Liaoning: La signora Zhao Lerong perseguitata nel campo di lavoro forzato femminile Masanjia

Nome: Zhao Lerong (赵乐荣) 

Sesso: Donna
Età: 56 

Indirizzo: città di Dalian, provincia di Liaoning 

Occupazione: non nota 

Data di arresto: fine settembre 2010 

Luogo più recente di detenzione: campo di lavoro forzato femminile Masanjia (马三家女子教养所) 

Città: Shenyang 
Provincia: Liaoning 

Persecuzione subita: lavori forzati, lavaggio del cervello, condannata illegalmente, percosse, appesa per le manette, il carcere, la tortura, la detenzione

(Minghui.org) La signora Lerong Zhao, 56 anni, è una praticante del Falun Gong della città di Dalian, provincia di Liaoning. A fine settembre 2010 fu arrestata e mandata al campo di lavoro forzato femminile di Masanjia. É stata sottoposta a vari mezzi di tortura, che le hanno causato una insonnia cronica, la visione offuscata, un senso di oppressione al petto, e la mancanza di respiro. É rimasta estremamente debole e soggetta a frequenti perdite di conoscenza .

Quello che segue è il racconto che la signora Zhao Lerong ha fatto in prima persona riguardo la persecuzione a cui è stata sottoposta nel campo di lavori forzati femminile di Masanjia.

Ho iniziato a praticare il Falun Gong nel 1997. Allora soffrivo di nevrosi, emicranie, artrite reumatica, e ulcera duodenale. Dopo aver iniziato a praticare il Falun Gong, ho seguito rigorosamente i requisiti della Dafa. Senza rendermene conto, le mie malattie sono scomparse.

Il Partito comunista cinese ha iniziato la persecuzione del Falun Gong il 20 luglio 1999. Poichè ho continuato nella mia convinzione, sono stata arrestata tre volte e portata al campo di lavoro forzato femminile di Masanjia. Quello che segue è l’ esperienza della mia ultima persecuzione:

1. Sono stata arrestata e portata nel reparto femminile del carcere di Ward, il Terzo Campo di Lavoro Forzato di Masanjia, e detenuta in una cella di isolamento. Sono stata costretta a guardare i video che diffamavano il Falun Gong e il Maestro. Sono stata costretta a sedere su uno sgabello di plastica e venivo sgridata se non stavo seduta dritta. Ho sofferto di insonnia a causa della fatica e delle torture mentali.

Ricostruzione tortura: Seduta su un piccolo sgabello per lungo tempo

2. Come conseguenza dell'abuso, ho sofferto d'insonnia e sono diventata estremamente debole fisicamente. La guardia Yu Xiaochuan mi ha portato all'infermeria di Masanjia, dove il medico ha consegnato alla guardia una medicina che dovevo prendere. La notte ho preso la medicina, e ho sentito che si attaccava e ustionava gravemente la mia lingua. La lingua era come morta, e ho sentito un sapore acido in bocca. Inoltre dopo aver ingoiato la medicina, ho sentito dolore allo stomaco.

3. Da allora, la mia visione è drasticamente diminuita ed è diventata offuscata. Quando guardo le persone e le cose, vedo le immagini doppie. I miei occhi mi fanno male. A poco a poco, i bordi dei miei occhi, gli zigomi, il naso e la testa hanno cominciato a dolermi e la mia memoria si è deteriorata. Non riuscivo a ricordare ciò che avevo appena detto o fatto. Mi sentivo molto disorientata e non riuscivo a prendermi cura di me stessa. Sono diventata estremamente debole. Il mio cervello non funzionava correttamente. Malgrado il mio stato fisico, evidentemente provato, le guardie mi hanno costretto ancora a fare lavori pesanti e mi mandarono al Quarto Reparto.

4. Huang Haiyan, una guardia del Quarto Reparto che non voleva sentire i miei lamenti, mi ha mandato in un posto chiamato "Donggang". Una volta lì, da sei a sette agenti di polizia, tra cui Zhang Huan, Zhang Lei, e Zhang Jun, mi hanno tirato i capelli e dato schiaffi. Hanno ammanettato le mie mani al telaio in ferro di due letti, poi hanno spinto i letti in direzioni opposte (la "tortura essere tirata"). Sono stata tenuta legata in questo modo per tre ore.

Ricostruzione tortura: Essere tirato dai quattro arti

5. Dopo la "tortura essere tirata," le guardie mi hanno mandata all'Ospedale di Masanjia per un controllo agli occhi . Il dottore disse che i miei occhi erano a posto, e che era solo stanchezza. Le guardie poi mi hanno portato indietro e mi hanno legato per altre due ore.

6. Dopo la tortura, sono stata trasferita al carcere del Terzo Reparto. Quando Sun Bingyuan, che era la guardia, ha saputo che ho avuto dei problemi alla vista, mi ha picchiata e mi ha spinta a terra, fratturandomi la cartilagine esterna dell'orecchio. Mi ha anche inferto dei violenti calci contro i polpastrelli delle dita, allo stomaco e all’inguine. Ancora oggi, il mio polso sinistro è rimasto inclinato come risultato dei calci subiti. Dopo un paio di giorni sono stata mandata a "Donggang" e sottoposta alla tortura dello stiramento per un'intera mattinata.

7. Poiché ho la vista offuscata e cammino lentamente, la guardia Dom Bingyuan mi ha spinto più volte. Mi ha anche ingannata e condotta in un magazzino vuoto e lì mi ha picchiata brutalmente.

8. Mentre ero trattenuta, mi è stato diagnosticato un astigmatismo di 300 gradi (non sono mai stata astigmatica prima) dagli oculisti del quarto Ospedale della città di Shenyang. A causa di questa condizione, soffro spesso di una estrema sensibilità alla luce, sole e colori nitidi, e ho spesso male alla testa, senso di oppressione al petto, e dolore agli occhi. Sun Bingyuan mi ha punito facendomi stare fuori sotto il sole. Quando gemevo, lei mi bloccava la bocca. Sun mi ha torturato più volte facendomi stare per lunghi periodi di tempo in piedi, e più volte mi ha costretto a stare sotto la pioggia.

9. La guardia Wang Guangyun è il supervisore. Una volta, dopo la mia visita oculistica, era molto turbata, e capiva che non ero in grado di lavorare molto. Così senza alcun motivo mi diede un pugno al petto, uno schiaffo al viso e mi colpì in testa. Mi ruppe anche gli occhiali da sole (che dovevano proteggere gli occhi dalla luce). Inoltre, mi ha confiscato un paio di occhiali da sole che avevo di riserva. I miei occhi non erano in buone condizioni. Ero molto debole fisicamente e non potevo fare molto lavoro. Wang Guangyun dunque mi ha punito facendomi stare ferma in piedi per dieci giorni, e ogni giorno dovevo rimanere in piedi ferma fino alle 22:00 a volte sono stata costretta a rimanere fino a mezzanotte. Spesso mi ha cacciato senza motivo.

Questa è solo una relazione parziale della persecuzione a cui è stata sottoposta Zhao Lerong al campo di lavoro forzato femminile di Masanjia. Questa signora anziana una volta sana e gentile è stata arrestata e torturata fino al punto di avere problemi alla vista, lividi e cicatrici su tutto il corpo.

(*)GLOSSARIO

Versione inglese