Jilin: Il signor Sun Changjun, imprigionato per nove anni per aver intercettato delle trasmissioni TV via cavo e trasmesso il filmato dell' "auto-immolazione in Piazza Tiananmen" (parte 2)

Nome: Sun Changjun
Sesso: Maschile
Età: 35 anni
Indirizzo: Sconosciuto
Impiego: Sconosciuto
Data di arresto: agosto 2002
Posto più recente di detenzione: Carcere della Provincia di Jilin
Città: Jilin
Provincia: Jilin
Persecuzione subita: percosse, isolamento, scosse elettriche, lavaggio di cervello, tortura.

Sono passati ormai quasi dieci anni da quando un piccolo gruppo di praticanti del Falun Gong, il 5 marzo 2002 a Changchun (una grande città nel nord-est della Cina), ha intercettato delle trasmissioni televisive rimpiazzandole con i contenuti del Falun Gong e della repressione comunista del Falun Gong. Cinque praticanti del Falun Gong coinvolti sono stati torturati a morte. Un altro, il signor Sun Changjun, che aveva solo 26 anni, è stato incarcerato nella prigione di Jilin per nove anni per il proprio coinvolgimento. Il protrarsi delle crudeli torture gli ha quasi tolto la vita.

Il signor Sun Changjun ha subito molti tipi di tortura, tra cui la panca della tigre, le scosse elettriche, le costole fratturate e altro ancora. Le reiterate torture hanno causato molti problemi alla sua salute. Soffre di tubercolosi, in fase avanzata, peritonite tubercolare, versamento pleurico e ascite (accumulo di liquido nella cavità peritoneale, che provoca gonfiore addominale). Le autorità hanno rifiutato il suo rilascio su cauzione per motivi di salute, anche se lui ha immediato bisogno di assistenza medica. Imploriamo i popoli del mondo d’intervenire e intercedere affiche il signor Sun Changjun sia immediatamente scarcerato.

L' "auto-immolazione in Piazza Tiananmen" fu in realtà una messa in scena

Il 23 gennaio 2001, alla vigilia del capodanno Cinese, non molti turisti erano in piazza Tiananmen. Secondo l'agenzia di notizie del regime Comunista, Xinhua, alle ore 14:41 sul lato nord-est del Monumento dell'Eroe del popolo, un uomo di nome Wang Jindong si è dato fuoco. "Quattro agenti di polizia immediatamente hanno circondato l'uomo con diversi estintori". "In meno di un minuto, il rogo è stato spento". Pochi minuti dopo, sul lato nord del monumento dell'Eroe del Popolo, anche quattro donne si sono date fuoco. Un minuto e mezzo dopo, la polizia ha spento il rogo. Tutta la scena è sta messa in atto in meno di sette minuti. Una persona ha perso la vita sul posto, e altri quattro sono rimasti ustionati. I media statali della Cina hanno dichiarato che le persone immolate erano praticanti del Falun Gong.

A seguito dell'incidente, il mondo internazionale ha sollevato molti interrogativi.

Il Falun Gong è una pratica di coltivazione di Scuola Buddista. Nei propri insegnamenti è espressamente vietano l’omicidio e il suicidio. Allora perché un autentico praticante del Falun Gong si è dato fuoco? Gli agenti di polizia, che pattugliano normalmente Piazza Tiananmen, non trasportano le attrezzature antincendio, quindi perché vi erano più di 20 estintori a disposizione quel giorno? Inoltre, la polizia ha avuto una rapida disponibilità di coperte antincendio, che si vedono raramente in circostanze normali.

Un’attenta analisi dei filmati trasmessi dalla televisione a circuito chiuso messi in onda dalla stazione televisiva del regime ha rivelato notevoli imprecisioni. Ad esempio, visto al rallentatore, una sequenza video ha rivelato che Liu, che nella versione Xinhua presumibilmente è morta per ustioni, effettivamente ha ricevuto un forte colpo alla testa, con ciò che appare come una barra di metallo, inferta da un uomo che indossava un cappotto militare. Ὲ stata vista cadere immediatamente a terra e molto probabilmente è morta per il colpo. La domanda sorge spontanea: La signora Liu si è data fuoco spontaneamente o è morta per un colpo alla testa?

