Sichuan: Il Sig. Deng Jiangang è in condizioni critiche dopo essere stato torturato nella prigione di Wumaping

Nome: Deng Jiangang (邓建刚)
Sesso: Maschio
Età: circa 60
Indirizzo: Contea di Pengshan, Provincia di Sichuan
Occupazione: Dottore
Data dell’ultimo arresto: 21 febbraio 2008
Luogo di detenzione più recente: Prigione di Wumaping (五马坪监狱)
Città: Leshan
Provincia: Sichuan

Persecuzione subita: Scossa elettrica, privazione del sonno, lavoro forzato, lavaggio del cervello, condanna illegale, percosse, imprigionamento, reclusione isolata, tortura, detenzione, divieto di uso dei servizi igienici, casi di morte.

(Minghui.org) Il sig. Deng Jiangang, praticante del Falun Gong della contea di Pengshan in provincia di Sichuan, è stato perseguitato per quattro anni nella prigione di Wumaping, Leshan. Li le sue condizioni fisiche sono deteriorate e ha cominciato a vomitare sangue. Il sig. Deng è stato mandato all’ospedale Jianwei in Leshan il 4 maggio. Tuttavia, le sue condizioni di salute erano così gravi che l’ospedale locale non disponeva delle cure mediche necessarie. É stato quindi trasferito all’ospedale generale della polizia giudiziaria della provincia di Sichuan alle cinque del pomeriggio dello stesso giorno.

Il sig. Deng era mentalmente sano quando è stato mandato all’ospedale. Solo una settimana dopo, ha iniziato ad avere un collasso ed ora è in condizioni critiche. Tuttavia, persino dopo che ha perso coscienza, hanno legato i suoi quattro arti con forza al letto tanto da non potersi muovere.

L’Ospedale Generale della polizia giudiziaria della provincia di Sichuan ha dichiarato di aver segnalato le condizioni critiche del sig. Deng dalla prigione di Wumaping. Ma quando è stato chiesto loro notizie sul rilascio del sig. Deng, le guardie della prigione non hanno mai dato una risposta chiara e avrebbero detto che il processo per il rilascio era molto complicato. Tuttavia, qualche poliziotto dell’ospedale generale della polizia giudiziaria della provincia di Sichuan disse: al sig. Deng è stata diagnosticata solo la tubercolosi, e che non era così grave per poterlo rilasciare. La prigione ha dichiarato che siccome non era stato “trasformato” (*), non poteva essere rilasciato su cauzione.

Praticanti del Falun Gong uccisi

Sotto ordine dell’Ufficio 610 (*), la commissione politica e giudiziaria della provincia di Sichuan, la prigione di Wumaping e l’ospedale generale della polizia giudiziaria della provincia di Sichuan stanno pianificando e portando a termine le torture e le uccisioni dei praticanti del Falun Gong.

Zhu Wei, l’attuale direttore della prigione di Wumaping, ha detto ai guardiani delle celle che devono fare qualunque cosa pur di riuscire nel lavaggio del cervello o nella “trasformazione” dei praticanti. Poco dopo che Zhu Wei è diventato direttore della prigione di Wumaping nel settembre 2006, dieci praticanti del Falun Gong morirono a causa della persecuzione e tortura. I loro nomi: Zhao Guiji, Liu Tianhou, Zhang Xingcai, Zhang Kunyang, Li Yuanrong, Feng Zhongliang, Gao Guangchong, Jiang Yunhong, Liu Xueming e Xu Langzhou.

Quando il sig. Deng Jiangang è stato inviato al campo per i lavori forzati di Jinyang Xinhua, la polizia ha ordinato ai compagni di prigione di torturarlo. Gli sono state fratturate quattro costole, rotte vertebre della colonna vertebrale e perdita di fluidi dal suo corpo. Il sig. Deng è stato condannato a cinque anni di lavoro forzato nel settembre 2008. In quel periodo, gli è stato diagnosticato una grave tisi e la prigione di Wumaping non lo ha accettato, ma la commissione politica e giudiziaria della provincia di Sichuan e l’Ufficio 610 sono state determinate e hanno fatto pressione alla prigione, e a novembre 2008 sono riusciti a mandare il sig. Deng alla prigione di Wumaping.

Nella prigione, il sig. Deng ha avuto un versamento pleurico come risultato di maltrattamenti e abusi. Più tardi è stato mandato all’ospedale di Chengdu. Dopodiché, la prigione non ha voluto riceverlo di nuovo ed è stato mandato al centro di detenzione di Pengshan. Poi, la Divisione della sicurezza interna lo ha rispedito in prigione. Recentemente ha cominciato a vomitare sangue e la sua vita è in pericolo. Quando gli addetti alla prigione hanno chiamato la sua famiglia il 13 aprile 2012, hanno richiesto di farlo rilasciare immediatamente.

I capi dell’Ufficio 610 della contea di Pengshan, Zhang Zhichun e Yang Haixia hanno detto alla questura della contea di Pengxi di arrestare e perseguitare la sig.ra Jiang Xiantao. Intorno alle nove della mattina del 15 aprile 2012, sette o otto poliziotti sono entrati in casa della sig.ra Jiang e volevano portarla al centro per il lavaggio del cervello della città di Meishan.

(Storia completa: “Il signor Deng Jiangang condannato alla reclusione dopo aver subito per otto anni di persecuzioni e torture” http://en.minghui.org/emh/articles/2009/3/16/105618.html#.T9q9i7WXQ-M)

Organizzazioni e persone coinvolte nella persecuzione:
Ospedale Generale della Polizia Giudiziaria della Provincia di Sichuan: +86-28-85964667
Prigione di Wumaping: +86-833-2391201
Zhu Wei, direttore della prigione di Wumaping
Tian Yi, vice direttore
Chen Guoshun, direttore politico
Yuan Dingxing, direttore sezione educativa
Xia Shaomei, direttore della Divisione No.1
Per le altre persone coinvolte nella persecuzione riferirsi alla versione originale in cinese di questo articolo.

(*) GLOSSARIO

Versione inglese