Anhui: Principali colpevoli che hanno perseguitato i praticanti del Falun Gong nella Contea di Guangde

(Clearwisdom.net) Quella che segue è una raccolta di informazioni sui principali colpevoli che stanno dietro all'arresto dei praticanti del Falun Gong nella Contea di Guangde.

Chen Hui, presidente dell'Ufficio 610 nella Contea di Guangde, Provincia di Anhui

Sin da quando è stato nominato presidente dell'Ufficio 610 (*) nella Contea di Guangde, Provincia di Anhui, Chen Hui, cinquantenne, ha partecipato attivamente alla soppressione del Falun Gong.

Alla fine del 2006, Chen ha ordinato ai poliziotti della Divisione Sicurezza Interna della contea, inclusi Wu Tianhuang, Wang Wuhong e Yang Xuezhong, di condurre incursioni di massa. Hanno distrutto le postazioni di lavoro dove i praticanti producevano il materiale del Falun Gong, hanno arrestato i praticanti e hanno confiscato i loro effetti personali. Hanno anche messo i praticanti nelle celle assieme a dei prigionieri di un centro di detenzione reclusi nel braccio della morte e ordinavano ai prigionieri di picchiarli e di versare loro addosso acqua fredda. Successivamente Chen Hui ha trasportato i praticanti in un hotel e li ha sottoposti forzatamente ad un lavaggio del cervello condotto da alcuni collaboratori (*). Questa è stata di gran lunga la più vasta e severa persecuzione contro i praticanti del Falun Gong nella zona.

Il 29 Marzo, 2010, Chen Hui ha ordinato a Wang Wuhong e Yang Xuezhong di arrestare la Sig.ra Tang Deyan al lavoro. La ragione dell'arresto era che Liu Dewang, presidente dell'Ufficio 610 e capo del comitato disciplinare nel posto di lavoro della Sig.ra Tang, l'ha accusata di includere fatti riguardanti il Falun Gong nella sua relazione annuale sul proprio rendimento nel 2009. Yang Xuezhong ha condotto una squadra di poliziotti a saccheggiare la sua casa e hanno confiscato il suo computer, la stampante, il telefono cellulare e altri effetti personali per un valore di 20,000 yuan (*). Nel suo verbale, Chen accusava la Sig.ra Tang di essere una dissidente del Partito Comunista Cinese, di essere coinvolta in politica, e di portare instabilità nella società. La Sig.ra Tang è stata condannata a tre anni di prigione con cinque anni di libertà vigilata. È stata trattenuta in un centro di detenzione per nove mesi.

Nel Marzo del 2011, Chen Hui ha detto al datore di lavoro della Sig.ra Tang di licenziarla e sospenderle lo stipendio perché rifiutava di fare una relazione scritta sui suoi pensieri e sulle sue riflessioni. Chen Hui hainoltre fatto sì che Yang Xuezhong tenesse sotto controllo il suo numero di casa e monitorasse i suoi spostamenti.

L'1 Settembre, 2011, Chen Hui, Wang Wuhong, Yang Xuezhong e Zhu Zhihong, accompagnati dagli ufficiali della Stazione di Polizia di Meiyuan in Wuxi, hanno arrestato ed interrogato una famiglia composta da quattro persone nel tentativo di ottenere da loro prove contro la Sig.ra Tang, ma non hanno trovato nulla.

Nell'Ottobre del 2011, i praticanti locali distribuivano materiale gratuito sul Falun Gong, e DVD contenenti gli spettacoli della Shen Yun Performing Arts. Il 15 Novembre, Chen ha fatto sì che Zhu Zhihong e Yang Xuezhong arrestassero la Sig.ra Tang. Hanno saccheggiato la sua casa, preso fotografie e confiscato il suo computer portatile, stampante, DVD, libri del Falun Gong ed altri effetti personali per un valore di 10,000 yuan.

