Non posso stare zitto dopo aver saputo della violenza nella città di Zhuozhou, provincia di Hebei

(Clearwisdom.net) Sono un residente della città di Zhuozhou. Sono venuto a conoscenza della violenza che è avvenuta al dipartimento di polizia di Dongchengfang. Ho ricevuto delle telefonate da oltremare. He Xuejian, un uomo che indossava l’uniforme della polizia, ha violentato due praticanti (donne) del Falun Gong. Liu Jizhi, una delle vittime, aveva la stessa età della madre di He Xuejian. L’atto ignobile di Xuejian mi ha ricordato di Ren Binghui, la segretaria del partito del comitato politico e giudiziario nella municipalità di Yihezhuang, agglomerazione di Zhuozhou.

Il 1 ottobre 2000, cinque praticanti del Falun Gong sono stati arrestati illegalmente a Pechino per aver fatto appello e sono stati portati all’ufficio del governo municipale di Yihezhuang e detenuti nella stanza conferenze. Questi cinque praticanti sono il sig. Wang Gang di circa 30 anni, il sig. Zhang Muo di circa 30 anni, la madre di Zhang Muo di circa 60 anni, la sig.ra Zang Cuiqing di circa 40 anni e la sir.ra Chen Lingmei di circa 50 anni.

Un altoparlante installato nella stanza conferenza urlava la propaganda con voce assordante e stridula per impedire ai praticanti di dormire, in questo modo i malfattori tentavano di distruggere la volontà dei praticanti. Ha detto che i loro destino lo avrebbero conosciuto l’ 8 ottobre.

Faceva freddo in ottobre. Questi praticanti sono stati detenuti per sette giorni. Il telefono ha squillato la mattina del 8 ottobre all'ufficio della segretaria del partito, ed il governo ha emesso un ordine che dichiarava: "trattate [ i praticanti del Falun Gong] come dei contro rivoluzionari. Se sono picchiati a morte, sarà considerato come suicidio". Dopo aver ricevuto questo ordine, Ren Binghui, segretario del partito del comitato politico e giudiziario, Ma Shuhai, segretario del partito municipale, Bai Jinghua, capo municipale e molti altri collaboratori dei dirigenti hanno cominciato a torturare i praticanti. I rapitori si sono suddivisi in gruppi. Hanno trascinato i praticanti all’esterno, li hanno ammanettati e li hanno appesi in su, in un piccolo capanno, in un parco per bici per tre giorni. Inoltre non hanno permesso ai praticanti di mangiare o dormire.

A mezzogiorno del 12 ottobre, Han Zhanshan, segretario del comitato politico e giudiziario, della città di Zhuozhou, ha sorvegliato la persecuzione che è stata perpetrata. Hanno prima di tutto tenuto una riunione al governo municipale, dopo di che Han Zhanshan ha chiesto ad ognuno dei cinque praticanti: "Continuerete a praticare il Falun Gong?" I praticanti risposto fermamente: "sì!" Con un gesto della mano, Han Zhanshan ha ordinato gli altri, compresi Ren Binghui e Ma Shuhai, di iniziare a picchiare i praticanti. Alcune persone simpatizzavano per il Falun Gong e non volevano picchiare i praticanti, così se ne sono andati. Coloro che sono rimasti hanno eseguito le istruzioni di Han.

Il primo praticante ad essere picchiato fu Zhang Muo, un soldato pensionato. La stanza era piena di persone. I malfattori hanno trascinato Zhang Muo nel cortile e l’hanno picchiato dalla testa ai piedi con dei bastoni ed una frusta fatta di tre fili elettrici intrecciati assieme. Zhang Muo ha gridato dal dolore ma si sono rifiutati fermarsi. La madre di Zhang Muo ha quasi perso i sensi perché non poteva sopportare alla vista delle torture inflitte al figlio. I furfanti hanno chiamato You Hong dalla clinica municipale di Yihezhuang e gli hanno detto: "Picchialo". La madre di Zhang Muo disse: "non sto male. Non accetterò nessun pestaggio!" Ren Binghui le rispose con voce minacciosa, "AH veramente? Vediamo se veramente non prenderai nessuna medicina o dei colpi!" Ha afferrato la siringa di You Hong, ha tirato giù i pantaloni della donna anziana e le ha iniettato il contenuto della siringa. Non sappiamo che tipo di droga c’era nella siringa.

