Sichuan: Gli ufficiali giudiziari condannano la Sig.ra Zhao Deqiong nella sua casa

(Minghui.org) Verso le 15:00 del 7 Marzo 2012, più di una dozzina di persone inclusi Zhang Guangxiang, direttore dell'Ufficio 610 (*) del Distretto di Shunqing della Città di Nanchong, Provincia di Sichuan, il giudice Xu Wenying del Tribunale del Distretto di Shunqing, degli ufficiali della Procura di Shunqing, un comitato locale residenziale ed un dipartimento della polizia locale hanno fatto irruzione nella casa della Sig.ra Zhao Deqiong. Il giudice Xu Wenying è entrato nella camera da letto dove la Sig.ra Zhao era costretta a letto e le ha ordinato di mettersi a sedere e di rispondere a delle domande.

Xu ha dichiarato la Sig.ra Zhao colpevole per aver utilizzato un'organizzazione eretica per minare l'adempimento della legge perché ha fatto appello per la giustizia per il Falun Gong e ha scritto "La Falun Dafa è buona e Verità-Benevolenza-Tolleranza è bene" sulla mano di una ragazza in un parco. Xu ha detto, "Attenderemo cinque minuti. Se cooperi, ti verrà concesso di ritardare la tua sentenza a tre anni ed il tuo stipendio non verrà interrotto. Se non cooperi, verrai condannata a tre anni in prigione ed il tuo stipendio verrà interrotto". Nessuno ha replicato nulla. Xu ha continuato, "Quando i cinque minuti saranno scaduti, vorrà dire che tu hai accettato".

Tutti i funzionari sul posto hanno annunciato i loro nomi ed i loro titoli e poi se ne sono andati.

La Sig.ra Zhao è sessantenne ed è una lavoratrice in pensione della Raffineria di Petrolio di Nanchong. Prima che cominciasse a praticare il Falun Gong, aveva molte malattie ed era costretta a letto ed incontinente. Dopo aver cominciato a praticare il Falun Gong nel 1997, ha seguito i principi di Verità-Benevolenza-Tolleranza allo scopo di diventare una persona migliore. Ha di nuovo riacquistato la salute. Ad ogni modo, dopo la persecuzione del Falun Gong cominciata il 20 Luglio 1999, è stata arrestata, detenuta, le sono stati estorti soldi diverse volte e ha sofferto persecuzioni fisiche e mentali.

Perseguitata per aver fatto appello

Nel 2009, la Sig.ra Zhao ha scritto una lettera di appello all'Ufficio Appelli di Sichuan riguardante la persecuzione che ha subito per aver praticato il Falun Gong. La lettera rivelava il modo in cui i funzionari dell'Ufficio 610 locale, il dipartimento di polizia, il suo ambiente di lavoro e il comitato residenziale locale l'hanno perseguitata. Per esempio, Du Weijia, vice direttore della Divisione Sicurezza Interna del Distretto di Shunqing, si è preso le chiavi di casa della Sig.ra Zhao e, dopo essere entrato in casa, ha confiscato molti suoi effetti personali. Gli agenti hanno inoltre minacciato i membri della sua famiglia.

Il 30 Luglio 2010, la polizia del Dipartimento di Polizia del Distretto di Shunqing ha tentato di arrestare la Sig.ra Zhao e l'ha minacciata di condannarla a quattro anni di prigione. Quella volta, la Sig.ra Zhao era sul punto di morte in seguito alla persecuzione che ha sofferto ed era in ospedale. I membri della sua famiglia hanno vivacemente protestato contro il suo arresto e così non è stata portata via.

Inviata al Centro di Lavaggio del Cervello per aver chiarito la verità

Nella mattina del 24 Luglio 2011, la Sig.ra Zhao è andata al Parco Beihu a Nanchong per chiarire la verità (*) alla gente. Dopo aver parlato con una ragazza, quest'ultima le aveva chiesto di scrivere "La Falun Dafa è buona e Verità-Benevolenza-Tolleranza è bene" sulla mano. Più tardi la ragazza è andata incontro alla polizia del parco. La polizia ha portato la Sig.ra Zhao nel loro ufficio e ha confiscato la sua borsa.

La polizia del parco ha chiamato la Divisione Sicurezza Interna del Distretto di Shunqing e perciò il vice direttore Du Weijia è arrivato nell'ufficio. Du ha ingannato la Sig.ra Zhao dicendole che l'avrebbero rimandata a casa. Invece, il giudice Xu l'ha inviata al Centro di Lavaggio del Cervello di Xishan. La Sig.ra Zhao è stata torturata in quel luogo ed è diventata incontinente. La mattina seguente, i suoi figli sono stati chiamati per riportarla a casa.

Una settimana più tardi, due ufficiali del Centro di Lavaggio del Cervello sono andati alla casa della Sig.ra Zhao e hanno tentato di costringerla a rinunciare al Falun Gong. Successivamente, un altro ufficiale del Centro di Lavaggio del Cervello, Pang Renhao, ha chiamato la figlia della Sig.ra Zhao dicendole di venire al Centro per trascrivere una lettera di rinuncia al Falun Gong per la Sig.ra Zhao, avendo quindi l'intenzione di costringere la figlia a firmare per la madre.

Condannata illegalmente
Un mese dopo, due funzionari della polizia della Divisione Sicurezza Interna del Distretto di Shunqing, Hu Changchong e Tang (di sesso femminile il cui nome è però sconosciuto), hanno verificato che la Sig.ra Zhao ha inviato una lettera di appello all'Ufficio Appelli della Provincia di Sichuan. Dall'Agosto 2011 al Marzo 2012, il vice direttore Du Weijia e gli ufficiali dell'Ufficio 610 del Distretto di Shunqing, il Tribunale del Distretto di Shunqing e la Procura del Distretto di Shunqing hanno continuato a molestare la Sig.ra Zhao ed hanno tentato di costringerla a rinunciare al Falun Gong. Lei ha ripetutamente rifiutato di fare ciò che le avevano chiesto.

Il 7 Marzo 2012, i suddetti ufficiali hanno spostato l'aula giudiziaria nella casa della Sig.ra Zhao mentre lei era costretta a letto e l'hanno condannata a tre anni in prigione.

(*)GLOSSARIO

Versione cinese
Versione inglese