(Clearwisdom.net) Negli ultimi anni il Partito Comunista Cinese (PCC) si è vantato di governare il paese secondo la legge. Nonostante queste promesse, le parole e le azioni assurde dei giudici e dei pubblici ministeri nei confronti dei praticanti del Falun Gong espongono un comportamento diverso e scandaloso, che il PCC esercita nei fatti. Ciò è particolarmente rilevante nei casi in cui i praticanti cercano l'aiuto di avvocati per essere difesi in tribunale.
Per esempio, nella Corte Fancheng a Xiangyang, provincia di Hubei, un giudice ha recentemente detto al signor Zhao Guojiang, un praticante del Falun Gong: "sarai comunque condannato anche se il tuo avvocato vince la causa. È inutile assumere un avvocato. Stai sprecando i tuoi soldi".
Le parole del giudice rivelano la dura realtà della politica del PCC. Il giudice ha affermato che in pratica i processi ai praticanti del Falun Gong in Cina oggi non sono altro che una farsa - sono una messa in scena. Se le autorità dicono che sei colpevole, allora sarai ritenuto colpevole. Stop. Sarai quindi condannato. Il PCC cerca di ingannare sia il popolo cinese che il mondo esterno quando afferma falsamente di "governare secondo la legge".
Qui pubblichiamo altri due esempi di come si svolgono i fatti nei tribunali corrotti della Cina.
Yu Yong, un giudice di Qingdao, provincia di Shandong, ha detto a Shang Dexing, un praticante del Falun Gong, "all'inizio ho pensato di sentenziare la tua innocenza, ma visto che hai assunto un avvocato, ti condannerò a una pena di tre anni".
In un altro caso, un membro del personale della corte distrettuale Xinxing, a Qitaihe, provincia di Heilongjiang, ha detto ai familiari di un praticante del Falun Gong, "ci sono degli ordini da parte delle autorità superiori che, se verrà assunto un avvocato, la condanna sarà più severa".
Con quali criteri sono state emesse le condanne di questi due casi?
L'unica conclusione logica è che, "è contro la legge assumere un avvocato", ma temo che esaminando tutte le leggi in Cina e all'estero, non troveremo una tale decreto. Il Codice di procedura penale cinese afferma chiaramente che se uno è sospettato di aver commesso un reato ha il diritto di ottenere l'aiuto di un avvocato. Chi non riesce ad attuare questa legge la infrange. Quindi, in altre parole, il giudice e le"autorità superiori" stanno sfacciatamente violando questa legge.
Chi sono queste "autorità superiori?". È chiaro ai cinesi che i capi della Corte di giustizia e il Comitato politico e giudiziario del PCC sono le "autorità superiori" responsabili. I praticanti sono gestiti dall'Ufficio 610 che è specializzato nella persecuzione del Falun Gong. L'"Ufficio 610" è un organizzazione extra-giudiziaria. Prende ordini direttamente dai funzionari del PCC. Così è lo stesso PCC a violare la legge e a commettere crimini. Con i commenti imprudenti come quelli cui si fa riferimento in questo articolo, i vari giudici e funzionari giudiziari hanno involontariamente rivelato la vera politica del PCC.
La prova sembra anche suggerire che se sei un praticante del Falun Gong accusato di un crimine nella Cina di oggi, è anche contro la legge assumere un avvocato non del posto.
Ad esempio, le famiglie di Liu Jinglu e di sua moglie, Sun Lixiang, praticanti del Falun Gong da Jixi, provincia di Heilongjiang, chiesero alla procura di indagare sui loro casi, dopo essere stati arrestati. Il personale che si occupava dei loro casi disse: "se avete un avvocato di Pechino, la pena sicuramente sarà di 10 anni. Se volete essere rilasciati, dovete assumere un avvocato locale".
Che distinzione giuridica c'è tra un avvocato di Pechino e un avvocato locale? L'ufficio del Procuratore non era chiaro. Da dove deriva la pena di 10 anni? E come può un avvocato locale garantire la loro liberazione? Questo non dimostra forse che la coppia non aveva commesso alcun reato? Non è assurdo che la propria colpa e pena possa essere determinata semplicemente dal luogo in cui vive il proprio legale? Che "Stato di diritto” è?
