La Praticante della Falun Dafa Sig.ra Yuan Suxian di Chongqing Torturata a Morte e la Sig.ra Liu Fanqin Resa Disabile

La Sig.ra Suxian è stata reclusa in un centro di detenzione di Chongqing ed è stata torturata a morte il 30 luglio 2005. I dettagli sulle circostanze della sua morte non sono chiari e sono sotto investigazione.
Un’altra praticante della Falun Dafa di Chongqing, la Sig.ra Liu Fanqin, è stata a sua volta reclusa nello stesso centro di detenzione perché era coinvolta nella denuncia delle violenze sessuali subite dalla Sig.ra Wei Xingyan, una studentessa dell’Università di Chongqing. Nel caso delle torture subite, le sue mani sono state malamente lesionate fino a perderne l’uso.

La Sig.ra Yuan Suxian aveva circa 65 anni. Era di Zizhong, Sichuan Province. Aveva scontato una pena a un anno nel Campo di Lavori Forzati Femminile di Maojiashan dall’Ottobre 2001. Al campo subì numerose violenze. Dopo essere stata liberata la polizia l’ha messa sotto stretto controllo.

Il 28 Gennaio 2005 la Sig.ra Yuan Suxian e la sua amica praticante Sig.ra Fan Defang sono state arrestate dalla polizia e detenute nel Centro di Detenzione Distrettuale Dadukou. Il loro “crimine” era stato quello di aver preso da terra un volantino che denunciava la persecuzione del Falun Gong e aver chiesto a della gente della cosa.

Poco dopo la polizia ha ottenuto un ordine di arresto e ha detto loro, “Se voi praticanti del Falun Gong vi rifiutate di darci dei soldi, vi tortureremo”. Le Sig,re Yuan e Fan hanno proclamato la loro innocenza e si sono appellate più volte presso il procuratore per essere rilasciate. Il procuratore si è rifiutato di ascoltare i loro appelli e le ha perfino minacciato di farle torturare a morte.

Le due signore hanno chiesto a della gente di dire alle loro famiglie che cos’era accaduto e di cercare un’assistenza legale. Hanno detto ai loro amici che nel caso fosse accaduto loro qualcosa di veramente brutto, di cercare assistenza presso una autorità affidabile e onesta. Hanno scritto anche del loro caso alla Procura.

Il 29 Luglio la Sig.ra Yuan è stata mandata in ospedale dove ha cominciato a vomitare sangue e muco ed è morta in ospedale il giorno successivo.

La Sig.ra Fan Defang ha 74 anni. Dopo essere stata detenuta non era più in grado di reggersi in piedi e aveva bisogno di assistenza anche solo per recarsi in bagno. Il I° Agosto le autorità del centro di detenzione, temendo che lei potesse morire mentre era sotto la loro custodia, hanno chiesto ai suoi familiari di riportarla a casa.

Un’altra praticante della Falun Dafa Sig.ra Liu Fanqin è stata a sua volta reclusa nel Centro di Detenzione Distrettuale Dadukou. È stata torturata fino al punto di avere le mani paralizzate. È incapace di prendersi cura di sé e di badare alle faccende quotidiane. Il 27 Giugno 2003 la Sig.ra Liu è stata torturata e appesa per le mani ammanettate, lussando le spalle e danneggiando i nervi e i tendini delle braccia e delle spalle. Anche la spina dorsale inferiore è rimasta lesionata. Da quella tortura in poi non è più stata in grado di usare le mani. La polizia ha cercato senza successo di spedirla nel Carcere Femminile di Yongchuan. Attualmente è detenuta nel Centro di Detenzione Distrettuale Dadukou.

Numeri di telefono rilevanti:
Tiaodengchang Police Station, Dadukou District, Chongqing City, 86-23-68535598
Dadukou District Police Department, Chongqing City, 86-23-68830238
Director of Police Dadukou District Department, Chongqing City Hua Yong (male) Policemen Li Ke (male), Huang Xiaoyue (female), Hu Bin (gender unknown), and Tan Xu (gender unknown), 86-812-2222417 or 86-812-2224459 or 86-812-2224774
Dadukou District Detention Centre, Chongqing City, 86-23-68832427
Codice postale 400084

Versione cinese disponibile a: http://minghui.ca/mh/articles/2005/8/7/107917.html