(Minghui.org) Le 300 impronte digitali e firme raccolte a nome del signor Wang Xiaodong nel villaggio di Zhouguantun, del distretto di Fu, nella città di Botou provincia di di Hebei, hanno attirato l'attenzione tutto il mondo, e questo ha innervosito il regime comunista. Di recente, la sorella minore del sig. Wang, signora Wang Fengru (conosciuta anche come Wang Xiaomei), è stata condannata in segreto ai lavori forzati per aver raccolto queste firme con impronte digitali. Le autorità locali hanno fatto pressioni sulla madre del signor Wang per congedare Cheng Hai, l'avvocato per la difesa di Wang Xiaodong che era stato assunto dal fratello maggiore. Quando il rappresentante legale designato da Wang Xiaodong, Li Changming, è andato a trovarlo al centro di detenzione della città di Botou, ha incontrato una serie di ostacoli messi in atto dalle autorità.
La signora Wang Fengru è stata mandata ai lavori forzati per aver raccolto le firme
Il 26 giugno, la signora Wang Fengru, una persona chiave nella raccolta di 300 identificazioni personali per aiutare suo fratello, è stata condannata a un anno di lavori forzati al campo femminile di Shijiazhuang.
All’avvocato è stato impedito di incontrare Wang Xiaodong
La notizia delle "300" impronte digitali ha causato scalpore oltreoceano, il Comitato Politico e Giuridico ha esercitato una continua pressione sulla famiglia di Wang Xiaodong, sul suo avvocato, e sugli abitanti del villaggio in Zhouguantun. La polizia, la procura e le autorità legali della città di Botou si sono coalizzati per impedire al suo avvocato di poterlo difendere in tribunale.
Il 2 e 3 luglio, il segretario di partito della città di Fu, Guo Zhongxuan e il capo della città Zheng Langui, sono andati molte volte a casa di Wang Xiaodong per esercitare pressione sulla madre affinchè licenziasse l’avvocato Cheng Hai, assunto dal fratello Wang Junjie. Senza informare la famiglia hanno destituito l’avvocato Cheng Hai, costringendoli ad accettare quello designato dal regime. Il 4 luglio, Wang Junjie ha ricevuto una telefonata da Cheng Hai per informarlo, che il tribunale della città di Botou non gli permetteva di difendere Wang Xiaodong.
Il 9 luglio, Wang Xiaodong ha nominato l’avvocato Li Changming. Quando quest’ultimo è andato al centro di detenzione della città di Botou per vedere il suo cliente, è stato circondato dalla polizia, ed allontanato dalle guardie del centro di detenzione.
Torturato durante l'interrogatorio e la detenzione
Secondo Wang Xiaodong, la mattina del 25 febbraio, il poliziotto Feng Yabin ha utilizzato un telefono a manovella modificato elettricamente, per praticare la tortura con la scossa elettrica durante l’interrogatorio. Il poliziotto Han ha legato a una sedia il signor Wang Yang, gli ha legato le mani con del filo elettrico, e ha iniziato a girare la manovella al telefono, e la corrente inviata gli ha provocato convulsioni. E 'stato interrogato e torturato per un giorno intero in questo modo a intermittenza. Wang Guiqi della Divisione di sicurezza nazionale della città di Botou ha minacciato il signor Wang, dicendo: "continueremo a torturarla fino a che non si sottomette".
Al centro di detenzione di Botou, Wang Xiaodong è stato costretto a lavorare intensamente il primo giorno. Lui doveva cucire fiori di plastica sopra una ghirlanda dalle 4 di mattina alle 9 di sera. Alcuni dei prigionieri non osavano fermarsi per il pranzo se non riuscivano a terminare il lavoro assegnato, perchè sarebbero stati torturati. Nel centro di detenzione sembra siano stati applicati almeno 70 metodi di tortura diversi, come: percosse, far cadere oggetti pesanti sulle mani e gambe, essere bruciati con mozziconi di sigaretta, negato cibo o il sonno e l'utilizzo di una cucitrice per legare e torcere le dita alle persone. Wang Xiaodong è stato picchiato e non gli è stato dato da mangiare.
Il regime si vendica molestando gli abitanti del villaggio che hanno firmato la petizione
Il 24 aprile, il capo della divisione di sicurezza nazionale di Botou, Wang Wensheng e il segretario Zhou Yinzhong della succursale del villaggio di Zhouguantun, hanno riunito una dozzina di abitanti del villaggio che avevano firmato la petizione per chiedere il rilascio di Wang Xiaodong, in un ristorante del luogo, hanno interrogato gli abitanti del villaggio e preteso di conoscere come sono stati affilati con il Falun Gong. Li hanno anche separati e messi singolarmente in una stanza, e videoregistrati mentre intorno a loro veniva creata un'atmosfera di terrore. Alla fine tutti hanno dovuto firmare un cosiddetto "documento informativo."
Dopo il 15 maggio, i funzionari governativi della città di Fu e della città di Botou, divisi in gruppi di quattro, hanno iniziato un nuovo ciclo di molestie rivolte specificamente agli abitanti del villaggio che hanno firmato la petizione, nessuno è stato risparmiato. Agli abitanti del villaggio è stato ordinato di calunniare il Falun Gong.
L’anziana madre spera nel ritorno del figlio e si appella alla comunità internazionale per essere aiutata.
Secondo la sorella maggiore Wang Xiaodong, ogni giorno, sua madre che ha quasi 80 anni, si prende cura del bambino di sette anni di suo figlio Wang. Vivono nella paura costante a causa delle continue molestie e minacce alla famiglia da parte delle autorità. Per sostenere la famiglia contavano sui magri guadagni di Wang Xiaodong, ma ora non hanno alcun reddito.
La madre del signor Wang chiede urgentemente l'aiuto della comunità internazionale e lancia un appello a tutti coloro che hanno il senso di giustizia di dare una mano.
(*)GLOSSARIO
* * *
Potete stampare e diffondere gli articoli ed i contenuti pubblicati su Clearharmony, ma per favore citate la fonte.
di più ...