Sichuan: La signora Tan Jinhui resa disabile a causa della persecuzione

Nome: Tan Jinhui
Sesso: Femmina
Età: 66
Indirizzo: Città di Xinhua, città di Guanghan, provincia di Sichuan
Occupazione: Sconosciuto
Data dell'arresto più recente: 14 settembre 2006
luogo della detenzione recente: Prigione femminile della provincia di Sichuan
Città: Jianyang
Provincia: Sichuan
Persecuzione subita: Detenzione, pestaggi, imprigionamento, lavori forzati, lavaggio del cervello, tortura, privazione del sonno, appesa dalle manette.

Tan Jinhui ha sessantasei anni, proviene dalla contea di Xinhua, città di Guanghan, provincia di Sichuan. È stata arrestata e incarcerata molte volte perché praticante del Falun Gong. Le torture subite l’hanno resa disabile e non è più autosufficiente.

Nell’inverno di 2000, la signora Tan stava distribuendo i materiali del Falun Gong che denunciano la persecuzione quando due ufficiali dalla stazione di polizia della città di Xinhua, Jiao Zhongjun e Li Wei, l’hanno arrestata. Nella stazione di polizia, l'ufficiale Wang Changjun ha afferrato i suoi capelli e le ha immerso più volte la testa in un barilotto d'acqua, poi Jiao Zhongjun ha cominciato a schiaffeggiarla. Hanno chiamato Jiang Tianxing dell'ufficio di sicurezza nazionale, quando è arrivato, ha cominciato a picchiare la signora Tan con un bastone di ferro, fino al punto che il bastone di ferro si è rotto. Il suo viso e naso erano gonfi. Jiang Tianxing ha preso un libro spesso e ha picchiato la sua testa selvaggiamente.Quella notte l’ha ammanettata e le ha puntato sul viso una lampada di alto-voltaggio. Il giorno seguente la polizia l’ha trasferita al centro di detenzione di Guanghan, dove è rimasta per ventisette giorni.

Nell'aprile 2001, la signora Tan è stata arrestata da Chen Shaoyong mentre stava trasportando dei materiali del Falun Gong. Immediatamente è stata trasferita al centro di detenzione di Guanghan. Il 28 luglio 2001, è stata condannata al campo di lavoro femminile di Sichuan per un anno e mezzo. Il campo di lavoro l’ha detenuta per settantasei giorni in più, oltre il termine della condanna, perché ha rifiutato a rinunciare alla sua fede nel Falun Gong.

Durante il periodo nel campo di lavoro, la guardia Zhang Xiaofang costantemente schiaffeggiava e dava dei calci alla signora Tan, anche mentre cercava di dormire. La stessa guardia ha inoltre istigato altri detenuti a picchiarla.

I detenuti erano ancora più crudeli. Afferravano i capelli dei praticante e sbattevano la loro testa contro le pareti fino a farli svenire; inoltre li costringevano a stare in piedi per lungo tempo fino al punto che i loro piedi si gonfiavano e intorpidivano. I detenuti dicevano che i praticanti fingevano di perdere conoscenza e versavano il liquido di peperoncini rossi sulle loro palpebre. Alcuni praticanti svenivano diverse volte e alcuni sono stati perfino perseguitati a morte.

Gli arresti della signora Tan sono stati i seguenti:

Il 19 gennaio 2001, un gruppo di ufficiali della stazione di polizia di Xinhua l’hanno prelevata da casa e portata al centro di lavaggio del cervello di Gaoping. È tornata a casa lo stesso giorno.

Nel dicembre 2003, la polizia di Xinhua e l’ufficio 610 (un'organizzazione di agenti speciali istituita per perseguitare il Falun Gong) sono entrati con la forza nella casa della signora Tan e l’hanno portata al centro di lavaggio del cervello di Hexing per un mese.

Il 14 settembre 2006, quando Tan Jinghui stava facendo gli acquisti al mercato di Xinglong, gli ufficiali Yang Bin e Hou Junlin della divisione di sicurezza locale, l'ufficio di pubblica sicurezza di Guanghan e Li Wei della stazione di polizia di Xinhua l’hanno arrestata e detenuta nel centro di detenzione di Guanghan, successivamente è stata condannata a tre anni di detenzione.

Il 28 giugno 2007, la signora Tan è stata trasferita alla prigione femminile della provincia di Sichuan, dove è stata sottoposta a numerose torture. Era costretta a fare lavori da schiava ogni giorno per oltre dieci ore, ed era richiesto che rimanesse seduta per llungo tempo. Ciò le ha provocato l’intorpidimento delle gambe e dei piedi; non avendo sensibilità alle gambe cadeva continuamente. Inoltre la notte veniva privata del sonno, in quanto non le era permesso dormire. Era costretta a stare in piedi tutta la notte. Poiché continuava a cadere, la guardia legava le mani ammanettate alla struttura del letto, con i piedi che toccavano di poco il pavimento. Dopo aver subito questa tortura, non ha più potuto alzare le braccia, le mani sono diventate rigide e non poteva camminare. Non può più prendersi cura di sè.

I persecutori:
il segretario politico del comitato legale di Guanghan: Tang Qianjin
Direttore dell'ufficio 610 di Guanghan: Huang Ruosong
La scuola di promozione della scienza della città di Deyang (centro di lavaggio del cervello di Hexing), il capo Zhou Zhihong
Delinquenti impiegati: Li Zhanghua, Wang Weidong, Jiang Zhongming
Ex direttore dell'ufficio di pubblica sicurezza di Guanghan, Wang Zhiwei, direttore attuale Tang Lizhong
Divisione di sicurezza domestica: Li Jun, Xie Yuedong, Jiang Tianxing, Zhou Chengshi, Yang Bin, Yang Yongbin, Hou Junlin
Stazione di polizia della città di Xinhua: Jiao Zhongjun, Wang Changjun, Li Wei, Chen Shaoyong
Giudice della corte di Guanghan, Shi Xiaoli, Presidente della Corte, Zeng Lingsheng
campo di lavoro forzato femminile del Sichuan, Zhang Xiaofang
Prigione femminile della provincia di Sichuan, Yu Zhifang, Ming LU, Zhu Xi, Deng (cognome).

Versione cinese: http://minghui.org/mh/articles/2009/11/9/212256.html