Sembra nel caso di praticanti del Falun Gong siano vere le seguenti affermazioni:
• "È inutile assumere un avvocato." Sarete giudicati colpevoli, con o senza”.
• "Se assumete un avvocato la vostra condanna sarà più grave".
• "Se assumete un avvocato non del posto verrete trovati colpevoli e condannati".
Nessuna di queste frasi sta in piedi secondo una logica. Il fatto che queste politiche vengano ampiamente adottate mostra solo che i giudici del PCC stanno sfidando la legge. Così, mentre dicono di "rispettare la legge”, stanno in realtà violandola.
Questo è ulteriormente confermato dal fatto che la persecuzione del Falun Gong di per sé non si basa su alcuna legge. I giudici del PCC condannano i praticanti del Falun Gong in assenza completa di qualsiasi violazione della legge. L'intero spettacolo di perseguitare e condannare i praticanti del Falun Gong è condotto senza alcun fondamento giuridico.
Il PCC ha etichettato il Falun Gong come "organizzazione eretica" (anche tradotta come "culto"). Una scusa per diffamare il Falun Gong e giustificare la persecuzione. C'è una legge contro le "organizzazioni eretiche" che interferiscono con la legge, ma l'elenco delle organizzazioni eretiche al quale la leggesi riferisce non contiene il Falun Gong. A tutt'oggi non c'è uno statuto giuridico che abbia riconosciuto il Falun Gong come un "organizzazione eretica". I praticanti del Falun Gong coltivano la bontà, migliorano la loro salute, tentano di migliorarsi e migliorare i loro ambienti locali. Se questo è considerato malvagio, allora non c'è bontà in questo mondo.
Ciò ha messo i giudici del PCC in una situazione imbarazzante. Non rispettano la legge, ma devono indossare abiti giudiziari. Dovrebbero essere l'incarnazione della giustizia. Le argomentazioni esposte dagli avvocati che difendono gli innocenti praticanti del Falun Gong spesso smontano le ingiuste condanne.
Quando gli avvocati difendono i propri assistiti in tribunale, quanto segue si vede spesso. I visitatori nella galleria tengono il pollice alzato in segno di approvazione e si sentono spesso fragorosi applausi. I pubblici ministeri stentano a trovare le parole per continuare dopo tali manifestazioni. I giudici rimangono umiliati e senza parole. I parenti che chiaramente sanno che i loro membri della famiglia sono innocenti gridano la loro rabbia.
Questa esposizione della verità e la perdita della faccia è esattamente ciò che il PCC teme di più. Quindi utilizza tutti i tipi di metodi per forzare i praticanti del Falun Gong a rinunciare ai propri diritti di avere un avvocato.
Il PCC calunnia il Falun Gong, ma da come la vede questo scrittore, la vera organizzazione eretica è lo stesso PCC. L’accusa del PCC contro i praticanti del Falun Gong in base alla norma dell'articolo 300 del codice penale sull’"organizzazione eretica che viola la legge e commette crimini", non è in realtà esattamente ciò che il PCC stesso sta facendo? Il PCC viola l'attuazione della legge, ostacola gli avvocati della difesa, e trasforma la legge secondo i propri fini per condannare persone innocenti.
Alla radice della formazione nella teoria degli affari giudiziari si afferma, "è più grave giudicare ingiustamente, che commettere più volte atti illeciti. Commettere atti illeciti inquinerà il flusso, ma gli ingiusti giudizi rovineranno la fonte".
Il PCC è la vera fonte di inquinamento. Saremo in grado di fare riforme radicali, solo dopo che verrà messo da parte il PCC. Solo abbandonando il PCC si potrà risolvere la situazione imbarazzante che i giudici si trovano ad affrontare ora.
Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2012/1/7/大陆法官、检察官言论自揭中共践踏法律-251578.html
Versione inglese: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2012/2/13/131435.html
* * *
Potete stampare e diffondere gli articoli ed i contenuti pubblicati su Clearharmony, ma per favore citate la fonte.
di più ...