(Clearwisdom.net) Il 25 febbraio, intorno alle 6, Liu Yuxin, 13 anni, della città di Baoding nella provincia di Hebei è stata arrestata illegalmente nella sua abitazione da agenti di polizia insieme alla madre, Qi Shuying, una praticante del Falun Gong. Yuxin è stata detenuta per un giorno. Quella notte è stata portata a casa da suo zio, che si era precipitato a Baoding da un'altra area. Attualmente, Yuxin è a casa con la febbre alta, mentre la madre è ancora rinchiusa in carcere.
La polizia del dipartimento di polizia della città di Baoding e la stazione di polizia di Wusilu hanno partecipato all’arresto di madre e figlia. Hanno anche preso un computer portatile, stampante e altri accessori personali dalla casa di Yuxin.
Dalla sua nascita nel 1999, in quanto figlia di praticanti del Falun Gong, Yuxin è stata perseguitata molte volte insieme ai suoi genitori. Sua madre, Qi Shuying, è una insegnante di educazione fisica nell'istituto di Baoding. Suo padre, Liu Yongwang, era un direttore di sezione e ingegnere capo per una società estera a Pechino.
Il 15 settembre 2001, all’età di due anni, Yuxin è stata portata via da sua madre da un poliziotto, mentre si trovavano nella loro casa in affitto a Shanghai. I suoi genitori sono stati portati alla stazione di polizia. La polizia ha preso alcune migliaia di yuan dalla coppia, sostenendo che il denaro sarebbe stato utilizzato per il mantenimento di Yuxin. Piu’ tardi, i nonni hanno portato Yuxin nella loro casa nella contea di Quayang ed il “denaro per il mantenimento” era stato tenuto ed esaurito dalla polizia della città di Baoding. Nel dicembre 2001, i genitori di Yuxin sono stati illegalmente condannati a tre anni di lavori forzati.
Nel 2006, Liu Yongwang è stato rapito dalla polizia e successivamente condannato a otto anni di carcere. Oggi è ancora detenuto presso il carcere di Jidong in Tangshan.
Quando Yuxin aveva nove anni, il 4 agosto 2008, sua madre è stata nuovamente rapita dalla polizia della città di Baoding. Sono stati assistiti da alcune persone del posto di lavoro di sua madre (istituto di Baoding). La madre è stata portata nel centro di detenzione. L'anziano nonno di Yuxin non ha avuto altra scelta che lasciare la moglie in ospedale per andare a prendere Yuxin con se, sperando di ottenere il rilascio della madre. Tuttavia, i suoi sforzi sono stati vani. Il 20 agosto 2008, nelle prime ore del mattino, Yuxin è andata con il nonno al centro di detenzione per portare a casa la madre. Inaspettatamente, una dozzina di persone, compresi gli agenti dell’ufficio 610 del distretto di Beishi, Wei Jingchuan, vice capo della stazione di polizia di Qingnian, Li Huanqin e Zhang Qiupo dall’istituto Baoding, erano già in attesa all’ingresso del centro di detenzione. Hanno spinto Qi Shuying in una macchina e l’hanno portata al centro di lavaggio del cervello di Xiaobailou invece di rilasciarla. Yuxin è scoppiata a piangere mentre guardava portare via la madre.
Il 7 ottobre 2011, intorno alle 8 di sera, Yuxin e sua madre erano in casa quando gli agenti di polizia hanno staccato loro l'energia elettrica. Quando hanno aperto la porta per scoprire cosa stava succedendo, la polizia ha fatto irruzione nella loro casa, l'ha messa a soqquadro e, ancora una volta la madre è stata portata in un centro di lavaggio del cervello.
Ora la madre di Yuxin è stata nuovamente arrestata, e la ragazza non sa quando si potrà riunire con i suoi genitori.
Feng Yong capo della divisione di sicurezza domestica della città di Baoding: +86-13333120899, +86-13930881836
Ufficio 610 città di Baoding, Wang Heli: 86-13803282667, +86-312-3325661 (casa), +86-312- 3089691 (Ufficio)
Si prega di consultare l'articolo originale cinese per più persone e uffici coinvolti nella persecuzione.
(*) GLOSSARIO
Versione inglese: http://clearwisdom.net/html/articles/2012/2/17/131978.html
Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2012/3/1/十三岁女孩一次次与父母生离死别-253688.html
* * *
Potete stampare e diffondere gli articoli ed i contenuti pubblicati su Clearharmony, ma per favore citate la fonte.
di più ...