Nome: Hao Ping (郝平)
Genere: Femminile
Anni: 40s
Indirizzo: Villaggio Qujiagou, Cittadina Chengjiao, Distretto Hongshan, Città Chifeng, Mongolia Interna
Occupazione: Ex proprietaria di una fattoria
Data del più recente arresto: 8 marzo 2012
Luogo di detenzione più recente: Centro di Detenzione Dongcheng nel Distretto Hongshan (红山区东看守所)
Città: Chifeng
Provincia: Mongolia Interna
Persecuzione subita: Detenzione, sentenza illegale, reclusione, lavoro forzato, lavaggio del cervello, percosse, tortura, shock elettrico, privazione del sonno, appesa per le manette, isolamento, alimentazione forzata, negazione dell’uso del bagno, casa saccheggiata.
(Minghui.org) La signora Hao Ping, una praticante del Falun Gong, dal Distretto Hongshan, Città Chifeng, Mongolia Interna, è stata arrestata illegalmente (*) 8 marzo 2012, da quattro agenti di polizia del Distretto Hongshan Divisione Sicurezza Interna e Stazione di polizia Tienan, i quali hanno fatto irruzione nella sua casa.
La signora Hao è ora detenuta nel Centro di Detenzione Dongcheng Distretto Hongshan.
A causa della sua fede in Verità-Compassione-Tolleraza, la signora Hao è stata arrestata nel 2001.
Nel 2002, lei e suo marito sono stati condannati a pene pesanti per aver spiegato dettagliatamente il Falun Gong alla praticante signora Zhao Yanxia uccisa dall’alimentazione forzata in prigione.
La signora Hao e la sua famiglia gestivano un azienda agricola che un tempo aveva ottenuto un premio di riconoscimento "Best Enterprise". A causa della persecuzione, tuttavia, questa prospera imprenditrice, rimane senza un soldo.
Una Famiglia generosa>
La famiglia della signora Hao Ping include suo figlio, suo marito, Li Fuan, il suo fratello ritardato e un uomo anziano che vive con loro.
La coppia è stata allevatrice di suini, con tanto successo, tanto che la loro attività è stata presentata anche in TV. Nella loro fattoria si potevano contare diverse centinaia di suini ed allevavano anche cani di razza.
Dopo che La signora Hao e il signor Liu hanno iniziato a praticare il Falun Gong, sono diventati gentili e premurosi. Il secondo fratello della signora Hao, Hao Gang, è ritardato mentale e siccome i suoi fratelli e sorelle si sono rifiutati di prendersi cura di lui, la coppia ha portato Hao Gang a casa loro e si sono presi cura di lui per diversi anni.
La coppia ha aiutato anche un giovane con handicap, Xiao Tian che è andato nella città di Tianjin per lavoro, ma poi è ritornato nella città di Chifeng e non ha potuto pagarsi una casa perché senza soldi. Era inverno e lui indossava vestiti e scarpe molto leggeri. La signora Hao e suo marito hanno lasciato che il giovane trascorresse l’inverno con loro.
Un anno, durante il periodo più freddo, il marito della signora Hao è andato in montagna e ha visto un vecchio rannicchiato dentro ad una casa fatiscente. Il tetto era caduto e la casa era piena di neve. Il vecchio era sporco e aveva freddo e non poteva raddrizzare la sua schiena. Il signor Liu lo ha portato a casa sua e l’intera famiglia lo ha trattato come se fosse stato un membro anziano della famiglia. L’uomo, gradualmente, ha potuto raddrizzare la sua schiena e camminare bene, ha anche ripreso il peso. La coppia si è presa cura di quest’uomo, Wang Zhanjiu, per sette-otto anni. La signora Hao, quando è stata arrestata lo ha protetto dalla persecuzione comprandogli una coperta, una ciotola, vestiti e altre cose necessarie, dandogli 5,500 yuan e portandolo nella sua vecchia casa. Alcuni mesi dopo, il vecchio ritornò dicendo che quella era la sua casa. In seguito, anche il signor Liu fu arrestato e il vecchio era troppo spaventato perché continuare a stare nella casa.
Marito e Moglie arrestati
La mattina del 9 gennaio 2001, la polizia del Distretto Hongshan ha circondato il cortile della casa della famiglia Hao. Un agente ha scavalcato il muro ed è saltato nel giardino, tenendo in mano un bastone. La polizia ha saccheggiato la casa, danneggiando un tavolo e sparpagliando grano e farina ovunque. Hanno confiscato il registratore della famiglia, un lettore video, una radio, un telefono, una stampante e altri dispositivi elettronici così come i loro libri.
La polizia ha spinto con violenza la signora Hao nella macchina, senza vestiti né scarpe. È stata reclusa nel Centro di Detenzione del Distretto Hongshan. Il 10 aprile 2002, la guardia Deng Liyan ha ordinato a sette praticanti detenute-la signora Zhai Yanxia, la signora Hao, la signora Zhang Fengxia, la signora Geng Xiulan, la signora Wang Weihua, la signora Zhao Shuzhen e la signora Duan Shufen - di recitare le regole della prigione. La signora Wang, quando si è rifiutata, è stata colpita con un bastone elettrico.
