Heilongjiang: La praticante della Dafa, Yang Hailing è morta nelle mani della polizia (Foto)

(Clearwisdom.net) La praticante della Dafa, Signora Yang Hailing, era originaria della città di Jixi nella provincia di Heilongjiang. Sin dal suo arresto avvenuto il 25 aprile 2002, nella città di Mishan, è stata sottoposta a torture come l’essere punta con aghi alla testa, alle braccia e alle mani, le hanno sfregato gli occhi con la senape e le hanno ammanettato le mani dietro la schiena. La signora Yang è deceduta il 12 aprile 2003, dopo essere stata torturata in modo particolarmente crudele per mano della guardia del centro di detenzione N.1, Ma Baosheng, nella città di Mishan. Ecco alcuni dettagli.

La signora Yang Hailing aveva 34 anni e viveva nella zona Donghai Mining nel distretto di Chengzihe, città di Jixi, provincia di Heilongjiang. La signora Yang aveva iniziato a praticare la Falun Dafa nel 1997. Era stato arrestata nel pomeriggio del 25 aprile 2002 nella fabbrica tessile della città di Mishan. La polizia l’ ha interrogata quella notte e l’ ha brutalmente torturata. Inseguito non poteva più stare in piedi da sola e venne portata in un'automobile della polizia. Il giorno dopo, gli ufficiali di polizia, Ju Hongjun e Liu Xiaohu, andarono al centro di detenzione per interrogarla di nuovo. Fu in quella occasione che le punsero la testa, il corpo e le braccia con aghi da cucire. La polizia aveva torturato un altro praticante Wang Yan nello stesso modo. Dicevano che questo non avrebbe lasciato nessuna traccia sul corpo. Quel giorno, altri tre agenti di polizia hanno ripetuto questi cattivi trattamenti, pungendola dalla testa ai piedi.

Due mesi dopo, nel giugno 2002, i capi della sezione politica e di sicurezza, Meng Qingqi e Yonshang, del dipartimento di polizia della città andarono al centro di detenzione per interrogare la signora Yang Hailing nuovamente e per torturarla selvaggiamente.

1. Ammanettarono le mani della signora Yang dietro la schiena e le spalmarono della senape nel naso e negli occhi. La picchiarono con pugni, con manganelli, bottiglie, attrezzi metallici ed altri strumenti. La polizia la ammanettò con due serie di manette, un set per i polsi e l'altro per gli avambracci. Le manette erano così strette che le tagliarono la carne, e le sue braccia diventarono nere e si gonfiarono, nonostante questo, i poliziotti le incastrarono libri tra le sue braccia e la schiena per farla soffrire ancora di più.

2. La polizia la appese con le sue ammanettate dietro la schiena, sospendendola alla parete con delle catene. Inoltre la forzarono ad piegarsi al massimo con la testa spinta verso il basso. Dopo un giorno di queste torture, la signora Yang aveva i muscoli rotti e non poteva più camminare da sola. Venne riportata nella sua cella.

Due mesi dopo, nell'agosto 2002, cinque altri che praticanti della Dafa vennero inviati dal centro di detenzione ad un campo di lavori forzati, ma il campo di lavori forzati, li non li accettarono. In queste circostanze, quei praticanti avrebbero dovuto essere rilasciati, tuttavia il centro di detenzione continuò ad imprigionarli. Il 14 ottobre 2002, la signora Yang Hailing ed altri dieci praticanti iniziarono uno sciopero della fame, per chiedere il loro rilascio incondizionato. Le guardie li alimentarono forzatamente. Il 1 novembre, la signora Yang era in condizioni critiche e venne mandata all'ospedale della città per cure mediche urgenti. Tuttavia, dopo essere stata riportata al centro di detenzione il 9 novembre, vene sottoposta nuovamente a persecuzione.

L'11 aprile 2003, la signora Yang Hailing ed altri tre compagni di pratica stavano facendo gli esercizi del Falun Gong nella loro cella. Il direttore del centro di detenzione Ma Baosheng irruppe nella cella con altre guardie e con prigionieri (maschi) per picchiarle. Ma Baosheng afferrò la signora Yang per i capelli e la scagliò sul pavimento. La signora Yang perse subito conoscenza. Attorno a mezzogiorno del giorno dopo, le compagne di cella della signora Yang osservarono che aveva difficoltà respiratorie e chiesero immediatamente che venisse soccorsa, tuttavia Ma Baosheng ignorò la richiesta. La signora Yang smise di respirare alle 13:20.

Quando Ma Baohsen apprese la notizia della morte della signora Yang, immediatamente bloccò la diffusione della notizia e impedì a chiunque di avvicinarsi al corpo della signora Yang. Trasferì il cadavere all'ospedale della città di Mishan, dove il medico pretese di esaminare la signora Yang e dichiarò che la signora Yang era morta per attacco cardiaco. Quel pomeriggio, Ma Baosheng ordinò alle guardie di non permettere a nessuno di avvicinarsi al cadavere della signora Yang e disse di informare la famiglia che era deceduta per un attacco di cuore e di occuparsi del da farsi.

Sevizie visibili sul corpo della signora Yang

I membri della famiglia della signora Yang furono scioccati nel vedere il cadavere. Era in buona salute prima del suo arresto, ma il suo corpo era dimagrito e sfigurato. Suo marito svenne varie volte per il dolore. I genitori della signora Yang avevano chiesto molte volte, in precedenza, di poter vedere la loro figlia, ma Ma Baosheng aveva negato loro il permesso. La morte della loro figlia aveva influito negativamente sulla coscienza dei genitori. I bambini della signora Yang piansero tenendosi al suo corpo.

Quando discussero con Ma Baosheng sui funerali, la famiglia della signora Yang chiese di incontrare le compagne di cella della signora Yang per vedere se aveva lasciate degli oggetti personali e per sentire le sue ultime parole. Per paura che venissero a conoscenza della verità, Ma Baosheng respinse immediatamente la loro richiesta: "No, le sue compagne di cella saranno trasferite domani."

La famiglia chiese un'autopsia per sapere la vera causa della morte della signora Yang e fece osservare che il centro di detenzione poteva essere responsabile della sua morte. All'inizio Ma Baosheng disse che bisognava pagare 2,000 Yuan per un'autopsia e che il costo era a carico della famiglia, ma dopo disse che non sarebbe stato così costoso. L'ospedale complice con Ma Baosheng rifiutò di fare l'autopsia perché altrimenti la famiglia avrebbe scoperto che il certificato del decesso riportava che la signora Yang non era morta di attacco cardiaco. Ma Baosheng suggerì che le spoglia della signora Yang fossero immediatamente incenerite e che il centro di detenzione si sarebbe occupato delle spese. La famiglia capì che sarebbe stato un errore accettare l'incenerimento prima di conoscere la causa reale della morte e senza aver effettuato le adeguate procedure legali.

Ma Baosheng sapeva chiaramente che il centro di detenzione e tutte le persone relative erano responsabili legalmente della morte di un prigioniero, ma rifiutò categoricamente le richieste della famiglia della signora Yang. Rendendosi conto che sarebbe stato estremamente difficile risalire alla verità, la famiglia, con riluttanza, accettò la proposta di Ma Baosheng.

Versione inglese: http://clearwisdom.net/emh/articles/2006/7/29/76092.html