Poco dopo che l’incidente dell'auto-immolazione è stata messa in scena, il giornalista del Washington Post Phillip Pan ha visitato la città natale di Liu Chunling, la città di Kaifeng, Henan, per saperne di più su di lei. I suoi vicini hanno riferito che non l’avevano mai vista praticare il Falun Gong. Ha anche appreso che, la signora Liu, non era nativa di Kaifeng, che si guadagnava da vivere come hostess in un night club e che di tanto in tanto picchiava l’anziana madre e la giovane figlia, che non è qualcosa che un vero praticante del Falun Gong farebbe.

Per quanto riguarda l’auto immolatore Wang Jindong è stato mostrato che è rimasto gravemente ustionato. I capelli bruciano molto velocemente e la plastica si scioglie, ma i suoi capelli e la bottiglia piena di benzina, presumibilmente una Sprite, di plastica che teneva tra le gambe sono rimaste miracolosamente intatti. Un ufficiale di polizia mentre camminava dietro Wang teneva una coperta antincendio sopra Jindong, non ha coperto Wang con la coperta, ma sembrava come se aspettasse il momento giusto per farlo, che è arrivato quando Wang ha gridato le parole che coinvolgevano il Falun Gong.

Lasciare andare la vita e la morte per sostenere la verità

La più grande paura del regime totalitario del Partito Comunista Cinese (PCC) è che le sue menzogne ​​vengano rese pubbliche, in modo che le persone diventino consapevoli di ciò che sta realmente accadendo. Con il successo dei praticanti del Falun Gong, dopo aver intercettato la rete televisiva nella città Changchung trasmettendo i programmi che esponevano la persecuzione, del Falun Gong e il suo impatto largamente diffuso, Jiang Zemin [ex leader della Cina e istigatore della persecuzione] e i suoi scagnozzi sono rimasti storditi e, in un delirio di vendetta, hanno emesso un ordine segreto di "uccidere [i responsabili per l'incidente] senza perdono". Con prontezza, gli agenti di polizia hanno arrestato oltre 5.000 praticanti del Falun Gong nella città di Changchun, e la maggior parte di loro sono stati brutalmente torturati. Durante i loro arresti, almeno sette sono stati picchiati a morte. Sono stati uccisi, per certo, cinque praticanti: Liu Haibo, 34 anni; la signora Li Shuqin, 54 anni; la signora Li Rong, 35 anni, che si è laureata all’Università di Jilin; il signor Hou Mingkai di 35 anni e Liu Yi, 34 anni.

Ri-costruzione della tortura: scosse con un manganello elettrico	Ri-costruzione (dipinto): La panca della tigre

Il 19 settembre 2002, i funzionari del tribunale del PCC hanno processato i 15 praticanti che hanno partecipato all’intercettazione della TV via cavo. Non appena i praticanti sono entrati nell’aula hanno incominciato a gridare, "Il Falun Gong è buono", "Il Falun Gong è giusto!" La polizia è stata presa dal panico. Inizialmente, ogni praticante aveva due agenti di polizia che li sorvegliava, poi tre agenti per ogni praticante. Gli agenti venivano cambiati ogni dieci minuti e poi ogni 3-5 minuti. Tutta la corte era nel caos. Gli agenti hanno utilizzato decine di bastoni elettrici ad alta tensione a turno per scioccare le parti sensibili dei praticanti . Nonostante l'abuso e la tortura, i praticanti ancora gridavano, "Il Falun Gong è buono!"

Undici praticanti di sesso maschile sono stati inviati nel Carcere di Jilin, e quattro praticanti donne sono state inviate nel Carcere Femminile della Provincia di Jilin e nel Carcere Femminile di Heizuizi, il 25 ottobre 2002. Le guardie carcerarie di Jilin hanno utilizzato i metodi più efferati e brutali per abusare e torturare le praticanti. Nel corso dei successivi nove anni, quattro degli undici praticanti sono morti a causa delle torture e dei gravi abusi. Tra questi Liu Chengjun, morto a 32 anni nel 2003, il signor Wei Xiushan, morto nel 2004, il signor Lei Ming, morto all'età di 35 anni nel 2006 e il signor Liang Zhenxing, morto a 46 anni nel 2010. Il signor Yun Qingbin ha sofferto di problemi mentali ed è attualmente detenuto nella Sezione n° 8 del centro di "trasformazione" [rinunciare forzatamente al Falun Gong].

