Il Potere di una Lettera per Incoraggiare ad Essere Diligente

Oggi mio marito ha tradotto per un amico praticante cinese del Falun Gong il contenuto di una lettera che un praticante occidentale ha scritto a quel praticante. Lo scopo di quella lettera era quello di incoraggiare quel praticante cinese ad essere veramente diligente nella sua coltivazione. Dopo aver sentito il contenuto di questa lettera, questo praticante si è commosso al punto che la sua voce a cominciato a tremare. Dopo che il praticante se ne è andato, mio marito mi ha detto, “La mia traduzione non era molto buona (il suo cinese non è molto buono), tuttavia, dopo averla sentita, era davvero molto commosso”.

Questa situazione mi ha fatto riflettere molto su ciò a cui avevo assistito. Il praticante cinese di cui si parla è stato molto pigro nella sua coltivazione ultimamente. Molti amici praticanti cinesi, inclusa io stessa, abbiamo già provato a parlargliene. Ma il risultato di tutti quegli sforzi non è stato dei migliori, e molti di noi hanno avuto la sensazione che stesse per abbandonare la sua coltivazione.

Personalmente sentivo che avevamo già tentato di tutto e che ora era un suo problema quello di scegliere la via da percorrere. Tuttavia questa mentalità era propria di una persona egoista. Io e altri abbiamo pensato tra noi, “Ho già fatto quello che il Maestro ci chiede di fare, cosa succede ora non mi riguarda.”

Tuttavia, non avrei mai pensato che una lettera lo avrebbe veramente fatto riflettere sulla diligenza. Quella lettera è stata scritta da un praticante occidentale che, qualche mese fa, ha speso molto tempo sull’argomento. Ci ha chiesto di trovare il tempo per tradurla al praticante cinese. Tuttavia, per tutta una serie di ragioni, il praticante cinese non è mai potuto venire da noi fino ad oggi. È stata una disposizione del Maestro che non gli ha permesso di ascoltare il contenuto della lettera fino ad oggi. Ha veramente risvegliato la parte di lui che ha compreso.

Pensare a questo mi fa vergognare. Il Maestro pensa i metodi affinché ogni discepolo sia raccolto di nuovo. Come possiamo lasciare che cadano? Ripensandoci ora, ogni volta che gli ho parlato, dentro di me avevo già dei pensieri negativi su di lui. Non pensavo al 100% per il suo bene, e questo mi impediva di mostrargli il potere del mio campo compassionevole. Ho anche notato che avevo lasciato che la mia mentalità competitiva mi distraesse dal mio proposito, c’era sempre il proposito di volere persuadere altri. Questo certo indeboliva la purezza del campo di energia della nostra conversazione.

A proposito del praticante occidentale che a scritto la lettera, la sua è una coltivazione con fondamenta molto solide. Ogni giorno riesce a fare uso di tutto il suo tempo con il suo lavoro e molte cose relative al rivelare i fatti della persecuzione e a fare conoscere la pratica, e ancora riesce a trovare il tempo per studiare diligentemente gli insegnamenti del Falun Gong, praticare gli esercizi e inviare pensieri retti. Dorme solo poche ore al giorno. Quando gli capita qualcosa, non agisce mai d’impulso, ma pensa sempre prima agli altri. Tra gli amici praticanti mantiene sempre un cuore generoso e tollerante, guardandosi sempre dentro quando capita una difficoltà.

Tutto questo per dire che, se volete raggiungere l’obiettivo di incoraggiare la diligenza, non è importante quanto preciso è il vostro linguaggio, o quanto le vostre argomentazioni sono convincenti. La necessità più fondamentale è avere un cuore compassionevole e una mente calma e pacifica; questa è la chiave.
Perciò questa è la ragione per la quale nonostante molti di noi hanno parlato faccia a faccia con il praticante cinese, non sono però riusciti a essere potenti quanto la lettera scritta dal praticante occidentale.

Queste sono mie comprensioni personali. Essendo il mio livello limitato, per favore sottolineate qualsiasi cosa ci sia di inappropriato.