Il praticante, signor Bai Shaohua della città di Pechino, è stato torturato quasi a morte. Era stato mandato a casa dal campo di Lavoro forzato di Gaoyang, nella provincia di Hebei ed anche se non si era ancora ripreso dalla tortura subita e non poteva camminare da solo, gli agenti del regime comunista lo hanno nuovamente arrestato il 3 marzo 2006. La signora Li Xupeng ed il signor Ma Wanli, che sono andati a trovarlo, la sua anziana madre e sua figlia di cinque anni Bai Zhenyu, sono stati tutti arrestati.
Il luogo dove si trova al momento Bai Shaohua, è sconosciuto. Non ci sono informazioni che indicano se sua madre e sua figlia siano state liberate.
Da quando le notizie del campo di concentramento di Sujiatun nella città di Shenyang sono state rivelate al mondo, la sofferenza per quello che può accadere a Bai Shaohua, a sua madre, sua figlia, alla signora Li Xupeng, al signor Ma Wanli ed a tutti i praticanti del Falun Gong detenuti illegalmente è ancor più preoccupante. Che tipo di tortura e di persecuzione dovranno affrontare? Il partito comunista cinese (PCC) ed i suoi collaboratori sono capaci di fare qualunque genere di cosa sgradita!
Il signor Bai Shaohua torturato quasi a morte. (foto scattata prima che venisse nuovamente arrestato) |
Sia Bai Shaohua che sua moglie, erano entrambe stati arrestati durante l'arresto di massa del PCC nei confronti dei praticanti del Falun Gong a Pechino nei giorni precedenti il 1 ottobre 2005, giornata Nazionale. Solo nel distretto di Pechino Haidian, sono stati arrestati circa 30 praticanti.
Sono passati quasi sei mesi dal 1 ottobre 2005. Si è saputo che alcuni dei praticanti incarcerati nel centro di detenzione di Qinghe nel distretto di Haidian, alcuni sono stati mandati alla divisione distaccata del campo di lavoro forzato di Tuanhe a Pechino ed alcuni sono stati portati, segretamente, al campo di lavoro forzato di Gaoyang nella città di Baoding, provincia di Hebei.
Bai Shaohua ha fatto lo sciopero della fame per più di 100 giorni. Ha subito sia un trauma fisico che mentale ed è stato quasi sul punto di morire. È stato riportato a casa il 28 dicembre 2005. Sua moglie Ji Lei è ancora detenuta nel campo di Lavoro forzato di Gaoyang nella città di Baoding, provincia di Hebei. Con lui sul baratro della morte, suo madre sulla settantina e la figlia di cinque anni, non potevano più contare l’uno sull’altro. Avendo rifiutato di abbandonare il suo credo, la sua anziana madre, ha quasi perso completamente la vista, a seguito della persecuzione. Era così preoccupata che ha pianto, "stò aspettando che mio figlio ritorni. Adesso è a casa, ma una persona in buona salute è stata perseguitata a tal punto. Non hanno liberano mia nuora. Come può questa famiglia essere chiamata famiglia? Come può questa famiglia condurre una vita?"
Questa famiglia che è stata separata, adesso è stata nuovamente danneggiata. Vorrei chiedere a tutti quelli che partecipano a questa persecuzione: Di fronte a questa famiglia divisa, di fronte al signor Bai Shaohua che è stato torturato quasi a morte: potete svergognatamente dichiarare che non lo perseguiterete?
Nel 2005, allo scopo di salvare Bai Shaohua ed altri praticanti che sono stati arrestati con lui, una volta chiamai, la squadra del caso, al centro di detenzione di Qinghe a Pechino. Il personale mi disse al telefono, "ci stiamo occupando di questo caso in accorso con la legge." Quando gli chiesi, "praticando Verità-Compassione-Tolleranza ed essendo una brava persona, che legge non è stata rispettata?" Lui diventò turbato e disse, "se non conosce bene la legge, non me lo chieda. Vada a consultare i servizi legali." Tranquillamente gli dissi, "so chiaramente che praticare il Falun Gong non viola nessuna legge di nessun paese. Se conoscete la legge, non dovreste partecipare a questa persecuzione." Il suo tono diventò calmo, "quando vedrete il vostro amico in futuro, potete chiederglielo. Io non lo perseguito, io stò solo facendo il mio lavoro", "io non lo perseguito, anche i membri della mia famiglia devono vivere", "non vi perseguito, io non ho altra scelta."
Durante la sanguinosa persecuzione degli ultimi sei anni, varie persone hanno continuato a dire queste parole. Al momento questa non è una sorpresa. Anche Jiang Zemin si comporta sfacciatamente. Non è più da tempo il capo della nazione ma ancora, come ex capo della nazione, tenta inutilmente di godere dell'immunità per scappare dalla punizione per i suoi crimini. Al contrario, tutti gli ufficiali di polizia tentano di sostenere che non hanno detenuto, non hanno picchiato e non hanno perseguitato i praticanti. Il PCC e la fazione criminale di Jiang hanno preso il comando per far violenza ma non hanno il coraggio di prendersi la responsabilità. Tutti vogliono trovare una scappatoia.
Anche i cosiddetti "medici" nel campo di concentramento di Sujiatun che trapiantano gli organi da praticanti ancora viventi sono stati indottrinati con la propaganda, "non è un crimine rimuovere gli organi dai praticanti ancora in vita del Falun Gong, questo è solo aiutare il PCC a 'ripulire '."
Se sei effettivamente confuso riguardo all’orribile fine di coloro che partecipano alla persecuzione, lascia che ti racconto una storia vera. Uno dei miei parenti lavora in un ospedale locale. Quando gli ho detto la verità della persecuzione ad opera del PCC, mi ha detto prima che io continuassi, "C’è retribuzione. Le persone nel nostro ospedale che hanno partecipato alla persecuzione durante la rivoluzione culturale hanno avuto tutte delle esperienze tragedie nei loro anni successivi. Molti di loro hanno bambini sofferenti di cancro."
Effettivamente, negli ultimi anni, moltissimi funzionari che perseguitavano i praticanti della Dafa hanno ricevuto la loro conseguente retribuzione. Danneggiare gli altri è danneggiare se stesso. Anche la famiglia e gli amici saranno influenzati. Coloro che non fanno violenza e colgono l’occasione per prendersi cura dei praticanti e proteggerli, avranno un futuro luminoso.
Pensando alle migliaia di praticanti che sono morti a seguito della persecuzione negli scorsi sei anni, vorrei chiedere a coloro che hanno partecipato alla persecuzione, "Avete il coraggio di dire che non avete sangue dei praticanti sulle vostre mani? Tang Yubao che ha usato il bastone elettrico per sfigurare Gao Rongrong e He Xuejian, che ha violentato Liu Jizhi, non sono come voi? Se potete veramente essere responsabili di voi stessi, per favore non commettete più atti malvagi con il PCC! Non dovreste prendere le sofferenze degli altri e il vostro tragico futuro come il gioco di un bambino."
* * *
Here is the article in English language:
http://en.clearharmony.net/articles/a32248-article.html
Potete stampare e diffondere gli articoli ed i contenuti pubblicati su Clearharmony, ma per favore citate la fonte.