Liu Zhi in punto di morte a causa della persecuzione nel Carcere Femminile

Nome: Liu Zhi
Sesso: Femminile
Età: 51anni
Indirizzo: città di Shenyang, Provincia di Liaoning
Impiego: casalinga
Data di arresto: 12 luglio 2011
Posto più recente di detenzione: Carcere Femminile di Liaoning
Città: Shenyang
Provincia: Liaoning
La persecuzione subita: Detenzione, percosse, prigionia, iniezione di droghe sconosciute, costretta sul “letto della morte”
Persecutori chiave: Capogruppo delle guardie carcerarie, Liu Jie

La signora Liu Zhi è stata arrestata e portata nel Carcere Femminile di Liaoning, dalla polizia del Partito Comunista Cinese (PCC) il 12 luglio 2011. Entro la fine di settembre la sua vita era già in pericolo. Il suo corpo aveva le convulsioni, e aveva bisogno di un "sostegno al collo" per tenere la testa diritta. Liu Jie, capogruppo delle guardie carcerarie, ha sostenuto che la signora Liu non aveva niente e si è rifiutata di rilasciarla. La famiglia della signora Liu Zhi è molto preoccupata e sta insistendo per la sua liberazione dal Carcere Femminile di Liaoning.

La signora Liu è rimasta ferma nella sua convinzione in Verità-Compassione-Tolleranza e nell’essere una brava persona. Ha distribuito i volantini che denunciano la persecuzione e ha raccontato alla gente i fatti sul Falun Gong. Il 12 luglio, è stata picchiata dalla polizia, arrestata e portata al Carcere Femminile di Liaoning per essere perseguitata. Il 28 luglio, la famiglia della signora Liu Zhi è andata a farle visita. Hanno scoperto che non era capace di reggersi in piedi da sola e non poteva più camminare a causa delle torture, inflittele da tre prigioniere.

Il 4 agosto, i suoi famigliari sono andati al carcere a trovarla di nuovo, ma sono stati respinti senza motivo. Liu Jie, che è il capogruppo delle guardie carcerarie, e la leader del gruppo femminile Chen Shuo hanno continuato a chiedere ai suoi familiari se fossero praticanti del Falun Gong.

Il 14 agosto, la famiglia della signora Liu ha provato a farle visita di nuovo. La receptionist ha mentito e ha detto: "Avete già avuto una visita familiare questo mese" e non ha permesso loro di vedere la signora Liu. Il 23 agosto, il secondo fratello più anziano della signora Liu è dovuto andare al Bureau delle Carceri nella Provincia di Liaoning per richiedere una visita familiare. Il Bureau delle Carceri ha pubblicato una "lettera dedicata di appello". Il 28 agosto, la sua famiglia l’ha finalmente vista in carcere. In quel momento, lei è stata portata da 3 o 4 prigioniere. Tutto il suo corpo aveva le convulsioni a causa della persecuzione che aveva subito.

Il 23 settembre, quando la sua famiglia è andata a trovarla di nuovo, la signora Liu Zhi non era ancora in grado di camminare. La polizia l'ha portata nella stanza per le visite e il personale stava vicino a un video per registrare l'intera riunione. La signora Liu si è seduta tra una sedia e un muro, con tre prigioniere dietro di lei. Entrambe le gambe erano gonfie e avevano le convulsioni. I suoi piedi erano molto gonfi; le sue mani erano chiuse a pugni stretti e non poteva aprirle. Non riusciva a tenere il suo corpo sulla sedia e scivolava costantemente a terra. La sua testa tenuta ferma, oscillava bruscamente dato che non era in grado di controllarla. La sua bocca era ampiamente aperta e non poteva chiuderla. Aveva problemi di lingua e le sue parole erano difficili da capire. La signora Liu Zhi solitamente pesava circa 75 kg, ora pesava solo 40-45 chilogrammi. La sua famiglia le aveva chiesto: "Sei stata picchiata?" La poliziotta Chen Shuo immediatamente ha interrotto la conversazione e non ha permesso alla sua famiglia di fare ulteriori domande. Ha anche detto che se avessero discusso qualsiasi cosa riguardasse il Falun Gong avrebbe interrotto la visita e non avrebbe consentito le visite dei familiari in futuro. Quando la poliziotta ha interrotto le domande della famiglia, la persona che stava registrando la scena ha immediatamente smesso di registrare e si è allontanata, per poi riprendere la registrazione quando hanno iniziato a discutere di qualcosa d'altro.

Il capogruppo Liu Jie ha dato due "cartelle cliniche" alla famiglia della signora Liu Zhi. Ha affermato che avevano portato la signora Liu Zhi a fare un controllo fisico. Erano andati all'Ospedale 739 nella città di Shenyang e nell’Università Medica di Shenyang. Ha detto: "Liu Zhi è in buona salute e il check-up fisico non ha trovato alcun problema." La sua famiglia ha detto con rabbia: "Lei è già in questo stato, come si fa a dire che è sana?" La poliziotta Chen Shuo ha detto vagamente: " Non sono a conoscenza di eventuali problemi." La famiglia ha appreso che prima del check-up fisico, alla signora Liu Zhi era stata iniettata una droga sconosciuta. Di fronte alla richiesta della famiglia, la poliziotta Liu Jie ha detto: "Le è stato iniettato un sedativo, in modo che l'esame medico potesse essere fatto in maniera più formale."

