(Minghui.org) Jiang Xiaoyan, Luo Yanjie, Tian Xiaoping, Ge Xin, Yue Boqing, e Kang Changjiang sono stati processati illegalmente dalla Corte di Shuangcheng, nella provincia di Heilongjiang il 28 maggio 2012. Cinque avvocati sono stati assunti per difenderli. Molte persone che ne avevano sentito parlare hanno voluto assistere al processo. Come risultato, le agenzie di sicurezza del Partito Comunista Cinese (PCC) si erano messe in massima allerta e hanno cercato di evitare che la folla entrasse al tribunale.
Il PCC va in panico
Sono stati inviati sul luogo i poliziotti dell’intera città e a tutti capi villaggio è stato assegnato il compito di tenere sotto controllo la folla davanti al tribunale.
La mattina del 28 maggio, la Corte di Shuangcheng era circondata da guardie armate. C’era una grande autopompa parcheggiata davanti al tribunale e da un lato c’era un’auto, della polizia speciale grigia, parcheggiata.
Un gran numero di polizia speciale era venuta dal dipartimento della pubblica sicurezza provinciale. Le strade erano piene di polizia e auto private. Polizia e poliziotti in borghese riempivano le strade, negozi e corridoi residenziali. Secondo fonti attendibili, tutta la polizia della città di Shuangcheng era al tribunale per il processo. Le auto private appartenevano ai capi dei diversi dipartimenti. L’atmosfera era molto tesa e proibitiva.
Inoltre, centinaia di capi villaggio da ventiquattro paesi della città di Shuangcheng sono stati convocati in tribunale. Il loro compito era di prendere i praticanti del Falun Gong, che erano venuti dai loro paesi, riportarli a casa e non permettere loro di sostare intorno al tribunale. L’altro compito era di assicurarsi che nessun praticante del Falun Gong lasciasse i villaggi e andasse al tribunale.
I praticanti richiedono che tutti i membri del Partito Comunista siano allontanati dall’aula di giustizia
Le famiglie dei praticanti sono arrivati al processo intorno alle otto del mattino. Siccome i praticanti erano detenuti da più di sei mesi, le loro famiglie erano molto preoccupate per loro. Quando è giunto, ai familiari dei detenuti, l’avviso dal tribunale del processo, gli era stato riferito che solo una persona della famiglia sarebbe potuta entrare nell’aula di giustizia. Le famiglie hanno replicato che, poiché il processo era aperto al pubblico, tutti avevano diritto a parteciparvi. Tuttavia, l’ufficiale giudiziario non li ha lasciati entrare. Solo cinque familiari (uno per famiglia) è stato ammesso nell’aula di giustizia, solo dopo averli sottoposti a meticolosa e attenta perquisizione.
I sei praticanti sono stati trasportati in tribunale. Due di loro hanno incominciato a gridare, appena scesi dall’auto della polizia: “La Falun Dafa è buona”.
La sig.ra Jiang Xiaoyan era così emaciata da essere solo pelle e ossa. Era così debole, a causa dell’anemia, che non riusciva nemmeno ad aprire gli occhi. Sua sorella minore angosciata ha urlato: “Sii forte, sorella!” Uno sciame d’ ufficiali giudiziari è corso verso di lei e l’ha allontanata dall’aula di giustizia. Il padre, ottantaduenne, della sig.ra Jiang, che era venuto dal suo paese, aveva ricevuto l’avviso di venire a vedere sua figlia, ma non gli è stato concesso di farlo.
Il marito della sig.ra Ge Xin aveva ingaggiato un avvocato di Harbin, per dichiararla colpevole, per proprio conto e un “agente civile” per difendere se stesso. A processo iniziato, la sig.ra Ge dichiara di non aver accettato l’ingaggio dell’avvocato proposto dal consorte. Suo marito insisteva sul contrario, perché aveva apposto la sua firma sul mandato. Il giudice del processo chiese alla sig.ra Ge se aveva accettato che suo marito ingaggiasse un avvocato per difenderla, ma lei aveva risposto che non era vero. Il giudice all’affermazione della signora Ge, aveva invitato il marito e l’avvocato a lasciare l’aula di giustizia. Gli altri cinque avvocati che erano stati assunti per difendere gli altri praticanti sono rimasti estremamente sorpresi dal suo coraggio. Poi, vista la forza dimostrata dalla signora Ge, si sono assunti la responsabilità di difenderla.
Quando il processo è iniziato, il giudice ha informato i praticanti di avere il diritto di allontanare dall’aula il personale del PCC .
