Shandong: Il Sig. Shi Zenglei è stato picchiato e ustionato con acqua calda (foto)

Nome: Shi Zenglei (石增磊)
Sesso: Maschile
Età: 56 (Nato nel 1956)
Indirizzo: Contea di Mengyin, Provincia di Shandong
Occupazione: Impiegato nella Compagnia Macchine Agricole della Contea di Mengyin
Data dell'arresto più recente: Settembre 2002
Luogo di detenzione più recente: Prigione Maschile della Provincia di Shandong (山东男子监狱)
Città: Contea di Mengyin
Provincia: Shandong
Persecuzione subita: Privazione del sonno, lavaggio del cervello, condannato illegalmente (*), somministrazione di droghe, percosse, incarcerazione, confinato in una cella d'isolamento (*), tortura, alimentazione forzata, repressione fisica, divieto di utilizzo della toilette.
Persecutori principali: Lei Yancheng (类延成)

(Minghui.org) Il Sig. Shi Zenglei è un ex impiegato della Compagnia Macchine Agricole della Contea di Mengyin. La sua mente ed il suo corpo sono straordinariamente migliorati dopo aver cominciato a praticare il Falun Gong. Dopo che il PCC ha cominciato a perseguitare i praticanti nel Luglio del 1999, è andato a Beijing nel Gennaio del 2000 per fare appello. Dopo essere stato trattenuto nel centro di detenzione per un mese, è stato detenuto nel suo posto di lavoro. I funzionari del suo posto di lavoro hanno ordinato ai criminali di picchiarlo ferocemente, tanto che una sedia di legno si è distrutta dopo essere stata usata più volte per colpirlo. A causa delle percosse, il Sig. Shi ha perso conoscenza per più di 20 minuti ed i suoi organi interni sono stati danneggiati. Non ha potuto respirare profondamente per più di un mese dopo l'accaduto.

Dopo essere stato condannato nel Marzo del 2003, il Sig. Shi è stato mandato nella Prigione della Provincia di Shandong. Mentre era imprigionato in questi 9 anni passati, è stato confinato in una cella d'isolamento e picchiato.
Oltre alla tortura psico-fisica, anche il sonno e l'accesso alla toilette gli sono stati altamente limitati. Come conseguenza, il Sig. Shi è stato in condizioni di pericolo di vita più volte.

Torturato dagli agenti dell'Ufficio 610: trascinato da una motocicletta e ustionato con dell'acqua bollente

Degli agenti dell'Ufficio 610 (*) della Contea di Mengyin e della Divisione Sicurezza Interna hanno arrestato molti praticanti nel Settembre del 2002, incluso il Sig. Shi Zhenglei, la Sig.ra Liu Shufen (che morì in conseguenza alla brutalità dell'Ufficio 610 di Mengyin), Zhao Chuanwen, e Wu Zengjian. Questi praticanti sono stati mandati in un centro di lavaggio del cervello gestito dall'Ufficio 610.

Fang Simin e altri criminali hanno brutalmente picchiato il Sig. Shi. In seguito alle percosse era incapace di stare in piedi e ha urinato sangue per circa 10 giorni. Hanno inoltre legato le sue mani con dei cavi e lo hanno legato ad una motocicletta. I criminali hanno guidato la moto lontano, trascinandosi dietro il Sig. Shi. Il suo corpo è stato lacerato e ha perso sangue da varie parti.

Lei Yancheng, capo dell'Ufficio 610 di Mengyin, ha poi versato acqua bollente sulla faccia ed il corpo del Sig. Shi, causandogli ustioni in diversi punti.

Pressioni da parte dell'Ufficio 610, il Sig. Shi è stato condannato a 11 anni di prigionia

Il 28 Marzo, 2003, un Tribunale di Mengyin ha tenuto un'udienza “aperta” per diversi praticanti che sono stati detenuti per sei mesi, inclusi Teng Derong, Gong Maohai, Gong Shuhua, Wu Zengjian, ed il Sig. Shi.

Dopo l'udienza, i funzionari giudiziari hanno annunciato che il Sig. Shi è stato condannato a 11 anni di prigionia, Gong Maohai e Teng Derong entrambi a 14 anni, mentre Gong Shuhua e Wu Zengjian sono stati condannati a 13 anni. Il Sig. Shi fu inviato alla prigione Maschile di Shandong il 22 Luglio, 2003.

