Qualche parola su Confucio, la virtù e lo scegliere un luogo come residenza

(Clearwisdom.net) Confucio disse: "Quando cerchi una residenza, un posto dove ci sono persone virtuose e umane è la miglior cosa. Come si può essere riconosciuti come uomini saggi se si sceglie un posto dove non ci sono persone virtuose?"

Quindi che tipo di persona è un uomo virtuoso? Un uomo virtuoso ha alti ideali e tratta gli altri con clemenza. Se qualcuno può essere promosso a funzionario superiore per aver fatto cose ingiuste, come uccidere gente innocente, un uomo virtuoso non lo farebbe decisamente. Un uomo virtuoso si prende cura della gente che lo circonda, così come della gente lontana, e ciò che fa è di beneficio per tutti. Le persone che mentono e che si prendono cura solo della loro famiglia, d'altra parte, l'uomo virtuoso le ritiene disonorevoli.

Nella storia, quando i funzionari governativi furono virtuosi, la nazione fu amministrata bene e l'imperatore godette di onore e dignità. Quando i funzionari non furono virtuosi, la nazione fu in uno stato terribile e l'imperatore fu rimpiazzato o anche ucciso. Gli imperatori che compresero questo principio selezionarono persone virtuose come alti funzionari e il paese fu in pace. L'imperatore Tang della dinastia Shang e l'imperatore Wu della dinastia Zhou erano saggi e avevano persone virtuose come funzionari, così la nazione era in armonia e in pace. Invece, l'imperatore Jie della dinastia Xia e l'imperatore Zhou della dinastia Shang, nonostante fossero loro stessi considerati virtuosi, persero il loro potere e la loro posizione a causa degli altri.

Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/8/9/【神传文化】孔子论住处与仁人-245049.html
Versione inglese: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/9/6/127871.html