Jilin: Le praticanti sono torturate nella Quarta divisione del Campo di lavoro forzato della prigione femminile.

Le praticanti nella quarta divisione del campo di lavoro forzato della prigione femminile della provincia di Jilin sono sottoposte a vari tipi di torture. I custodi tentano di bloccare tutti gli appelli per dissimulare i loro crimini.

Le praticanti della Falun Dafa che recentemente vi sono state inviate, sono state forzate a scrivere”5 articoli” di rinuncia al Falun Gong e promettere di non praticare mai più.

Le praticanti determinate sono state, isolate e hanno ricevuto dalle scariche elettriche, schiaffeggiate e ustionate con mozziconi al viso, immobilizzare dai custodi, forzate a restare in piedi, attaccati al letto della morte, e utilizzare il letto come toelette. Le praticanti che hanno fatto uno sciopero della fame sono state alimentate forzatamente. I custodi le hanno anche forzate a prendere medicine.

La guardia Zhang Guimei e Wang Zhufeng (che le sorvegliavano) hanno attaccato una volta la praticante Yuan Shufang( che ha più di 50 anni)ad un letto d’esecuzione per molti giorni. Hanno utilizzato la scusa di trattare la sua malattia per inserirle aghi elettrici al viso, le mani, la pianta dei piedi, poi vi hanno applicato l’elettricità facendo schiumare Yuang Shufang dalla bocca rendendola incapace di prendersi cura di se stessa. Non era più in grado di alzarsi, è rimasta stesa a terra dopo i colpi.

Liu Zhiwei(che sorveglia) e Wang Jing(che sorveglia) hanno inflitto scariche elettriche a Zhao Shuqi, che era già debole dopo precedenti torture, indebolendola ancora maggiormente. Liu Zhiwei ha gettato Zhang Xiuling a colpi di piedi in fondo alle scale, rendendola incapace di camminare per un lungo periodo.

Li Xiaohua (istruttore) e Guo Jianxin (ufficiale) hanno preso con la forza la lettera d’appello di Li Yonqiun proibendo alle vittime di riportare la persecuzione.

Wei Yun (medico) ha utilizzato la scusa d’ipertensione e ha forzato le praticanti a prendere pillole per fare abbassare la pressione. Le ha forzate a prendere 8 o 9 pillole ogni volta, facendo apparire sintomi d’avvelenamento a Yang Hogmei e Chang Shuxia.Wei ha detto:” Bene questa volta vi ho dato un’overdose, dovrete comunque prenderle la prossima volta.”

Wang Zhufeng ha incitato i criminali a colpire le praticanti ha detto che il governo li avrebbe ricompensati se aiutavano a torturare i praticanti. Zhang Guimei ha ordinato a questi criminali di colpire le praticanti a calci impedendo di riportarlo. Wu Wei(istruttore) ha incitato i criminali a torturare, ha ordinato di colpirle con le forbici. Han Chunling (professore) ha detto ai criminali:”Portatele in un angolo e colpitele .Non interverrei .” Di più, ha gridato in presenza di tutti:” Colpite di più! Li batterò a morte se continuate ad urlare. Potete riportarlo a chi volete.” Xu Yan (che sorveglia) ha detto anche:”Abbiamo una quota per i morti.”

Per le praticanti determinate, i custodi non le lasciavano andare prendere il loro pasto né ordinare i loro prodotti alimentari. Quando le famiglie dei praticanti portavano loro tagliatelle istantanee, aprivano ogni borsa. Il boxe dei reclami e quello dell’ispettorato nel campo di lavoro esiste soltanto per la facciata. Le lettere d’appello non sono mai state inviate.

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2006/9/2/136931.html