Liaoning: La persecuzione subita da Shao Changhua e Zhang Guilan dalla città di Dandong

La signora Shao Changhua e la signora Zhang Guilan, praticanti della città di Dandong, provincia di Liaoning, sono state arrestate nel 2004. Sono state detenute alla stazione di polizia di Dandong ed alla prigione femminile della città di Shenyang nella provincia di Liaoning. Tutte e due hanno subito una brutale persecuzione e la signora Shao Changhua è stata privata del sonno per oltre 20 giorni.

Il 6 ottobre 2004, Shao Changhua e Zhang Guilan sono state segnalate alla polizia mentre spiegavano alla gente la verità sul Falun Gong nel distretto di Yuanbao della città di Dandong. Sono state arrestate dagli ufficiali della stazione di polizia di Jiudao nel distretto di Yuanbao.

La notte stessa, il capo dell'ufficio 610 della città di Dandong (un'organizzazione di agenti speciali istituita per perseguitare il Falun Gong) si era reso conto che la signora Zhang Guilan che era detenuta alla stazione di polizia di Binjiang, era fuggita. Poi la polizia l'ha ripresa, l’ha interrogata e picchiata brutalmente. Diversi poliziotti hanno utilizzato bastoni elettrici per torturare la signora Guilan per un'intera notte.

Il 14 luglio 2005, Shao Changhua è stata incarcerata al quinto distretto della prigione femminile della città di Shenyang. La mattina dopo, il capo della squadra della polizia Zhao Xiaohong ha chiamato Shao Changhua nel suo ufficio ed ha cercato di costringerla a scrivere “una dichiarazione di pentimento” di rinuncia al Falun Gong. Quando la signora Shao ha rifiutato, la polizia ed i prigionieri hanno cominciato a picchiarla brutalmente. L’hanno costretta a stare accovacciare sul pavimento e non le consentivano di alzarsi in piedi, andare in bagno, sollevare il viso, lavarsi i denti o bere acqua. La prigione le dava soltanto pane cotto a vapore per ogni pasto. La polizia ed i prigionieri la tenevano sotto controllo 24 ore al giorno, non le consentivano di dormire. Nell'agosto 2005, alla signora Shao non è stato permesso di dormire per oltre 20 giorni. A volte iveniva mentre tentava ad alzarsi.

Una mattina, il prigioniero Wang Mei ha visto la signora Shao chiudere gli occhi. Ha afferrato una grande spazzola e l’ha colpita sul viso. Non poteva vedere dall'occhio sinistro e la parte sinistra del volto era diventata nera. La poliziotta Zhao Xiaohong aveva paura che la signora Shao potesse morire, così le permise di dormire dalle 1:30 alle 4 della mattina.

A Shao Changhua non è stato permesso di lavarsi per più di un mese e il suo corpo emanava un cattivissimo odore. La poliziotta Zhao Xiaohong l’ha chiusa in una stanza e ha ordinato a due prigionieri di torturarla. Il 17 agosto, i famigliari di Shao Changhua sono andati alla prigione a farle visita. I prigionieri Jiang Yi e Jiang Dongmei hanno dato alla signora Shao una penna e un pezzo di carta, costringendola a scrivere le tre dichiarazioni per rinunciare al Falun Gong. Hanno detto che se avesse scritto le tre dichiarazioni, avrebbe potuto vedere i suoi famigliari. Quando ha rifiutato, i due prigionieri hanno cominciato a picchiarla. L’hanno afferrata per i capelli e le hanno sbattuto la testa contro la parete e sulla struttura di metallo del letto. La signora Shao è svenuta, ma non appena è rinvenuta i prigionieri hanno ripreso a picchiarla.

Il 6 ottobre, Zhao Xiaohong ha cominciato a torturare Shao Changhua con un bastone elettrico; la torturava tutti i giorni dalle 8 alle 11:30 di mattina e dalle 13:30 alle 15:30.

Una domenica di fine ottobre, Zhao Xiaohong ha trasferito Shao Changhua dalla stanza di detenzione in una stanza del magazzino. Le ha tolto i vestiti e l’ha appesa ad una trave. Poi con un bastone elettrico ha dato delle scosse alla parte intima e a tutto il corpo della signora Shao. Zhao Xiaohong ha fatto questo dalle 7 di mattina fino alle 21:00 di sera; poi l’ha trascinata di nuovo nella sua stanza della prigione alle 21:30. Ha tolto di nuovo i vestiti della signora Shao, costringendola a stare accovacciate sul pavimento ed ha chiesto ad altri prigionieri di insultarla.

Un giorno dell'inizio di dicembre 2005, la polizia ha chiuso la signora Shao Changhua nella stanza del telefono nel terzo piano. I prigionieri Jiang Yi, Jiang Dongmei, Gao Mingjuan, Chen Fengyun, Liu Xiaoyan e Cao Fang le hanno tolto i vestiti, le hanno coperto la bocca ed hanno iniziato a picchiarla brutalmente. Ha avuto diverse costole rotte come conseguenza dei pestaggi brutali.

Versione cinese:http://minghui.ca/mh/articles/2009/11/5/211945.html