Nome:Li Xiwang (李希望)
Sesso:Maschio
Età:49 anni, nato il 14 Luglio 1963
Indirizzo:# 505, unità 43, Nujiangli, strada Haimen, distretto di Hebei, Tianjin
Professione: proprietario di una fabbrica
Data di morte:29 luglio 2011
Data di arresto:21 dicembre 2010
Luogo più recente di detenzione:Prigione di Binhai (滨海监狱), precedentemente nota come il carcere Gangbei
Città:Tianjin
Persecuzioni subite: Detenzione, percosse, condanna illegale, prigionia, legato al muro, isolamento.
(Minghui.org)Il signorLi Xiwang e sua moglie, Chen Liyan, sono statiarrestati illegalmente il 21 dicembre 2010.Dopo essere stati detenuti presso il Centro di Detenzione Hexi per più di sei mesi, il signor Li Xiwang è stato trasferito al carcere di Binhai (precedentemente noto come Prigione Gangbei). Il signor Li Xiwang è morto dieci giorni dopo, il 29 luglio 2011, come conseguenza della "tortura di ancoraggio".
Il signor Li Xiwang e suo fratello, il signor Li Xiliang, sono stati arrestati nel 2001 e condannati al carcere rispettivamente per 8 e 12 anni.Il signor Li Xiwang è stato liberato nel maggio 2009, ed era in condizioni critiche. Il termine della condanna per il signor Li Xiliang è previsto per il 20 novembre 2013, tuttavia egli ha già perso la capacità di badare a se stesso.La sua famiglia ha chiesto il suo rilascio, ma il carcere ha rifiutato la richiesta. sostenendo che loro non erano tenuti a liberarlo a meno che non fosse in condizioni critiche.I suoi famigliari sono molto preoccupati, e temono che il signor Li Xiliang possa morire in prigione, per la tortura fisica, proprio come suo fratello.
  |
| Il signor Li Xiwang |
Il signor Li Xiwang è stato in precedenza un addetto al controllo della qualità presso la fabbrica di biciclette N. 2 di Tianjin. Ha avviato una propria attività nel 1982, e nel 1995 lui e sua moglie hanno cominciato a praticare il Falun Gong.Hanno migliorato il proprio carattere morale, assimilandosi agli standard della Dafa.Erano gentili e onesti, e quindi la loro attività è andata molto bene.
I dettagli riguardanti le torture fisiche e gli abusi che il sig. Li Xiwang ha subito mentre era in prigione sono ancora sotto inchiesta. Minghui.org ha documentato molte segnalazioni relative al caso del signor Li.Di seguito ci sono gli aggiornamenti per quanto riguarda il trattamento disumano che il sig. Li ha sofferto durante la sua detenzione in due prigioni a Tianjin.
Il 16 maggio 2001, il signor Li è stato arrestato dai poliziotti della stazione di polizia del distretto di Changzhoudao Hedong , a Tianjin.I poliziotti hanno confiscato i libri del Falun Gong, una foto del Maestro Li Hongzhi, e un telefono cellulare.Il signor Li è stato detenuto per più di nove mesi presso il centro di detenzione della filiale del dipartimento di polizia a Hegong.Alla fine il signor Li è stato condannato a otto anni di carcere, e poi inviato alla prigione di Tianjin.
Nella prigione di Tianjin, il signor Li ha subito torture disumane.Il signor Li è stato preso di mira dalla perfida guardia carceraria Yang Bo, perché credeva fermamente nella Falun Dafa e si rifiutava di rinunciare alla pratica.Il signor Li è stato messo in isolamento e costretto a indossare catene su entrambe le mani e i piedi.Poichè si è rifiutato di essere "trasformato" (*), le sue mani sono state legate dietro la schiena, ed è stato punito con la “tortura di ancoraggio” (*). La "tortura di ancoraggio" costringe la vittima a sedere sul pavimento con le gambe divaricate a formare un angolo di 130 gradi .Entrambe le caviglie sono bloccate al pavimento, ed entrambe le mani legate insieme ad una caviglia.La guardia della prigione Yang Bo ha detto che i maggiori istigatori a Tianjin, non sarebbero durati più di due giorni, e lui voleva vedere quanto tempo un praticante del Falun Gong poteva resistere. Yang Bo ha anche detto che altri praticanti della Dafa erano stati "trasformati" dopo essere stati costretti a sedere sul "piccolo sgabello" per alcuni giorni.Il "piccolo sgabello" è un altro tipo di tortura: gli sgabelli sono larghi circa 5 centimetri, lunghi 20 cm ed alti 20 cm. Quelli che siedono sullo sgabello non hanno nessuna alternativa che mettere il peso del loro intero corpo sulla parte ossea del loro fondo schiena, nel tentativo di ridurre il dolore.