Mentre la Sig.ra Tang era sotto custodia della polizia, i praticanti dell'area hanno continuato a distribuire materiale sul Falun Gong e DVD dello Shen Yun. Pertanto, la polizia non è stata in grado di provare che la Sig.ra Tang stesse distribuendo materiale quell'Ottobre. Dopo 27 giorni di detenzione, la Sig.ra Tang è stata rilasciata il 13 Dicembre, 2011.

Chen Hui ha presumibilmente detto a Zhu Zhihong e Yang Xuezhong, “Dobbiamo mettere in prigione Tang Deyan per non perdere il nostro posto di lavoro.” Hanno in qualche modo inventato accuse contro la Sig.ra Tang e hanno fatto richiesta per un mandato di arresto.

Il 26 Dicembre, 2011, la Sig.ra Tang ha ricevuto una chiamata dal palazzo di giustizia di contea durante la quale le hanno detto che si stavano preparando per metterla in prigione.

La Sig.ra Tang ha deciso di fuggire di casa in modo da evitare ulteriori persecuzioni.

Yang Xuezhong, vice comandante della Divisione Sicurezza Interna

Yang Xuezhong, trentenne, è il vice comandante della Divisione di Sicurezza Interna nella Contea di Guangde, Provincia di Anhui. Ha partecipato attivamente alla persecuzione del Falun Gong.

Alla fine del 2006, Yang Xuezhong ha eseguito degli arresti di massa dei praticanti del Falun Gong sotto ordine di Chen Hui. Ha messo i praticanti nelle celle assieme a dei prigionieri di un centro di detenzione reclusi nel braccio della morte ed ha ordinato ai prigionieri di picchiarli. Ha poi sottoposto forzatamente i praticanti ad un lavaggio del cervello nel tentativo di far loro rinunciare al Falun Gong.

Allo scopo di raccogliere prove contro i praticanti del Falun Gong, Yang ha ripetutamente arrestato e perseguitato persone che non praticano il Falun Gong. Per molti anni ha confiscato ai praticanti diversi computer, stampanti, telefoni cellulari e DVD.

Durante i dieci anni trascorsi nella Divisione di Sicurezza Interna, Yang Xuezhong ha attivamente represso i praticanti del Falun Gong. Yang ha partecipato a cinque delle sette incursioni d massa nella Contea di Guangde. Yang è noto per essere il poliziotto più feroce di tutti.

Rifiutava di ascoltare quando i praticanti tentavano di spiegargli cosa fosse il Falun Gong. Non ha mai restituito nulla di quello che ha confiscato. Una volta ha detto, “Non verranno restituiti neanche se fossero ricoperti di ruggine.”

Zhu Zhihong, comandante della Divisione Sicurezza Interna

Zhu Zhihong, trentenne, è il comandante della Divisione Sicurezza Interna nella Contea di Guangde, Provincia di Anhui. Zhu e Yang Xuezhong hanno tenuto sotto osservazione i praticanti del Falun Gong, facendo intercettazioni telefoniche ed arrestandoli. Ha arrestato, messo in detenzione e perseguitato la Sig.ra Tang Deyan.

Wang Zhaode, Vice Comandante della Divisione Sicurezza Interna nella Città di Xuancheng, Provincia di Anhui

Wang Zhaode, quarantenne, è il vice comandante della Divisione Sicurezza Interna nella città di Xuancheng, Provincia di Anhui. Ha inviato più di dieci praticanti del Falun Gong ai campi di lavoro forzato e altri sono stati messi sotto custodia della polizia. Ha distrutto molte postazioni di lavoro dove i praticanti del Falun Gong producevano materiale per chiarire la verità (*). Ha perseguitato i praticanti del Falun Gong in molte contee in Xuancheng, incluse Ningguo, Guangde, Jingxian, Jixi.

(*)GLOSSARIO

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2012/2/5/曝光安徽省广德县迫害法轮功学员的恶人-252692.html
Versione inglese:http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2012/3/13/132051.html