Sichuan: Praticante sig. Liu Xueming muore dopo nove anni di ripetute incarcerazioni e abusi (Foto)

Nome: Liu Xueming (刘学明)
Sesso: Maschile
Età: 57 anni
Indirizzo: Villaggio Qilong (prima villaggio Fenghuang), paese di Puxing, contea Xinjin, città di Chengdu, provincia di Sichuan
Occupazione: Contadino
Data della morte: 11 Febbraio 2012
Data del più recente arresto: Settembre 2002
Più recente luogo di detenzione: Prigione Wumaping (五马坪监狱)
Città: Chengdu
Provincia: Sichuan
Persecuzione subita: Lavoro forzato, lavaggio del cervello, condanna illegale, percosse, imprigionamento, tortura, estorsione, casa perquisita, interrogatorio, detenzione

(Clearwisdom.net) Il praticante del Falun Gong sig. Liu Xueming della contea Xinjin, provincia di Sichuan, é morto l'11 Febbraio 2012 all'età di 57 anni. La morte del sig. Liu é il risultato della persecuzione a lungo termine attuata dal Partito Comunista Cinese (PCC). Dopo aver sofferto nove anni di ripetute incarcerazioni e molestie, la famiglia Liu é ora devastata.

Per aggiungere la beffa al danno, il funzionario Chen Jilin del comune di Puxing, assieme a molti ufficiali di polizia, è andato persino al funerale di Liu Xueming e ha cercato di arrestare sua figlia, che ha lasciato casa un decennio fa per evitare le molestie della polizia.

Il cadavere di Liu Xueming

Dopo che il sig. Liu, sua moglie e sua figlia hanno iniziato a praticare il Falun Gong, il loro standard morale é migliorato; tra i loro vicini erano conosciuti come persone buone e altruiste. La loro salute ha avuto grandi miglioramenti. Si sono sentiti molto fortunati per aver imparato il Falun Gong.

Dopo che il PCC ha iniziato a perseguitare il Falun Gong nel 1999, la situazione per questa famiglia di contadini si é rovesciata.

Detenzione ripetuta

Il 22 Luglio 1999, l'ufficiale Wang Jianjun e un gruppo di altri agenti dalla stazione di polizia di Puxing, hanno fatto irruzione nella casa di Liu Xueming. Dopo una perquisizione, hanno confiscato tutti i libri del Falun Gong della famiglia.

La famiglia Liu é andata a Pechino per appellarsi per la giustizia nel Gennaio 2000. Sono stati illegalmente arrestati(*) dalla polizia.

Nel Giugno 2000, la coppia Liu e la loro figlia sono stati arrestati per aver praticato gli esercizi del Falun Gong fuori casa. Durante la detenzione di un mese, il capo della stazione di polizia di Puxing, Feng Zemin, e altri ufficiali, hanno saccheggiato la loro casa. Durante quel giorno, molte dozzine di poliziotti sono arrivate con dei camion. Hanno preso tutte le cose di valore dalla casa. Persino tutti i pesci nelle vasche per i pesci della famiglia sono stati prelevati e venduti.

Nel Settembre 2000, il capo della polizia Nie Zongjian ha arrestato la figlia di Liu e l'ha detenuta per un mese. Nei pochi giorni successivi, la polizia ha perquisito la loro casa altre tre volte.

Nie Zongjian e altri, sono andati a casa Liu di nuovo a mezzanotte del 1° Ottobre 2000 per arrestare la coppia. I coniugi sono stati detenuti presso la stazione di polizia per una settimana.

Intera famiglia mandata al campo di lavoro

Il sig. Liu, sua moglie e la loro figlia sono andati di nuovo a Pechino per appellarsi nel Dicembre 2000. Sono stati arrestati e la polizia ha violentemente aggredito la loro figlia. Dopo quasi un'ora di percosse, lei era gravemente ferita con lividi e lacerazioni che le coprivano la faccia e il corpo. La polizia ha anche confiscato tutti i loro soldi e i loro oggetti di valore.

