Hebei: Arrestati il sig. Li Wendong e sua moglie della città di Tangshan

Nome: Li Wendong (李文东)
Sesso: Maschile
Età: 45 anni
Indirizzo: Tangshan
Occupazione: Sconosciuta
Data del più recente arresto: 25 Febbraio 2012
Più recente luogo di detenzione: Primo centro di detenzione della città di Tangshan (唐山市第一看守所)
Città: Tangshan
Provincia: Hebei
Persecuzione subita: Lavoro forzato, tortura, casa perquisita, detenzione

(Minghui.org) Il 25 Febbraio 2012, il sig. Li Wendong, della città di Tangshan, è stato illegalmente arrestato (*) da ufficiali di polizia locale e portato nella succursale di polizia del distretto Kaiping del Dipartimento di Polizia della città di Tangshan. Durante la sua detenzione, è stato picchiato, e la sua faccia è stata gravemente ferita. Sua moglie, una non praticante, è anche lei stata arrestata dalle autorità. Attualmente, il sig. Li è detenuto nel primo centro di detenzione, città di Tangshan. Secondo i suoi vicini, verso le 6:30 di mattina del 25 Febbraio 2012, degli ufficiali in borghese della succursale di polizia, della Divisione di Sicurezza Domestica e della stazione di polizia del distretto Kaiping, hanno circondato la casa del sig. Li nella comunità di Shuigang. Uno degli ufficiali donna ha bussato alla porta sostenendo di essere lì per installare un dispositivo d'allarme, che poteva avvisare la polizia in caso di irruzioni o furti. La moglie del sig. Li ha rifiutato di aprire la porta e ha detto: "Non ne abbiamo bisogno. Avvisare la polizia non aiuterebbe affatto". Quindi l'ufficiale donna ha fatto finta di bussare alle porte dei vicini, è ritornata, e ha bussato di nuovo alla sua porta. La famiglia ha rifiutato di aprire. Quando la moglie del sig. Li ha dovuto andare al lavoro e ha aperto la porta, gli ufficiali di polizia, che si nascondevano fuori, sono entrati in massa. Ha pensato che fosse una rapina e ha cominciato a resistere e ad urlare, ed è stata immediatamente imbavagliata dagli ufficiali. I vicini sono usciti chiedendo cosa stesse succedendo. Gli ufficiali li hanno intimiditi dicendo: "Continuate a fare domande e arresteremo anche voi".

Dopo aver portato la moglie del sig. Li al veicolo di polizia, due ufficiali maschi l'hanno perquisita e hanno confiscato due cellulari e un mazzo di chiavi. Nonostante il suo lottare, è stata portata alla stazione di polizia Shuidong, dove è stata interrogata. Solo allora ha compreso di essere stata arrestata dalla polizia. Li ha interrogati: "Su quali basi mi portate qui? È illegale. Quali procedure legali avete seguito?". Un ufficiale di polizia ha risposto: "Tuo marito pratica il Falun Gong". Lei ha detto: "È il suo credo. Non viola alcuna legge". Più tardi, quel pomeriggio, le è stato detto che suo marito era stato arrestato, e lei è stata quindi rilasciata.

La moglie del sig. Li ha notato che la loro casa era stata saccheggiata e che ogni oggetto di valore era stato rubato, inclusi il computer, i libri, i telefonini, i gioielli, le carte bancarie, i security bonds, gli aghi per lavorare a maglia e altri oggetti. Quando è tornata alla stazione di polizia per chiedere la restituzione dei suoi averi, le è stato detto che le autorità dovevano fotografare ogni cosa e che non li avrebbero ridati. Ha detto: "Questi sono i nostri averi personali. Perchè avete bisogno di fotografarli? Se qualcosa manca, vi riterrò responsabili".

In serata ha ricevuto l'avviso, da parte delle autorità, che suo marito era stato trasferito al centro di detenzione locale.

Riproduzione della tortura: Gravi percosse

Dopo aver sentito che suo marito era stato gravemente picchiato in detenzione, è andata alla succursale della polizia, alla stazione di polizia e presso la Divisione di Sicurezza Interna del distretto Kaiping e ha detto: "Ho sentito che mio marito è stato picchiato. Chi è stato? Non era in cattiva salute, se torna con qualche problema, sarete ritenuti responsabili". È andata al primo centro di detenzione della città di Tangshan per richiedere una visita ed indagare riguardo la situazione di suo marito, ma le autorità del centro di detenzione hanno rifiutato di risponderle e hanno negato la sua visita.

Ad ora, tutti gli averi personali non sono stati restituiti e le autorità non hanno prodotto alcun documento legale. La moglie del sig. Li deve provvedere per il loro bambino, che frequenta la scuola superiore, e la famiglia è in crisi. Il sig. Li è di buon cuore, un buon lavoratore, ed aiuta molto volentieri gli altri. Ha iniziato a praticare il Falun Gong nel 1998. È stato precedentemente condannato a tre anni di lavoro forzato per aver rifiutato di abbandonare il suo credo. Al campo di lavoro forzato Hehuakeng della città di Tangshan, è stato elettrizzato con bastoni elettrici e legato con delle corde. Sua moglie ha dovuto sopportare la difficoltà di crescere il loro giovane figlio da sola, e il figlio ha risentito mentalmente della detenzione del padre. La moglie del sig. Li è stata molto forte dinanzi alla persecuzione e alle difficoltà. Ha fatto voto di cercare giustizia per suo marito. A Tutte le persone rette, in Cina e all'estero, per favore, datele una mano.

Perpetratori:
Succursale della polizia del Dipartimento di Polizia della città di Tangshan, Divisione di Sicurezza Interna e stazione di polizia del distretto Kaiping
Han della stazione di polizia del distretto Kaiping
Zheng della Divisione di Sicurezza Interna del distretto Kaiping
Dong Wei, vice direttore dell'Ufficio 610 del distretto Kaiping, vive al 113-3-203 di via Puguangnanli, distretto Kaiping, città di Tangshan, cap 063021
Succursale di polizia del distretto Kaiping: +86-315-3363215, 3363215
Chen Yongwen, ex capo della Divisione per le Politiche e la Sicurezza, attualmente vice capo della succursale di polizia del distretto Kaiping e capo della Divisione di Sicurezza Interna. Ha partecipato attivamente nel perseguitare i praticanti del Falun Gong.
Divisione di Sicurezza Interna della succursale di polizia del distretto Kaiping: +86-315-3364514
Zhao Chunming, capitano della Squadra di Sicurezza Interna della succursale di polizia del distretto Kaiping, ha partecipato nella persecuzione dei praticanti del Falun Gong molte volte.
Stazione di polizia del distretto Kaiping: +86-315-3363740, 2535700
Stazione di polizia Shuidong: +86-315-3718545

(*) GLOSSARIO

Versione inglese