Hebei, Heilongjiang e Jilin: Tre praticanti del Falun Gong sono morti a seguito della persecuzione

Il Sig. Gong Xinan, aveva 66 anni ed era praticante del Falun Gong e viveva nel villaggio di Liuhe, nella città di Liuhe, contea di Qichun nella provincia di Hebei. Nell’ ottobre del 1999, dopo l’inizio della persecuzione, è andato a Pechino a fare appello per il diritto di continuare a praticare il Falun Gong. Fu "arrestato illegalmente (1) " e detenuto nel carcere di Wuzhuang nella contea di Qichun per sei mesi. È stato liberato dopo che le autorità gli hanno estorto 1.500 yuan (2). Nella tarda notte del 25 gennaio 2001, gli ufficiali di polizia Chen Hanjiang e Zhang Sheng lo arrestarono a casa sua e lo torturarono crudelmente nel reparto di polizia. Lo hanno denudato e mandato fuori nell'inverno freddo. Quindi lo hanno obbligato a stare fuori sotto l’acqua gelida e gli hanno posizionato addosso il getto di un ventilatore elettrico. Qualche tempo dopo è stato trasferito al centro di detenzione della contea ed è stato incarcerato lì per altri sei mesi. La persecuzione e il brutale abuso da parte del partito comunista cinese ha traumatizzato mentalmente e fisicamente il sig. Gong. È passato a miglior vita il 28 giugno 2003.

La Sig.ra Zhang Yuzhi, aveva 54 anni ed era praticante, viveva nel villaggio di Dongguan, città di Dongguan, contea di Shuangcheng, nella provincia di Heilongjiang. Soffriva di varie malattie. Dopo aver cominciato a praticare il Falun Gong è guarita dalle sue malattie. Il 20 luglio 1999, quando iniziò la persecuzione, la polizia locale ha frugato nella sua casa ed l’ha multata di un importo consistente. Dopo le costanti molestie da parte della polizia, la sig.ra Zhang ebbe nuovamente i sintomi della malattia. È passato a miglior vita il 9 ottobre 2005.

La praticante Sig.ra Zhen Shuzhen era un’insegnante della scuola professionale della città di Liaoyuan nella provincia di Jilin. Prima di iniziare a praticare la Falun Dafa nel 1996 aveva il diabete. Ha recuperato rapidamente dopo aver iniziato la pratica della Dafa. Dopo il 20 luglio 1999, i funzionari del suo posto di lavoro e della stazione di polizia la costrinsero a scrivere la dichiarazione di garanzia 3 . Le sue vecchie malattie ritornarono ed è passato a miglior vita il 27 ottobre 2005.

Nota

1. "arrestato illegalmente": Il contrario di quello che l’ex capo cinese Jiang Zemin, che iniziò la persecuzione e del partito comunista cinese vorrebbero far credere al mondo, la pratica del Falun Gon NON è illegale in Cina. Anche se il reparto di sicurezza pubblico ha pubblicato un insieme di fermi incostituzionali sulla pratica all'inizio della persecuzione nel 1999, nessuna legge è stata approvata dall'unico ente legislativo in Cina, il congresso del popolo, che vieta il Falun Gong o che assegna alla polizia l'autorità di arrestare i praticanti del Falun Gong che praticavano gli esercizi o che distribuiscono opuscoli.

2. "Yuan" è la valuta cinese; 500 yuan equivalgono al reddito mensile medio di un operaio urbano in Cina.

3. “dichiarazione di garanzia” I praticanti vengono costretti a scrivere la dichiarazione come prova di aver rinunciato al loro credo. In queste dichiarazioni il praticante è obbligato ad ammettere il suo rimorso per aver praticato il Falun Gong, promette di rinunciarvi, e di non associarsi mai più con altri praticanti o andare a Pechino ad appellarsi per il Falun Gong.

Versione cinese: http://www.minghui.ca/mh/articles/2005/11/19/114841.html