 |
| Rappresentazione della "tortura di ancoraggio" |
Il sig. Li è stato sottoposto per 39 giorni alla "tortura dell’ancoraggio," e alla fine ha perso conoscenza.Si è risvegliato soltanto quando è stato spruzzato con acqua fredda e forato con aghi.A quel punto, il signor Li è stato riportato nella sua cella, ed era incapace di muovere la parte inferiore del corpo.Bo Yang ha detto: "Ora che lui è disabile, come potrà praticare il Falun Gong?" Ai membri della famiglia non è stato permesso di visitare il signor Li, dato che la prigione aveva paura di essere denunciata, non appena avessero visto la sua condizione.Dopo che le condizioni del signor Li erano un po' migliorate, è iniziato un secondo ciclo di torture.Il motivo della tortura è che il signor Li non era stato "trasformato”. Le autorità hanno usato questa scusa per portare il signor Li al quarto piano per una tortura. Il sig. Li è stato trascinato per le scale dal primo al quarto piano, e poi di nuovo giù al primo piano tutti i giorni indossando catene alle mani e ai piedi, che pesavano un totale di 24 chilogrammi.Per il trascinamento, la carne sui polsi e sulle caviglie del sig. Li si è lacerata e coperta di sangue.
Durante i suoi otto anni di carcere, il signor Li ha subito innumerevoli torture come queste. Quando il signor Li è stato rilasciato il 16 maggio 2009, era pallido, ed era senza forze quando la sua famiglia lo ha riportato a casa.
Un anno e mezzo dopo, il 21 dicembre 2010, il signor Li e sua moglie sono stati arrestati da un’azione congiunta del gruppo di sicurezza nazionale di Tianjin, l'Ufficio 610 (*), la stazione di polizia Dayingmen del distretto di Hexi, la stazione di polizia di Hebei del distretto Jiangdulu, e la stazione di polizia Yueyahe del Distretto di Hebei.Sono stati detenuti in via temporanea nel Centro Hexi, dove il signor Li è stato condannato a otto anni di carcere.Il 18 luglio 2011, il signor Li è stato mandato nella Prigione Gangbei nella provincia di Tianjin (ora chiamata Prigione Binhai).La signora Chen Liyan è stata inviata al campo di lavoro femminile di Banqiao a Tianjin, dove ha servito un anno di lavori forzati.
Dieci giorni dopo essere stato inviato alla prigione di Gangbei, intorno alle 5 del mattino del 29 luglio 2011, la stazione di polizia di Dayingmen ha notificato alla famiglia del signor Li che egli era morto alle 2 del mattino di quello stesso giorno.Il figlio del sig. Li di 15 anni ha ricevuto l'avviso, ed era a casa da solo in quel momento.Più tardi, la sorella maggiore del signor Li è andata al carcere e ha chiesto di vedere le registrazioni video di Li.Il personale della prima prigione ha risposto dicendo che il loro impianto non era abbastanza avanzato per avere la videosorveglianza, ma successivamente ha detto che le registrazioni erano state sigillate dai tribunali.La famiglia del signor Li ha insistito, e alla fine il carcere ha mostrato loro una registrazione del tentativo di rianimazione del signor Li; le immagini erano di pessima qualità video
Nel video, è possibile vedere il signor Li sdraiato in una piccola stanza di circa un metro di larghezza.Le pareti sono in gomma, non ci sono finestre o ventilazione, e vi è solo una porta.Il signor Li è nella stanza da solo con catene ai polsi e alle caviglie. Sempre nel video, si vede comela guardia carceraria libera le mani e i piedi del sig. Li solo dopo che egli ha esalato l’ultimo respiro.
In circa un'ora, il signor Li è passato dal lottare in agonia ad essere immobile. Durante quei momenti non vi è stato alcun tentativo di rianimazione. Era anche ovvio che il video era stato modificato.
La madre del signor Li, di 85 anni, non sa ancora della sua morte.Il figlio del sig. Li di 15 anni non può andare a scuola.La moglie del signor Li era appena tornata a casa dal campo di lavoro forzato.Lei è stata spesso controllata, e inoltre il suo telefono è sotto controllo.Coloro che hanno un contatto telefonico con la signora Chen più di tre volte vengono indagati dalla polizia locale, e sono ritenuti responsabili delle proprie azioni se hanno ancora qualche contatto con lei dopo.
(*) GLOSSARIO
* * *
Potete stampare e diffondere gli articoli ed i contenuti pubblicati su Clearharmony, ma per favore citate la fonte.
di più ...