Il signor Sun Changjun è stato arrestato a fine agosto del 2002 e torturato su una panca della tigre per due giorni. Durante il suo processo nel settembre 2002, gran parte del suo corpo è stato ustionato e carbonizzato dalle scosse, ad alta tensione, dei bastoni elettrici. Quando è stato inviato nel Carcere di Jilin, il 25 ottobre 2002, quella stessa notte i detenuti l’hanno picchiato con tubi di gomma, fratturandogli una costola sul lato sinistro del torace. Alla fine del 2003, le guardie l’hanno messo sotto "stretto controllo" per più di 70 giorni, facendogli perdere 25 chilogrammi.

Nel luglio 2005, il signor Sun ha vomitato sangue, a causa della presenza di sangue in entrambi i polmoni, indice che la sua tubercolosi era già in fase avanzata. Da novembre 2007 a novembre 2009, il signor Sun ha sofferto di liquido nel torace e nell’addome ed è deperito, ma l'amministrazione penitenziaria ancora si è rifiutata di liberarlo. Si è appreso che la salute del signor Sun adesso è leggermente migliorata, ma è ancora in condizioni critiche.

Ricordi

Tra i 15 praticanti che hanno partecipato al tentativo riuscito di trasmettere video, per spiegare la reale situazione sulla persecuzione del Falun Gong sulla TV via cavo, nella città di Changchun, cinque sono morti a causa delle torture e dei gravi abusi. I praticanti locali ricordano le loro voci e i loro sorrisi e questi loro aspetti sono ancora vividi nella loro menti.

Liu Chengjun era robusto e aveva una voce risonante. Era diligente nella sua pratica di coltivazione. I praticanti lo ricordano, quando studiavano gli insegnamenti del Falun Gong insieme, leggeva in maniera dolce e tranquilla, ed era particolarmente piacevole d’ascoltare. Liu è stato sottoposto più volte a lavoro forzato, poiché parlava con le persone del Falun Gong e della persecuzione, stampava materiali informativi, e distribuiva i volantini per contribuire a sensibilizzare l’opinione pubblica sulla persecuzione. Non si è mai piegato alla persecuzione. Il signor Liu è stato un padre amorevole. Una volta ha portato suo figlio, di cinque anni, Mohan, in una residenza, dove vivevano molti praticanti. Di notte il signor Liu, con le lacrime agli occhi, delicatamente accarezzava la testa di suo figlio per aiutarlo ad addormentarsi.

Liu Chengjun	Il signor Liang Zhenxing

Liu Chengjun è stato brutalmente torturato per aver partecipato alla diffusione di programmi sul Falun Gong attraverso la TV via cavo Changchun. È deceduto all’età di 32 anni.

Liu Chengjun nel carcere è stato sottoposto, senza scrupoli, a 21 mesi di gravi abusi e torture . Ὲ deceduto, il 26 dicembre 2003, presso il Sino-Japan Friendship Hospital, affiliato con l’Università di Jilin, della città di Changchun. (Articolo correlato: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/12/29/43612.html Liu Chengjun, uno dei primi a trasmettere i fatti della persecuzione su un media televisivo Cinese, muore dopo essere stato sottoposto a torture).

Il signor Lei Ming	Copia della Carta di Identità del signor Hou Mingkai

Il signor Liang Zhenxing è deceduto nel maggio 2010 dopo essere stato brutalmente torturato per circa dieci anni in quattro differenti prigioni

Il signor Liang era cordiale e sempre sorridente. Egli si dava da fare ogni giorno per aiutare a sensibilizzare l’opinione pubblica sulla persecuzione.Ὲ morto il 1° maggio 2010, presso il Policlinico di Gongzhuling, sotto la supervisione delle guardie carcerarie di Gongzhuling. (Articolo correlato: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/5/7/116741.html - Un altro partecipante delle trasmissioni TV via cavo del 2002 sul Falun Gong, nella città di Changchun muore sotto custodia).

