Un Praticante Occidentale: Diventare Praticante e Collaborare di un Sito della Falun Dafa

La mia vita nella Falun Dafa è iniziata nel 1998. Guardo indietro e non posso credere di essere arrivato così lontano, così lontano – non avrei mai potuto immaginarlo – partendo da un inizio così nefasto. Ma ora posso spiegarlo, all’improvviso.

Prima di tutto c’erano i cinque esercizi, che all’inizio pensavo fosse tutto ciò in cui si risolveva la pratica. Non riuscivo a comprenderli. Per una persona coordinata, abbastanza atletica, era mortificante, veramente imbarazzante e avvilente. Sfortunatamente sia il mio corpo che la mia mente provavano una sorprendente resistenza; le vecchie forze non volevano lasciarmi andare, per più di un anno.

"Shenshen Heyi"—“Unire mente e corpo”. Comprendo ora che, parlando figurativamente, non c’era alcuna “mente” da unire al corpo, perché non studiavo gli insegnamenti del Falun Gong. Ma leggere il libro, all’inizio, era solo scoraggiante. Leggevo a intervalli, le mie conoscenze precedenti e “il modo di pensare convenzionale” erano un enorme ostacolo. Come dice il Maestro, “Ognuno è seduto qui grazie ad una relazione karmica [predestinate]”. Questa è la solo spiegazione del perché ho perseverato, del perché ho continuato a cercare di studiare, ho cercato di coltivare, ho continuato a cercare di praticare, ho continuato a cercare di “Fanben Guizhen” – “Tornare alla mia origine e al mio vero sé”. Come la mia padronanza nel fare gli esercizi fisici faceva lenti e impercettibili progressi, la stessa cosa succedeva per gli insegnamenti del Falun Gong. Sono poco alla volta è sorta in me la consapevolezza che lo studio dei principi della Falun Dafa è la chiave della pratica.

Quando ho avuto il mio primo computer all’inizio del 2000, ho scoperto il sito Clearwisdom, che è diventato una importante per la mia coltivazione. Ciò che vi trovavo mi dava comprensione e forza, riscaldava il mio cuore e mi incoraggiava, mentre a volte mi faceva venire brividi che mi gelavano le ossa e mi facevano venire le lacrime agli occhi. Leggevo tutto ciò che potevo del sito ogni giorno. Quando tornavo da un viaggio fuori città, andavo all’archivio e cercavo i giorni che mi ero perso. Salvavo e rileggevo gli articoli che avevano un significato particolare per me. Mandavo via e-mail articoli pertinenti agli altri praticanti e a coloro che stavano prendendo in considerazione la pratica. Mandavo via e-mail agli amici e ai familiari articoli che potevano essere interessanti per loro. Facevo copie di carta e le inviavo a chi non aveva un computer.

Iniziare il lavoro di correzione e “rifinitura” occasionale di articoli per il sito Clearwisdom è stato un grande passo per me. Ma come potevo non dare nulla in cambio quando avevo ricevuto così tanto? Era allo stesso tempo un restituire qualcosa in un modo difficile da spiegare e qualcosa di straziante per il mio cuore. Ero anche intimorito dall’incredibile responsabilità di ciò che stavo facendo e qualche volta mi attardavo su un articolo per molte ore durante parecchi giorni. Per tutte queste ragioni, lo studio degli insegnamenti del Falun Gong è diventato più ungente e in qualche modo più facile. Non potevo comprendere la riluttanza che avevo avuto in passato.

Parecchi anni dopo, mi è stato chiesto di assumere un ruolo più regolare nella “revisione” degli articoli per Clearwisdom. Intimidito come ero dal pensiero della grande responsabilità per questo impegno prezioso, sapevo che avrei organizzato il mio tempo in modo da renderlo possibile. “Nessuna perdita, nessun guadagno”. So di aver perso tempo per altre cose, ma quelle cose non esercitavano più alcuna attrazione su di me e ciò che avevo guadagnato, incluso un magnifico ambiente di coltivazione, era incalcolabile.

Vorrei concludere condividendo alcuni pensieri su una metafora comune che è venuta assumendo un grande significato per me. Non molto dopo aver iniziato il lavoro di correzione delle bozze per Clearwisdom, sono diventato consapevole che molte mani e molti cuori rendono questo sito una realtà e mi è venuta in mente la frase, “Sono un dente della ruota”. E se mai ho avuto qualcosa che si avvicini ad un momento “Bene” nella mia coltivazione, era quello. Naturalmente sono parte di una ruota, la Grande Ruota del Falun. E che cosa è un dente se non una parola [1], una parola perché ho “parlato” apertamente in favore della Falun Dafa e perché ho “parlato” del mio impegno nella Falun Dafa. E come parte di questa sacra ruota, la mia responsabilità, con Compassione e Tolleranza, è di rimanere retto e Vero facendo bene le tre cose, contribuendo all’armonioso progresso della rettifica della Fa.

Questo farò, al meglio delle mie capacità, per il tempo che sarà necessario.

Queste sono comprensioni al mio livello.

Grazie Maestro. Grazie a tutti i miei amici praticanti.

Nota del traduttore:

[1] Nell’originale inglese c’è un gioco di parole che si basa sul doppio significato della parola “spoke” che significa “piolo” ma anche “parlare, fare un discorso”. Quindi la traduzione letterale sarebbe “che cosa è un dente se non un piolo, una parola perché ho “parlato” apertamente in favore della Falun Dafa…”]