Storie dall’Antica Cina: Perseguire un Vantaggio Ingiusto Porta Tribolazioni; la Vita Senza Virtù È Persa

Nell’era di Kang Xi Xinhai, durante la dinastia Qing, una coppia sposata stava irrigando i campi ai piedi del Monte Xielu, nelle montagne Kunshan. Senza preavviso iniziò una tempesta. Ci fu un tuono improvviso e il marito fu colpito da un lampo e ucciso. Le persona che lo conoscevano, dicevano che era stato un uomo molto onesto e non capivano come potesse essergli accaduta una cosa simile.

Sua moglie sospirò, “È a causa delle diciotto libbre di carne!” La gente fu sorpresa nel sentire queste parole e le chiesero che cosa volesse dire. Lei disse, “Lo scorso inverno, è andato in città per pagare l’affitto e le tasse. Non appena ha ormeggiato la barca alla riva del fiume, ha visto che, in una barca vuota, c’era un pezzo di carne. Non c’era nessuno, così ha preso la carne e l’ha portata a casa. La carne pesava circa diciotto libbre.

La carne apparteneva ad una ricca famiglia che viveva nei pressi del fiume. Mentre la domestica stava lavando la carne, qualcosa la ha distratta e si è allontanata un attimo dalla barca. Quando è tornata, non ha più trovato la carne e l’ha cercata ovunque. Quando è tornata a casa senza carne, la signora di casa si è arrabbiata molto. Ha cominciato a picchiarla per punirla. La ha picchiata così duramente, che accidentalmente la ha uccisa. Suo marito era così angosciato per ciò che era accaduto che ha cominciato a rimproverare la moglie dicendo che il suo gesto poteva portare l’intera famiglia alla rovina. La moglie si sentì così male che si impiccò. Mio marito è stato colpito dal lampo a causa di tutto questo.”

Quando ottengono qualcosa in modo disonesto, le persone che non conoscono la verità pensano di aver avuto un grande vantaggio. Ma in realtà porterà solo tribolazioni a loro e agli altri. Si tratta della perdita della virtù. Quello che può sembrare un piccolo vantaggio, può portare a una grande tribolazione. Questa storia contiene una lezione veramente preziosa.