Le sette praticanti hanno iniziato lo sciopero della fame come protesta alla persecuzione. Il 16 o 17 aprile le guardie le hanno brutalmente costrette a mangiare.
Qui Xuedong, capo Divisione, ha mobilitato più di 100 prigionieri di sesso maschile per torturare le sette praticanti. Le praticanti sono state individualmente legate alle sedie, con le mani ammanettate dietro la schiena. I detenuti hanno tenuto la loro testa, mani, gambe e cosce forzandole a mangiare una minestra di farina di mais. La signora Zhao Yanxia è stata la prima a perdere coscienza. Qui Xuedong ha ordinato ai prigionieri di trascinarla nel corridoio lasciandola lì da sola. Le altre sei praticanti sono state sottoposte ad un’alimentazione forzata. A loro le è stato permesso di ritornare nelle loro celle dopo essere state tanto torturate da sembrare irriconoscibili.
Dopo un’ora e mezza, i detenuti sono andati a controllare la signora Zhao, ma lei era già morta. Poi, qualcuno è arrivato al centro di detenzione per farle un’iniezione e il suo corpo è stato portato, in macchina, all’ospedale. Più tardi il corpo è stato riportato alla prigione e gli agenti hanno chiamato la famiglia della signora Zhao dicendo che ha avuto un attacco cardiaco e non si è potuta salvare. Più tardi, per coprire i fatti della morte della signora Zhao, il centro ha annunciato che era stata mandata a casa sotto vigilanza medica.
  |
| Ricostruzione della tortura: Alimentazione forzata |
Il marito della signora Hao, Il signor Liu, è partito per lavoro dopo l’arresto della moglie, ma la polizia ha emesso un mandato d’arresto per lui. Al suo ritorno, il signor Liu, è andato alla polizia per chiedere com’era potuto diventare un uomo ricercato. La polizia lo ha arrestato e gli ha chiesto di pagare una cospicua somma di denaro come cauzione per il suo rilascio. Nel frattempo, i cani di razza, che aveva allevato sono scomparsi, i suini e le anatre morti di fame. Come risultato, il signor Liu ha perso decine di migliaia di yuan.
Il signor Liu, quando ritorna a fare visita alla signora Hao nella prigione, conosce la verità sulla morte della signora Zhao Yanxia.
Il 19 luglio 2001, il Distretto Hongshan va a casa del signor Liu e lo costringono ad andare alla stazione di polizia. E’stato, poi, arrestato.
Per coprire la verità sulla morte della signora Zhao Yanxia, il tribunale del Distretto Hongshan, ha illegalmente condannato la signora Hao e suo marito così come la signora Geng Xiulan e la signora Shang Shuqin, che erano già stati rilasciati dalla prigione. Le loro condanne variano da cinque a sette anni.
La signora Hao Ping torturata nella prigione del Centro di Detenzione
A seguito del suo arresto, la signora Hao è stata torturata nel centro di detenzione. Le sue mani sono state ammanettate davanti e dietro la schiena. É rimasta appesa (*) per le manette con i polsi che hanno portato il peso del suo corpo. Le guardie l’hanno schiaffeggiata fino a farle diventare il viso rosso e gonfio ed hanno scosso il suo corpo con bastoni elettrici. Non le è stato permesso di indossare abiti caldi al freddo gelo.
La signora Hao ha iniziato molte volte lo sciopero della fame per opporsi alla persecuzione e due volte è stata vicina alla morte per l’alimentazione forzata ed è stata presa a calci dalle guardie mentre la forzavano a mangiare. In un’occasione, un gruppo di detenuti di sesso maschile ha mischiato farina grezza di mais con acqua fredda ed è stata forzata a mangiare mezza scodella di farina cruda. Questo le ha causato dolori allo stomaco e vertigini. Una notte, una guardia l’ha chiamata fuori dalla cella e un gruppo di detenuti l’ha sollevata e portata in una cella d’isolamento e abbandonata su una panchina di ferro legandole mani e gambe con catene di ferro e colpendola con bastoni elettrici. In quella notte fredda non ha avuto né cibo, né acqua e non le è stato permesso di dormire, né di andare in bagno o indossare abiti caldi. Per più di 20 ore ha sofferto la fame e il freddo. Il suo intero corpo si è intorpidito.
In seguito, la signora Hao è stata trasferita nella Prigione Femminile No. 1 in Hohlot nella Mongolia Interna. Per diversi giorni e notti ha subito una forma di tortura, non le è stato permesso di dormire ed è stata costretta a restare in piedi e se faceva anche un minimo movimento la prendevano a calci e la picchiavano. Lei ha iniziato lo sciopero della fame come protesta alla persecuzione e si è rifiutata di indossare l’uniforme della prigione. I vestiti che indossava le sono stati strappati dalle guardie ed è stata lasciata solo con un paio di pantaloncini ed è rimasta a dormire sul pavimento di cemento freddo. Dopo tre giorni di torture avvenute nella prigione, lei non poteva camminare bene. Éstata anche maltrattata verbalmente dai detenuti e non ha potuto avere contatti con nessuno.
