Sichuan: La signora Tan Jinhui deceduta a causa della persecuzione

Nome: Tan Jinhui (谭金会)
Sesso: Femminile
Età: 67
Indirizzo: Paese di Xinhua, Città di Guanghan, Provincia di Sichuan
Occupazione: Sconosciuta
Data del decesso: 25 Settembre 2011
Data dell'arresto più recente: 14 Settembre 2006
Luogo di detenzione più recente: Prigione Femminile della Provincia di Sichuan (四川省女子监狱)
Città: Jianyang
Provincia: Sichuan
Persecuzione subita: Detenzione, condanna illegale, reclusione, interrogatorio, lavaggio del cervello, appesa per le manette, iniezioni forzate, percosse, tortura, privazione del sonno, costretta a stare ferma per un lungo periodo di tempo, lavoro forzato, casa perquisita

(Minghui.org) Durante gli ultimi dieci anni, la praticante del Falun Gong Sig.ra Tan Jinhui della Provincia di Sichuan è stata continuamente perseguitata dal Partito Comunista Cinese (PCC) per il suo credo. La sua casa è stata perquisita, è stata detenuta illegalmente (*), inviata ai lavori forzati, in un centro del lavaggio del cervello ed in prigione. La Sig.ra Tan è deceduta il 25 Settembre 2011, dopo un lungo periodo di deterioramento fisico causato da abusi subiti in detenzione. Aveva 67 anni.

Nell'Ottobre 2000, la Sig.ra Tan è stata arrestata dalla Polizia del Paese di Xinhua della Città di Guanghan, Provincia di Sichuan, perché è stata sorpresa mentre distribuiva volantini riguardanti il Falun Gong. Jiang Tianxing l'ha brutalmente picchiata alla stazione di polizia con un righello di metallo. La Sig.ra Tan è poi stata detenuta nel Centro di Detenzione di Guanghan per 27 giorni.

Il 13 Ottobre 2001, senza alcuna valida ragione, degli agenti della Stazione di Polizia del Paese di Xinhua hanno arrestato la Sig.ra Tan nella sua abitazione. È stata condannata ai lavori forzati per un anno e mezzo ed è poi stata inviata al Campo di Lavoro Provinciale per Donne a Nanmusi nella Contea di Zizhong. Sono stati aggiunti ulteriori 87 giorni alla sua pena senza alcuna procedura legale.

Nel Marzo 2004, i poliziotti Li Wei, Jiao Zongjun, Chen Shaoyong ed altri della Stazione di Polizia di Xinhua hanno perquisito la casa della Sig.ra Tan senza alcun mandato e sono rimasti appostati fuori dalla sua casa per otto giorni. La Sig.ra Tan era in tal modo incapace di tornare a casa ed è rimasta senzatetto per sei mesi.

Nell'Agosto 2005, la Sig.ra Tan è stata nuovamente arrestata. È stata inviata al Centro di Lavaggio del Cervello di Hexing a Guanghan. Questo centro di lavaggio del cervello viene utilizzato specificatamente per perseguitare i praticanti del Falun Gong.

Il 14 Settembre 2006, la Sig.ra Tan è stata arrestata al Mercato di Xinglong da sei agenti inclusi Jiao Zongjun e Li Wei della Stazione di Polizia di Xinhua, Yang Bing, Hou Jinming ed altri della Divisione di Sicurezza Interna del Dipartimento di Polizia di Guanghan. Hanno piegato il braccio della Sig.ra Tan dietro la sua schiena, provocando una grave lesione alla sua mano sinistra. Non ha mai più recuperato la forza nella sua mano sinistra. È stata inviata al Centro di Detenzione di Guanghan ed è poi stata condannata a tre anni di prigione dal Tribunale della Città di Guanghan il 25 Giugno 2007. È stata inviata alla Prigione Provinciale Femminile del Paese di Yangma, Contea di Jiangyang.

Al suo arrivo alla prigione, la Sig.ra Tan è stata trattenuta nel Reparto 5. Una guardia carceraria di sesso femminile il cui cognome è Deng ha interrogato la Sig.ra Tan. La Sig.ra Tan difendeva il suo diritto legittimo di praticare il suo credo spirituale. Deng ha accusato la Sig.ra Tan di essere testarda e così quel pomeriggio l'ha trasferita al Reparto 9. Dato che la Sig.ra Tan ha rifiutato di venire "trasformata" (*), nel tardo Gennaio 2008 è stata trasferita dal Reparto 9 al Reparto 1 (il reparto dalla "gestione rigida"). Una volta, la Sig.ra Tan è stata appesa in aria(*) per le manette per più di un ora, interrompendole la circolazione e causandole un dolore atroce.

La Sig.ra Tan ha ricordato, "Un giorno di Agosto 2008, mi sentivo completamente debole ed avevo bisogno di fare un sonnellino. Una guardia carceraria del Reparto 1 ha detto a due prigionieri di portarmi all'ospedale della prigione. Dato che non volevo andarci, le guardie hanno detto ai due prigionieri di trascinarmi per le braccia. Hanno fatto su di me tutti i tipi di test possibili, come l'ECG, ecc. Ero quasi incosciente da tutto quel tormento. Poi, mi hanno fatto un iniezione contro il mio volere."

L'Ufficio 610 (*) del Paese di Xiaohan ha portato la Sig.ra Tan a casa il 13 Settembre 2009. Dal Gennaio 2010, ha avuto un aumento del malessere fisico e della debolezza in generale, che è diventata sempre più acuta al punto che era incapace di girarsi nel letto. Suo figlio doveva assisterla in tutto, da farle il bagno sino a vestirla. La Sig.ra Tan non aveva più forza fisica, mangiava ed inghiottiva con difficoltà e riusciva a malapena a camminare. Aveva sintomi di avvelenamento chimico quali un'eccessiva salivazione e secrezioni nasali. La sua condizione è diventata sempre più grave sino al giorno del suo decesso il 25 Settembre 2011.

Articoli correlati:

http://en.minghui.org/html/articles/2010/12/14/121938.html#.T56bEO0cgrU
http://it.clearharmony.net/articles/200911/9943.html
http://www.minghui.org/mh/articles/2006/9/20/138251.html#2006-9-19-ch-9

(*)GLOSSARIO

Versione cinese 四川广汉市法轮功学员谭金会被迫害离世
Versione inglese