Zang Cuiqing è stata la seconda praticante a subire la tortura. L’hanno fatta scendere al suolo dalla posizione sospesa e buttata per terra. Ren Binghui disse, "non sentirà male se le lasciamo i vestiti addosso mentre la picchiamo!" Ha cominciato a togliere i vestiti di Zang Cuiqing. Ha tirato giù il suo mantello sulle spalle, poi gli ha abbassato i pantaloni fino alle caviglie. Zang Cuiqing allora è stata lasciata senza vestiti. Ma Shuhai, segretario del partito municipale, ha accompagnato alcuni capi municipali per iniziare a picchiare Zang Cuiqing. Hanno utilizzato gli stessi strumenti che erano stati utilizzati per picchiare Zhang Muo. Poco dopo, Ren Binghui dichiarò, "questa frusta non gli farà male; rompiamola in tre, così gli farà più male!" La picchiarono fino a che non cadde priva di conoscenza. Dopo le versarono addosso acqua fredda. Quando rinvenne, l’ hanno appesa all’ insù dalle manette.

Dopo che Zang Cuiqing venne appesa, le lasciarono i pantaloni intorno alle caviglie, e questo era più evidente lei era appesa in su. Tutti quelli che lavoravano là potevano vedere la scena. La lasciarono appesa per lungo tempo. Ren Binghui pensò di aver realizzato il suo obiettivo, così tirò su i pantaloni di Zang Cuiqing. Bai Jinghua, un capo municipale, arrestò Ren Binghui e disse, "non rimettetele i pantaloni." Dicendo così, lui diede dei calci violentemente alle tibie di Zang Cuiqing, facendo dondolare nell’aria (davanti e dietro) il corpo di Zang Cuiqing. Ren Binghui è stato incitato alla violenza ed ha chiesto a Zang Cuiqing: "vuoi continuare a praticare?" Lei ha risposto: "sì continuerò!" Ha ordinato alle persone di portare tante bottiglie d’acqua e l’ha versata nella bocca di Zang Cuiqing. Ren Binghui ha detto, "urinerai nei pantaloni!" Ha ordinato alle persone di portare una bacinella d’acqua fredda. Ha tenuto il collo di Zang Cuiqing ed ha versato tutta l'acqua fredda giù dal collo. È stata impregnata e l'acqua gocciolava ai suoi piedi. Rabbrividiva e tremava.

Chen Lingmei era la terza praticante che è stata picchiata. Su Guohua è stata la quarta praticante e Wang Gang è stato l’ultimo praticante ad essere picchiato.

Tutta questa violenza è avvenuta sotto il controllo del capo del governo municipale della città di Zhuozhou ed è stata orchestrata dalla segretaria del partito della municipalità. Tutti questi crimini sono stati commessi dai membri del partito comunista.

Perchè è accaduto questo? Perchè questi funzionari di governo hanno eseguito personalmente questi trattamenti abusivi di persecuzione? Sono privi della natura umana? Penso che abbiano paura. Hanno un piede nella macchina del partito comunista; sono una pedina nella persecuzione contro il Falun Gong orchestrata da Jiang. Hanno paura di perdere il potere ed hanno paura di perdere i privilegi, che solo i funzionari del partito hanno, perché questi cinque praticanti sono andati a Pechino a fare appello alla giustizia. Calpestano la coscienza e la giustizia quando di tratta dei loro interessi personali.

Che cosa Ren Binghui, segretario del partito politico e giudiziario, pensava quando toglieva i vestiti di Zang Cuiqing davanti a tutti? Posso soltanto pensare che lo stava facendo per dar piacere a Han Zhanshan e chiedere perdono per aver lasciato andare i praticanti a Pechino a fare appello.

Le azioni di Ren Binghui ci aiutano meglio a capire la violenza contro due praticanti del Falun Gong, commessi da He Xuejian. In primo luogo, il partito comunista è corrotto ed ignobile, e come dimostrato dall’esempio di Ren Binghui, noi conosciamo che genere di persona è Song Xiaobin [Song Xiaobin è un superiore di He Xuejian]. Ren Binghui ha agito con una violenza sadica davanti al suo superiore Han Zhanshan, mentre He Xuejian si è comportato per essere apprezzato da Song Xiaobin.

Il crimine di He Xuejian non è un episodio isolato. Se una persona si riunisce al partito comunista cinese, il partito lo indottrinerà con teorie malvage che assomigliano a bombe ad orologeria psicologiche. Se non capiamo che il partito comunista è un'organizzazione diabolica, non potremo spiegare i crimini che sono avvenuti uno dopo l’altro in Cina.

Ho saputo che molti praticanti del Falun Gong sono andati a Pechino a fare appello nella seconda metà del 2000 in risposta alla persecuzione irrazionale di Jiang Zemin contro il Falun Gong. Alcuni praticanti sono stati trasferiti dalla città di Zhuozhou e sono stati imprigionati nel 5° gruppo della divisione criminale del Dipartimento di polizia della città di Zhuozhou. Le guardie nel 5° gruppo hanno selvaggiamente torturato le praticanti ed hanno scosso elettronicamente le parti intime sensibili del loro corpo con bastoni elettrici. Spero che i praticanti che hanno sofferto questi abusi facciano un passo in avanti ed espongano la verità.

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2006/1/22/119208.html