(Minghui.org) Il signor Sun Jiangdong, praticante del Falun Gong, dalla città di Binzhou, provincia di Shandong è stato illegalmente arrestato dalla polizia municipale di Huimin il 27 marzo 2012 e inviato direttamente al campo di lavoro maschile di Shandong n ° 2. Il padre del signor Sun, suo suocero e un avvocato sono andati al campo di lavoro a fargli visita nel pomeriggio del 19 aprile. Quando l'avvocato ha presentato un documento legale per la firma del signor Sun, Zhang Zhenguo ufficiale di polizia ha detto loro che la visita non era consentita, "in base alle istruzioni speciali dall'Ufficio 610 (*)." Quando l'avvocato gli ha chiesto di mostrare le istruzioni scritte, l’ ufficiale ha rifiutato, citando una serie di scuse poco plausibili.
  |
| Sun Jiangdong e sua moglie Chen Guangxia |
Il signor Sun ha lavorato presso una società di distribuzione di materiale in Binzhou. Era un dipendente esemplare, che ha sempre compiuto compiti difficili con un atteggiamento calmo. Il direttore generale trattava Sun come un consulente di fiducia e chiedeva il suo parere su molte questioni.
Purtroppo, questo buon uomo è diventato una vittima della persecuzione del partito comunista. La sera del 26 luglio 2006, quando il signor Sun e sua moglie, Chen Guangxia, stavano distribuendo volantini del Falun Gong presso il complesso residenziale Huanghe, una guardia giurata ha informato la polizia. Più tardi, la coppia è stata arrestata e interrogata dal membro dello staff dell’Ufficio 610 (*) del distretto di Binhe Cao Letang e altri. In seguito il signor Sun e la signora Chen sono stati condannati rispettivamente a tre anni e due anni e mezzo di lavoro forzato.
Una volta inviato al campo di lavoro di Shandong No. 2, si è rifiutato di essere trattato come un criminale. Per ritorsione contro il signor Sun, le guardie lo hanno messo in una cella di massima sicurezza e a sedere su un piccolo sgabello (*), tutto il giorno, per 21 mesi. La sera del 1° marzo 2007, il signor Sun è andato alla centrale di polizia, senza annunciare la parola "relazione". E 'stato poi violentemente picchiato dal poliziotto Gao Weicheng. Ha gridato "la polizia mi sta picchiando!" Gao ha subito afferrato Sun per la gola nel tentativo di fermarlo, poi lo ha spinto a terra e ha cominciato a dargli calci sul petto. Prima che il signor Sun avesse la possibilità di alzarsi, il capo posto Luo Guangrong gli ha premuto la testa per terra e ammanettato. Diversi ufficiali hanno continuato ad aggredirlo, pestandogli più volte una mano. Ammanettato, Sun Jiangdong ha trascorso una notte insonne nell’ufficio di guardia.
Dopo che la moglie del signor Sun, la signora Chen Guangxia, è stata inviata al campo di lavoro femminile Shandong No. 2, è stata torturata. Una volta, è stata costretta a stare in piedi per sei giorni. A causa di ciò, non era in grado di camminare a lungo. Compagni hanno dovuto portarla in bagno sulle spalle, quando aveva bisogno. Degli agenti le hanno anche iniettato droghe sconosciute, causandole debolezza e sonnolenza continua. Infine, alla sua famiglia è stato permesso di riportarla a casa. La signora Chen ha ripreso a studiare e a fare gli esercizi del Falun Gong, e la sua salute è progressivamente migliorata.
La polizia ha arrestato la signora Chen Guangxia mentre distribuiva volantini la sera del 9 dicembre 2010. Inizialmente, è stata mandata alla stazione di polizia Weijiazhuan, e successivamente è stata trasferita al centro di detenzione Zhangzhuang. Dopo 13 giorni di detenzione, la polizia l’ha segretamente mandata al campo di lavoro Jiangshuiquan, pur sapendo della sua disabilità fisica e stato del cuore quando l’hanno imprigionata. Dopo di che, il campo di lavoro l’ha scaricata a causa della sua salute cagionevole.
Nel marzo 2012, Sun Jiangdong è stato nuovamente arrestato. Dopo un breve soggiorno al centro di detenzione Huimin, è stato trasferito al campo di lavoro Shandong No. 2, che si trova nella città di Zhangqiu, provincia di Shandong.
Versione inglese: http://en.minghui.org/html/articles/2012/5/14/133322.html
Storie correlate:
Ulteriori novità sulla persecuzione dalla Cina - 4 maggio 2012 (26 Relazioni)
Responsabile di ufficio il signor Wang Zishan arrestato all’aereopoto Zhuhai
Praticante nella città di Kunming arrestato e condannato perché sua moglie aveva lo stesso nome di un sospetto
Li Changhai dalla provincia di Jilin affronta una condanna illegale a causa della distribuzione di CD di Shen Yun
Il signor Wu Guangwan della città di Ziyang, provincia di Sichuan è stato deportato al centro del lavaggio del cervello Notorius Er’ehu; la moglie disabile e il padre anziano sono rimasti a casa senza assistenza.
(*) GLOSSARIO
Versione inglese: http://en.minghui.org/html/articles/2012/5/14/133322.html
* * *
Potete stampare e diffondere gli articoli ed i contenuti pubblicati su Clearharmony, ma per favore citate la fonte.
di più ...