La risposta di tutti e sei i praticanti è stata quella che tutti i membri del partito comunista lasciassero l’aula. Dichiarando che presentavano questa pretesa perché c’era un conflitto d’interessi tra loro e i membri del PCC. Il giudice, colto impreparato, ha deciso di prendersi cinque minuti di pausa prima di procedere. Un avvocato ha replicato che questa era una situazione senza precedenti nella storia dei casi legati al Falun Gong.
Nonostante ridotti al silenzio, gli avvocati cooperano per rivelare dettagli sulla persecuzione
Il processo è durato otto ore senza pause. L’avvocato che difendeva Tian Xiaoping era diabetico e doveva ingerire cibo ogni tanto per stabilizzare gli zuccheri nel sangue. Però la corte non si è minimamente curata dei suoi bisogni e non gli ha permesso di mangiare nulla.
Durante il processo, gli avvocati hanno descritto la crudeltà della persecuzione contro i praticanti del Falun Gong commessa dalle autorità comuniste. Il giudice è intervenuto interropendo gli avvocati, ripetutamente, nel tentativo di non fargli rivelare i fatti. Ciò nonostante, hanno continuato. Quando un avvocato era zittito, un altro continuava. Alla fine il giudice ha dovuto allontanare gli avvocati , di Luo Yanjie e Yue Boqing, dall’aula. Un gruppo di ufficiali giudiziari si sono precipitati di corsa verso di loro, li hanno afferrati e li hanno buttati fuori dall’aula confiscando i loro computers.
Dopo il processo alcuni praticanti hanno gridato: “La Falun Dafa è buona!” Gli avvocati accusatori sono rimasti impressionati dai pensieri retti e dalla fede dei praticanti, che hanno sconfitto la vita e la morte per i loro credi. Gli avvocati dell’accusa hanno quindi detto: “I praticanti del Falun Gong sono davvero notevoli!”
La gente vuole che i praticanti siano difesi
Il processo è finito dopo le sei di sera. Gli avvocati hanno trascorso molto tempo in tribunale per reclamare i propri computers. Poi sono tornati all’albergo per preparare le proprie valigie. Sul taxi per l’aeroporto, uno degli avvocati si è accorto di essersi dimenticato di restituire la chiave della camera dell’albergo. L’autista del taxi intuito che questi avvocati erano i legali difensori dei praticanti del Falun Gong ha detto loro: “Non preoccupatevi, restituirò la chiave per voi.” L’avvocato si è commosso per la sua gentilezza.
Quando gli avvocati stavano per lasciare la città di Shuangcheng, improvvisamente una signora si è avvicinata alla loro macchina e ha insistito per avere un passaggio da loro. Gli avvocati hanno accordato la sua richiesta gentilmente. Quando ha saputo che erano gli avvocati che difendevano i praticanti del Falun Gong, era così felice che ha chiamato, con il cellulare, la sua famiglia: “Sai una cosa? Sono stata molto fortunata oggi. Puoi crederci? Sono in macchina con gli avvocati che hanno difeso i praticanti del Falun Gong. Sono veramente magnifici!”
Persone coinvolte nella persecuzione
Tutti i capi e le persone chiave nel sistema politico e legale, della provincia di Heilongjiang, sono stati messi in lista nell’articolo:“Lettura supplementare per gli otto praticanti del Falun Gong arrestati di Harbin”, contenuti nei file d’investigazioni per questi casi. Quest’ articolo è stato pubblicato sul sito Minghui ed è uno dei principali motivi per cui la polizia ha usato la tortura per cercare di strappare confessioni dai praticanti. Ancora una volta, stiamo pubblicando la lista di coloro che sono responsabili della persecuzione.
Persone coinvolte nella persecuzione dei praticanti:
Dal Dipartimento della Pubblica Sicurezza della Provincia di Heilongjiang: Sun Yigang, Liu Yudong, Liu Weiguo, Lin Zhiyong, Bo Qiyun, Mu Chunfu, Li Yongqiang, Guo Yongsheng, Sheng Hongbin, and Yao Renku
Dall’Ufficio della Pubblica Sicurezza Municipale di Harbin: Zhou Zhijun, Yang Danbei, Liu Weiguo, Bai Wenjie, Zhang Qinglei, Gao Xiang, Liu Peimin, Yao Shoujun, Chang Yong, Lu Jun, Liu Guozhu, Sun Shiyou, and Yang Bo.
Huang Jiansheng, CPC Commissione Provinciale della Commissione Politica di Heilongjiang e capo della Commissione Politica Provinciale e Legale: +86-451-82817997 (Ufficio)
Riferirsi al testo originale in cinese per più nomi e numeri telefonici.
(*) GLOSSARIO
* * *
Potete stampare e diffondere gli articoli ed i contenuti pubblicati su Clearharmony, ma per favore citate la fonte.
di più ...