Il signor Lei Ming era maturo e capace. Quando stava selezionando i siti per sabotare la trasmissione dei programmi statali, una postazione era vicina alla stazione televisiva, su un palo del telefono. Era una situazione difficile da gestire, ma era un punto strategico, il migliore. Se non lo avesse fatto, metà della popolazione di Changchun non sarebbe stata in grado di ricevere il segnale. Nonostante il rischio, il signor Lei prese l'iniziativa di portarla a termine l’impresa. Durante la trasmissione, gli agenti di polizia hanno intercettato la posizione del sito sabotato nella rete TV via cavo e si sono diretti sul luogo. Il signor Lei ha visto gli agenti sopraggiungere e ha spinto da una parte il signor Zhang e si è diretto verso di loro. È stato arrestato e dopo essere stato orribilmente abusato e torturato, il signor Lei è morto il 6 agosto 2006. (Articolo correlato: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/6/27/74853.html0

Il signor Lei Ming è stato reso disabile ed è morto all’età di 30 anni, a causa dei ripetuti abusi e torture subite; era stato arrestato per aver diffuso i fatti del Falun Gong atrraverso al TV via cavo della città di Changchun.

Il signor Wei Xiushan da Huadian è morto nel 2004 a causa delle gravi torture nella Sezione n° 7 nel Carcere di Jilin.

Il signor Hou Mingkai, 35 anni, è stato arrestato il 21 agosto 2002, ed è morto a seguito della tortura dopo due giorni. Secondo un testimone oculare, il ​​20 agosto 2002, gli agenti e i funzionari della Divisione di Sicurezza Interna, in collaborazione con l’Ufficio 610, della città di Jilin, (un'organizzazione di agenti speciali solo per perseguitare il Falun Gong), hanno arrestato il signor Hou e tre gli altri praticanti. Quella stessa notte almeno dieci agenti di polizia erano presenti nella stanza con il signor Hou, e il suono delle percosse poteva essere sentito dal di fuori. Il signor Hou è stato molto forte e nemmeno si è lamentato. Alcuni ufficiali stanchi di picchiarlo sono andati in un'altra stanza per prendersi una pausa. Hanno detto di lui "Quel ragazzo resiste molto. Non siamo riusciti a piegarlo, neanche dopo l'utilizzo di tutti i tipi di tortura". Ufficiali di molte altre zone sono stati chiamati nella stanza del signor Hou. Durante quel lasso di tempo, incessanti suoni di percosse e maledizioni della polizia potevano essere sentite da chiunque. Alla fine la polizia estenuata ha detto, "Hou Mingkai è finito. Sta morendo!" Era pressappoco le 3:00 o le 4:00 del 21 agosto 2000.
(leggi anche http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/1/26/82061.html
Copia della Carta di Identità del signor Hou Mingkai

Conclusione

La persecuzione del regime comunista Cinese nei confronti dei 100 milioni di praticanti del Falun Gong è sostenuta dalla sua politica di genocidio, come ad esempio, "Diffamare la loro reputazione, rovinarli finanziariamente e distruggerli fisicamente" e "Picchiarli a morte non è nulla e deve contare come suicidio". Gli studiosi di diritto hanno visto la persecuzione come "la violazione più grave contro i diritti umani dalla seconda guerra mondiale". È anche una catastrofe per il popolo Cinese.

Nonostante la brutale persecuzione, milioni e milioni di praticanti sono ancora fermamente convinti che il mondo ha bisogno di Verità-Compassione-Tolleranza. Rischiano la vita per sensibilizzare razionalmente e pacificamente l’opinione pubblica sulla persecuzione, per difendere il diritto dei cittadini Cinesi di conoscere la verità, e per la speranza che sempre più persone avranno un futuro meraviglioso.

Facciamo appello a tutte le persone di buon cuore dentro e fuori della Cina a prendere misure urgenti per conoscere i fatti e a lavorare con i praticanti del Falun Gong per salvare il signor Sun Changjun e tutti i praticanti imprigionati.

(*) GLOSSARIO

Versione inglese: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/10/25/128976.html
Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2011/10/21/长春电视插播者孙长军陷囹圄近十年-亟待营救-2--248172.html