Il 30 luglio 2004, la signora Hao non poteva alzarsi del letto perché aveva dolori allo stomaco. Alle 9: 00, è stata tirata giù dal letto a castello dal detenuto Li Ying e la signora Hao si è fratturata l’anca e non ha potuto più muovere la schiena e le braccia. Li Ying, poi, ha preso a schiaffi la sua faccia fino a quando lei ha perso conoscenza ed è stata lasciata distesa sul pavimento per quattro giorni.
Il bambino è stato costretto ad abbandonare la scuola
Il figlio di 13 anni della signora Hao è rimasto traumatizzato a causa dell’arresto dei suoi genitori. Non aveva nessuno che si prendeva cura di lui e spesso soffriva di vertigini e mal di testa. La scuola gli ha chiesto di pagare le tasse scolastiche e siccome non aveva soldi ha dovuto abbandonare la scuola due volte. Infine ha dovuto smettere di andare a scuola e ha dovuto cercarsi un lavoro.
Una volta il figlio della signora Hao è caduto durante il lavoro e si è fratturato un dito perdendo molto sangue. Una brava persona lo ha portato in ospedale per farlo curare.
Durante il Capodanno cinese, il figlio della signora Hao avrebbe abbracciato lo zio ritardato mentale e pianto. Non c’era niente da mangiare in casa e non avevano vestiti da indossare. Suo zio divenne magrissimo.
Dopo che i suoi genitori furono arrestati, il figlio sopravviveva con i soldi guadagnati vendendo materiali riciclati. Con i soldi comprava riso e cucinava una zuppa per sfamare se stesso e lo zio. Non c’era riscaldamento in casa, ad un certo punto il tubo dell’acqua ghiacciato si è rotto. In poco tempo tutte e tre le stanze si sono allagate. Il fratello ritardato della signora Hao è corso alla casa di un parente, 6 miglia distante, e in ginocchio ha chiesto al parente di aiutarli a salvare la casa.
In pochi anni i muri della casa sono crollati e i tre porcili distrutti. Come diretta conseguenza della persecuzione, l’azienda di famiglia è andata in rovina.
Una famiglia ripetutamente perseguitata e molestata
Il signor Liu Fuan avrebbe dovuto lasciare il carcere il giorno 8 settembre 2006, dopo essere stato perseguitato e recluso per cinque anni, ma immediatamente dopo il suo rilascio è stato portato, dagli agenti dell’ufficio 610 (*) al centro per il lavaggio del cervello. L’ufficio 610 ha, poi, chiesto al figlio di pagare 2.500 yuan. Il figlio è andato ovunque a cercare un prestito di denaro per darlo all’ufficio 610 così che suo padre potesse essere liberato.
Due anni dopo, la signora Hao è stata finalmente rilasciata dalla prigione. L’ufficio 610 della città l’ha minacciata di mandarla al centro per il lavaggio del cervello. La signora Hao ha detto, “Avete perseguitato la nostra famiglia fino ad ora e noi lo abbiamo lasciato fare. Che cosa volete ancora da noi?” I responsabili, quando hanno capito che non potevano estorcere più soldi, l’hanno lasciata andare.
Come risultato dei molti anni di persecuzione, la signora Hao è in cattiva salute, ma ha ancora lavorato come tata per sbarcare il lunario. A causa della sua salute cagionevole soffre di dolori alla schiena mentre lavora e le sue gambe sono deboli come se fossero rotte. Di conseguenza non può camminare o vestirsi. La polizia ha ancora continuato a molestarla. Una volta quando sono andati a casa sua, lei ha detto, “Non abbiamo cibo in casa e nessuno di voi si è preoccupato di questo. Perché venite qua ancora a molestare chi cerca di essere dei bravi cittadini?” La polizia non ha detto niente e se ne sono andati.
Ora che la famiglia stava cercando di ricominciare, la polizia arresta la signora Hao di nuovo.
Parti coinvolte nella persecuzione:
Dai Yingtang, capo del Dipartimento di Polizia Distretto Hongshan nella città di Chifeng, Mongolia interna, capo: +86-476-8334766 ext. 3001 (Ufficio), +86-476-8256988(Casa), +86-13304766677
Bao Gang, vice capo: +86-476-8338266 ext. 3003 (Ufficio), +86-476-8366769 (Casa), +86-13327160777
Consultare l'articolo originale cinese per le informazioni di contatto aggiuntivo di chi è coinvolto nella persecuzione.
(*) GLOSSARIO
* * *
Potete stampare e diffondere gli articoli ed i contenuti pubblicati su Clearharmony, ma per favore citate la fonte.
di più ...