Dopo che la polizia della contea Xinjin ha riportato indietro da Pechino la famiglia, li hanno mandati in campi di lavoro. Il sig. Liu é stato mandato al campo di lavoro Xinhua di Mianyang per un anno. Sua moglie e sua figlia sono state mandate al campo di lavoro femminile di Zizhong; la madre ha ricevuto una condanna di 18 mesi; la figlia di un anno.

Nel campo di lavoro, il sig. Liu é stato spesso aggredito fisicamente, molestato e gli é stato impedito di parlare. Una volta ha fatto lo sciopero della fame per protestare contro questo maltrattamento. Dei tossicodipendenti sorvegliavano sua moglie 24 ore al giorno; ha subito una varietà di torture. Per molti mesi, é stata costretta a stare in piedi di fronte ad un muro per molte ore ogni giorno. Non le é stato permesso di parlare ed é stata costretta a guardare programmi che insultavano il Falun Gong.

Tutti loro sono stati rilasciati nel 2002.

Il sig. Liu condannato a sette anni

Nel Settembre 2002, il capo della stazione di polizia di Puxing, Wen Jianguo, ha guidato un gruppo di ufficiali e alcuni funzionari del comune a casa del signor Liu. Dopo aver saccheggiato la casa, hanno poi portato via i genitori, mentre la figlia é scappata ed è riuscita a nascondersi.

Il sig. Liu ha subito torture molto pesanti mentre é stato interrogato per nove giorni (e notti). È stato poi condannato a sette anni in prigione e mandato nella prigione di Zigong. Appena arrivato, é stato costretto in un letto della morte(*) per più di 40 giorni. È quasi morto a causa della tortura.

Dopo poco tempo, il peso del sig. Liu é sceso da 65 kg a 40 kg. È stato mandato presso una unità strettamente sorvegliata e costretto a fare lavoro da schiavo. Ogni giorno ha dovuto trasportare 100 kg di carbone sulla sua spalla su di un pendio, per 10 ore. Non gli veniva permesso di fare una pausa. La sua salute si é rapidamente deteriorata e ha cominciato ad avere una grave ipertensione.

Dopo due anni di imprigionamento, il sig. Liu é stato trasferito presso la prigione di Wumaping. Appena arrivato, la prigione ha scoperto la sua ipertensione e lo ha mandato all'ospedale della prigione. Al posto di trattarlo per la sua condizione, l'ospedale lo ha sottoposto a vari abusi fisici e psicologici. La sua condizione ha continuato a peggiorare e lo staff dell'ospedale ha pensato che stesse per morire. Hanno emanato un avviso di condizione critica per evitare responsabilità. I dottori hanno detto alla moglie del sig. Liu di chiedere il suo rilascio. Tuttavia la prigione ha rifiutato. Il sig. Liu, alla fine, ha ultimato la sua condanna di sette anni.

Costretto di nuovo fuori di casa

Dopo esser tornato a casa, il sig. Liu ha ripreso la pratica del Falun Gong. Presto le sue condizioni sono miracolosamente migliorate.

Ma nell'Aprile 2011, il funzionario Chen Jilin del comune di Puxing ha pianificato di mandare la coppia al centro di educazione legale di Chengdu (una struttura per il lavaggio del cervello). Sono andati a casa del sig. Liu di notte per arrestarli, ma non sono riusciti a trovare la coppia. Sono entrati nella casa vuota e l'hanno saccheggiata.

La coppia é stata costretta ad abbandonare la casa e a nascondersi.

Queste molestie e pressioni a lungo termine erano semplicemente troppo per il sig. Liu. È andato in coma il 1° Febbraio 2012 e, dopo nove giorni di cura intensiva, i dottori hanno detto alla famiglia che non c'era speranza. Lo hanno portato a casa il 10 Febbraio. È morto la mattina presto dell'11 Febbraio.

Le parti responsabili:
Dipartimento di Polizia della contea Xinjin
Capo dell'Ufficio 610 (*) di Xinjin, Wang Feng: 86-13982162615
Ufficio generale del paese di Puxing della contea Xinjin, direttore Chen Jilin: 86-13982162718
Per più persone e uffici coinvolti nella persecuzione, fate per favore riferimento all'articolo originale cinese.

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2012/2/28/被冤狱迫害近九年-四川新津县刘学明离世-253601.html
Versione inglese: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2012/3/18/132250.html