La Prigione Maschile di Shandong: una struttura viziosa dove i praticanti vengono torturati

Dopo che il Sig. Shi è stato mandato in prigione, alcune guardie nella Divisione 11 sono state coinvolte nella sua persecuzione, inclusi Li Wei, Zhang Leiguang, e Chen Yan. Hanno messo il Sig. Shi in una stanza separata. Qu Wenguang ed altri detenuti lo hanno costretto a sedersi su un piccolo sgabello (*) senza muoversi per parecchie ore, dal mattino sino alla notte. Mentre stava seduto in quella posizione, è stato forzato ad ascoltare le bugie del PCC che hanno diffamato il Falun Gong. Il Sig. Shi è stato inoltre costretto a stare in piedi o ad accovacciarsi con la sua testa tra le braccia. Gli era soltanto concesso di dormire per due ore al giorno, e a volte gli veniva vietato di dormire per diversi giorni di fila. Quando aveva bisogno di usare la toilette, non gli veniva concesso di usarla sino a quando non avrebbe detto di essere un criminale. Poiché si è rifiutato di farlo, il Sig. Shi è stato costretto ad urinare o defecare nei suoi pantaloni.

Riproduzione della tortura: costretto a sedersi su di uno sgabello stretto per lunghi periodi di tempo

Nel Marzo del 2004, gli ufficiali carcerari hanno detto a più di 10 detenuti di picchiare brutalmente il Sig. Shi, tra i quali Zhang Leiguang (direttore della divisione carceraria), Li Wei (capo politico), e Chen Yan (vice direttore). I detenuti lo hanno spinto su di una solida sedia di legno e lo hanno picchiato con una violenza tale da rompere la sedia.

Le guardie hanno anche ordinato ai detenuti di mettere della droga nel cibo del Sig. Shi. Come risultato, non è riuscito a mangiare normalmente per un lungo periodo e spesso vomitava dopo aver mangiato qualsiasi cosa.

Il 20 Giugno, 2005, Ding Chang e Chai Guangming hanno torturato il Sig. Shi.

Non gli hanno permesso di dormire o di usare la toilette. Lo hanno inoltre coperto con un lenzuolo e hanno detto ai detenuti di picchiarlo. Dato che il Sig. Shi non riusciva più a tollerare questa situazione, ha sbattuto la testa contro il muro in segno di protesta. Il suo collo si è rotto ed è stato portato in ospedale per un intervento. Otto viti sono state inserite chirurgicamente per fissare le vertebre del collo. Sebbene la sua condizione fisica fosse veramente fragile, dei detenuti hanno fatto gruppo su di lui, premendo verso il basso i suoi arti ed il torace, sino quasi ad ucciderlo.

Riproduzione della tortura: Percosse

Nel Febbraio 2009, il Sig. Shi, Wang Fucheng, e Lu Zhen (che è poi deceduto nella Prigione di Shandong) sono stati confinati in celle d'isolamento. Il Sig. Shi è stato forzato a sedersi su di un piccolo sgabello per un lungo periodo di tempo e premere le ginocchia contro il muro. I criminali a volte usavano delle forti luci per provocargli dolore agli occhi.

Mentre il Sig. Shi verso fine Marzo 2011 stava per fare la spesa necessaria al suo sostentamento, il capo detenuto Liu Dong lo ha fermato senza alcuna ragione. Quando il Sig. Shi ha cercato di riferire l'accaduto alle guardie, Liu Dong e Xie Tao lo hanno inviato in un'unità intensiva. Sei criminali lo hanno poi picchiato violentemente una notte agli inizi di Aprile, inclusi Yang Hongyou, Zhang Xiaoyou, e Xu Lei. In quel periodo, il Sig. Shi era già molto debole inoltre viste le sue fratture cervicali gli era stata installata una lastra di acciaio

Riproduzione della tortura: percosse	Riproduzione della tortura: alimentazione forzata

A causa della tortura psico-fisica alla quale è stato sottoposto il Sig. Shi era frequentemente in una condizione di vita precaria.

Appendice 1: Foto di alcuni ufficiali carcerari che hanno preso parte alla persecuzione del Sig. Shi.

Qi Xiaoguang, vice direttore del carcere	Direttore del carcere: Zhang Leiguang
Li Wei, capo politico	Chen Yan, vice direttore della divisione

Appendice 2: Numeri di telefono dei funzionari carcerari che hanno partecipato alla persecuzione del Sig. Shi

Wang Shugui, vice direttore del carcere incaricato di trasformare (*) i praticanti: +86-531-87075536 (Ufficio), +86-531- 87075666 (Casa)
Zhang Leiguang, capo della Divisione 11: +86-531-87075200 (Ufficio), +86-531-87072612 (Casa)
Li Wei, capo politico della Divisione 11: +86-531-87075200 (Ufficio), +86-531-87075325 (Casa), +86-531-87072680
Fate per favore riferimento al testo originale cinese per più persone ed uffici coinvolti nella persecuzione.

(*)GLOSSARIO

Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2012/3/19/山东汉子遭毒打、摩托车拖、开水浇等酷刑-254403.html
Versione inglese:http://en.minghui.org/html/articles/2012/3/29/132457.html#.T3WZDtXrSSr