Shandong: Illegalmente imprigionato da otto anni, il sig. Dong Chuanyan è tuttora sottoposto a tortura (foto)

Nome: Dong Chuanyan (董传彦)
Sesso: Maschile
Età: 64 anni (nato nel 1948)
Indirizzo: Villaggio Banjielou, paese di Tanfang, città di Qingzhou, provincia di Shandong
Occupazione: Sconosciuta
Data del più recente arresto: 13 marzo 2004
Più recente luogo di detenzione: Prigione di Shandong (山东监狱)
Città: Qingzhou
Provincia: Shandong
Persecuzione subita: Condanna illegale, percosse, imprigionamento, isolamento, tortura, estorsione, detenzione.

(Clearwisdom.net) Il sessantaquattrenne sig. Song Chuanyan della città di Qingzhou, provincia di Shandong, é stato illegalmente arrestato (*) e condannato a nove anni di prigione, otto anni fa, perché praticava il Falun Gong. Nella prigione di Shandong, è stato sottoposto a "stretta sorveglianza" e gli sono stati inflitti gravi abusi fisici e maltrattamenti. È stato mandato in ospedale per trattamenti medici molte volte. Da quando é stato dimesso dall'ospedale e rimandato in prigione nel novembre 2011, dove si trovi ora non è noto.

Il sig. Dong Chuanyan é stato arrestato il 13 marzo 2004 e condannato a nove anni di prigione, nel luglio 2004. Mentre era detenuto nella prigione di Shandong, é stato spesso picchiato dai criminali detenuti. È stato detenuto in una squadra di "stretta sorveglianza" perché ha rifiutato di scrivere le "cinque dichiarazioni", che sono simili alle tre dichiarazioni (*). Alla fine del marzo 2005, il sig. Dong é stato messo in una cella d'isolamento.

Riproduzione della tortura: Inserimento di due sigarette accese nel naso della vittima coprendo la bocca

Le gambe del sig. Dong si erano fratturate in un incidente automobilistico. Quando é stato messo sotto una lunga persecuzione in stretta sorveglianza, é stato fatto sedere su di un piccolo sgabello mentre un criminale detenuto, che pesava oltre 90 kg, brutalmente, pestava i suoi piedi, rendendone uno di essi gravemente atrofizzato. È stato anche torturato con delle sigarette accese inserite nelle narici. È stato bruciato con mozziconi di sigaretta e sottoposto ad altre torture. A causa dei danni subiti sotto tortura é stato mandato, molte volte, presso un ospedale per essere sottoposto a trattamento medico.

Il 25 ottobre 2011, il sig. Dong é stato rimandato in prigione dopo aver ricevuto le cure mediche. Nuovamente, le guardie lo hanno messo sotto stretta sorveglianza, limitandogli l’utilizzo del bagno, il suo consumo d’acqua e tutte le altre normali attività. Hanno anche abusato di lui, verbalmente e fisicamente. Istigato dalle guardie della prigione, l'assassino Su Jiye, ha costretto il sig. Dong a sedersi su di un piccolo sgabello per un giorno intero e al minimo movimento, era picchiato.

A volte il sig. Dong veniva tenuto seduto per molti mesi e, le sue natiche, come conseguenza, hanno sviluppato delle piaghe trasudanti. La sua famiglia é andata a fargli visita, ma le guardie hanno vietato loro di incontrarlo.

Riproduzione della tortura: Brutali percosse

Una mattina nel novembre, del 2011, il capo della cella Qu Hengxue e il suo compagno Li Tianmin, hanno fatto entrare il sig. Dong in una piccola stanza, dove l’hanno picchiato così duramente che gli hanno fratturato la costola destra. Ciò nonostante, hanno continuato a mettere il sig. Dong sotto stretta sorveglianza. Il sig. Dong provava così tanto dolore che ha chiesto di vedere un dottore, ma le guardie gliel'hanno impedito. Solo dopo che il sig. Dong ha tenuto un digiuno per protestare contro la persecuzione, le guardie gli hanno permesso di andare in ospedale.

Dopo essere tornato dall'ospedale, il sig. Dong era ancora strettamente sorvegliato. I detenuti non gli hanno permesso di dormire di notte finché il dolore non é divenuto insopportabile. Il giorno dopo, il sig. Dong é scomparso e da allora non se ne ha più notizia.

Speriamo che il mondo esterno riponga la sua attenzione sulla situazione del sig. Dong Chuanyan.

Segue un racconto sommario della persecuzione che il sig. Dong Chuanyan ha subito da quando il Partito Comunista Cinese (PCC) ha iniziato la persecuzione del Falun Gong il 20 luglio 1999.

Il sig. Dong Chuanyan é stato arrestato, detenuto, torturato ripetutamente, e gli è stato estorto denaro, dagli agenti del PCC, nel paese di Tanfang. Quando Leng Chuanbo era il sindaco della città, ha istigato il capo della stazione di polizia del paese, Guo, e un'altra persona, a torturare il sig. Dong. Gli hanno tirato il naso e hanno versato del liquido nella sua gola, hanno inserito dei bastoncini nelle sue narici, l’hanno ammanettato, l’hanno spogliato e l'hanno messo disteso sul freddo pavimento, e l’ hanno incatenato ad un grande albero nel cortile del governo del paese, in un giorno freddo e nevoso.

La mattina del 1° ottobre 2000, il sig. Dong é stato arrestato e trattenuto, per un mese, nel centro di detenzione della città di Qingzhou.

Nell'inverno del 2002, il sig. Dong é stato arrestato mentre riparava una bicicletta e é stato portato al centro di lavaggio del cervello dell'Ufficio 610 (*) della città di Qingzhou.

Gli agenti del PCC hanno cercato di arrestare il sig. Dong così tante volte che nel 2003, ha dovuto allontanarsi da casa .

Il 13 marzo 2004, il sig. Dong e sua moglie, la sig.ra Li Xiuying, sono stati arrestati mentre tornavano a casa per partecipare al matrimonio del loro pronipote. Hanno preso parte all'arresto gli ufficiali della Divisione di Polizia Criminale del Dipartimento di Polizia della città di Qingzhou e della stazione di polizia del paese. Il sig. Dong é stato, successivamente, condannato a nove anni di prigione.

Personale responsabile per la persecuzione dei praticanti del Falun Gong:
Wang Shugui, vice capo della prigione: +86-531-87075536 (Ufficio), +86-531-87075666 (Casa)
Prendete, per favore, come riferimento l'articolo originale cinese per i nominativi e per gli uffici coinvolti nella persecuzione.

(*) GLOSSARIO

Versione inglese: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2012/3/16/132112.html