Luglio 6, 2006
OTTAWA (Reuters) – Un famoso avvocato per i diritti umani canadese e un ex membro del gabinetto canadese giovedì 6 luglio hanno confermato le accuse che vedono propagate in Cina la pratica di espianto degli organi dei praticanti del Falun Gong.
I due uomini- avvocato David Matas, e David Kilgour, ex segretario di stato per Asia e Pacifico – hanno impiegato due mesi di indagini per confermare la accuse che la Cina continua a negare.
"É semplicemente innegabile ciò che sta succedendo," ha detto Kilgour ai giornalisti dopo aver reso note con Matas le scoperte.
Hanno fornito trascrizioni di colloqui telefonici in cinese nei centri di detenzione e nelle cliniche che si occupano di trapianti di organi in cui I funzionari dicevano che gli organi dei praticanti del Falun Gong potevano essere forniti in breve tempo.
Alcune chiamate erano fatte per conto del Falun Gong da parte di persone che chiedevano se fosse possibile ricevere trapianti di organi. Matas e Kilgour hanno detto di aver esaminato le registrazioni delle chiamate e di essersi seduti accanto ai traduttori mandarini mentre ascoltavano le cassette con le conversazioni registrate.
Gli stessi hanno condotto delle interviste per conto loro e indagato su registrazioni governative e altre prove.
"Credetemi, sono stato un pubblico ministero e sapevo che ci sarebbe potato essere del cinismo. Per questo ho fatto di tutto per essere sicuro che tutto fosse fatto in maniera completa, soddisfacente ed eticamente giusta”, ha detto Kilgour said.
Una chiamata è stata fatta l’8 giugno al sig. Li del centro di detenzione della città di Mishan, nella provincia di Heilongjiang, e secondo la trascrizione:
"Avete fornitori (di organi) del Falun Gong?" Domanda posta a Li.
"Ne abbiamo avuti, si," risposta.
"E ora?"
"Si," risposta di Li
"Possiamo venire per selezionarli o ce li fornite direttamente voi?"
"Ve li forniamo noi," ha detto Li, aggiungendo che il prezzo sarebbe stato discusso quando l’interlocutore si fosse presentato. Ha detto di aver “abbastanza” uomini del Falun Gong sotto i 40 anni dai quali poter prendere gli organi.
Kilgour ha rilasciato la trascrizione di una intervista fatta ad una donna che ha detto che il suo ex marito, un chirurgo, aveva preso cornee da 2,000 persone negli ultimi due anni. Ha detto che alle vittime veniva prima fatta una iniezione per causare loro un attacco di cuore.
La Cina ha bandito il Falun Gong, un gruppo spirituale, dal 1999. La Cina rigetta le accuse di espianti di organi.
Matas ha detto che questa pratica rappresenta un crimine contro l’umanità. "Le nostre scoperte sono scioccanti. Per noi questa è una forma di male che non avevamo ancora incontrato nel nostro pianeta” ha detto.
Ha continuato dicendo che se la Cina rigettasse le scoperte dovrebbe dimostrare una tracciabilità delle risorse usate per ogni trapianto disponibile per ispezioni da parte dei funzionari per I diritti umani.
* * *
Here is the article in English language:
http://en.clearharmony.net/articles/a34148-article.html
Potete stampare e diffondere gli articoli ed i contenuti pubblicati su Clearharmony, ma per favore citate la fonte.