La mattina del 26 settembre, i familiari della signora Liu Zhi sono giunti di nuovo alla prigione chiedendo loro di liberarla. La poliziotta Liu Jie e altre due poliziotte sono venute fuori. Hanno ignorato le richieste della famiglia, invece, hanno chiesto con rabbia: "Perché vengono così tante persone?" Hanno registrato i nomi dei membri della famiglia uno per uno. La famiglia ha chiesto loro di rilasciare immediatamente la signora Liu Zhi. Liu Jie ha detto: "Ci sono molti casi come la signora Liu Zhi. L'ospedale l’ha già visitata. La sua salute fisica è normale. Non possiamo rilasciarla per le cure mediche". La famiglia ha chiesto:" Perché le avete iniettato un sedativo? È normale diventare disabili dopo essere stati perseguitati? Se lei è normale, perché ha bisogno di indossare un supporto al collo?" La poliziotta era arrogante. Infine, lei ha detto che l'avrebbero portata in ospedale ancora per controllare la sua salute.

La signora Liu Zhi ha praticato il Falun Gong per 16 anni. Prima di iniziare la sua coltivazione del Falun Gong, quando la figlia aveva appena 18 mesi, il marito della signora Liu morì sul posto di lavoro. Prendendosi cura di una bambina, non poteva sopportare la tragedia. Crollò con oltre dieci malattie, tra cui le malattie cardiache, l’ipertensione, l’asma, ... ecc. Allo stesso tempo, siccome ricevette qualche compenso dopo la morte del marito, ebbe cattivi rapporti con i suoceri. Non si videro l'un con l'altro per più di dieci anni. Nel 1995, dopo aver iniziato a coltivare il Falun Gong, ha seguito i principi di Verità-Compassione-Tolleranza per diventare una persona migliore. Ha sempre guardato dentro di fronte ai conflitti, ha sempre considerato gli altri per primi. Tutte le sue malattie sono scomparse quasi nello stesso momento, e i conflitti a lungo termine con i suoceri sono stati risolti.

Dopo che il PCC iniziò a perseguitare il Falun Gong nel 1999, la signora Liu Zhi fu più volte perseguitata per aver denunciato la persecuzione del Falun Gong alla gente. Il 22 ottobre 2009, la polizia della Stazione di Polizia di Xinxing nel Distretto di Heping, città di Shenyang, fece irruzione nella casa della signora Liu e la arrestò. Nella Stazione di Detenzione della città di Shenyang, la signora Liu resistette alla persecuzione e disse loro che "Il Falun Gong è buono". Fu ammanettata su un "letto della morte (*)" per più di 40 giorni. Anche quando aveva bisogno di urinare o di scaricarsi, non le furono sbloccate le manette. Inoltre le iniettarono forzatamente delle droghe sconosciute, causandole continue convulsioni. Successivamente, l'Ufficio 610 (un'organizzazione di agenti speciali creata solo per perseguitare il Falun Gong) e il sistema legale a Shenyang impedì a due avvocati di difendere la signora Liu Zhi come "non colpevole". La Corte Distrettuale di Heping condannò la signora Liu Zhi a 4 anni di carcere. Il giudice capo era Liu Qiang. Quando la signora Liu Zhi fu portata nel Carcere Femminile di Liaoning, stava già morendo e svenne più volte. Quando il carcere le ha fatto un check-up fisico, la polizia le ha iniettato una droga sconosciuta, che hanno chiamato un "sedativo". Alla fine il carcere femminile si è rifiutato di accettarla dal momento che non aveva superato l'esame fisico. Il Centro di Detenzione di Shenyang e la Corte Distrettuale di Heping hanno rapidamente trasformato il suo documento in"liberazione temporanea per cure mediche" e hanno esortato la sua famiglia a prenderla dal centro di detenzione. Il 5 luglio 2010, la signora Liu Zhi, che stava morendo, è stata portata a casa dalla sua famiglia. La sua salute fisica ha recuperato solo un po', ma è stata arrestata di nuovo dal PCC e la sua vita è ora in pericolo.

Poiché il Carcere Femminile di Liaoning ha ostacolato le notizie e ha coperto la verità, e il capogruppo del PCC Liu Jie e altre hanno continuato mentire, la famiglia della signora Liu Zhi è molto preoccupata per la sua vita. Mentre stanno insistendo che hanno bisogno di portarla a casa, sperano anche che le persone di buon cuore aiuteranno la signora Liu Zhi a sfuggire a questa brutale persecuzione.

Carcere Femminile di Liaoning
Indirizzo: Villaggio di Baixintai, Municipalità di Pingluo, Quartiere di Yuhong, città di Shenyang
CAP: P. R. Cina, 110145

Capogruppo responsabile della persecuzione della signora Liu: Liu Jie, femmina, circa 50 anni.

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2011/10/5/247521.html