(Clearwisdom.net) I praticanti del Falun Gong Signori Li Gang e Li He, sono stati arrestati illegalmente (*) dalla polizia della città di Zhuozhou, nella provincia del Hebei mentre stavano distribuendo i “Nove Commentati sul Partito Comunista Cinese” (*). Sono stati detenuti nel centro di detenzione di Zhuozhou e si riporta siano stati torturati e perseguitati. La polizia li picchia e poi butta il sale sulle loro ferite. Si possono sentire grida di dolore provenire dalla camera di tortura.
Attorno alle 21:00 dell’ 11 settembre 2006, il sig. Li Gang ed il sig. Li He sono stati portati tra la sezione Hancunhe e la sezione Dongxianpo della città di Zhuozhou. La polizia del traffico li ha arrestati e gli ha sequestrato illegalmente l’auto, 1334 copie dei Nove Commentari e 450 copie di Hong Yin (un libro di poesie scritte dal Maestro del Falun Gong sig. Li Hongzh). Più tardi, il sig. Li Gang ed il sig. Li He sono stati portati alla Brigata di Sicurezza Interna della città di Zhuozhou dove sono stati perseguitati. È stato riferito che il sig. Li He è stato picchiato ripetutamene al punto da non potersi più alzare.
Nel pomeriggio del 30 settembre 2006, quattro praticanti del Falun Gong fra cui un giovane contadino pieno d'energia, una contadina ed un uomo di settantanni, sono andati a chiarire la verità (*) al dipartimento di polizia della Brigata di Sicurezza Interna. Speravano che i funzionari che perseguitano i praticanti del Falun Gong per ignoranza, potessero capire la verità. Hanno rischiato di essere perseguitati e trattenuti dalla polizia contro la loro volontà. Hanno chiesto alla polizia di liberare i praticanti in detenzione (senza condizioni) e di restituire loro i libri e l'auto sequestrati. Tuttavia anche questi praticanti sono stati imprigionati.
Ci auguriamo che qualcuno dia una mano per aiutare i praticanti del Falun Gong, affinché si ponga fine alla persecuzione (contro persone innocenti) da parte del Partito Comunista Cinese .
Centro di detenzione di Zhuozhou: 86-312-3602102, 86-312-3602136
Brigata della sicurezza interna: 86-312-3853255, 86-312-3823088
Il comitato politico e giudiziario: 86-312-3852330
Yang Yugang brigata della sicurezza interna: 86-1333-312-6768 (Cell)
Liu Tieying segretario del Comitato politico e giudiziario, direttore del dipartimento di polizia: 86-1373-123-8666 (Cell)
Liu Xiaoming direttore assistente del dipartimento di polizia: 86-312-385-7608, 86-1360-328-8188 (Cell)
Punto di Controllo della sicurezza Xiehe a Dongxianpo, Zhuozhou, 86-312-3830958
Brugata di Polizia del Traffico del dipartimento della città di Zhuozhou: 86-312-3756600
Sorveglianza del villaggio di Xiehe, Dongxianpo: 86-312-383-2033
Brigata della polizia del traffico, dipartimento della città di Zhuozhou: 86-312-397-0219, 86-312-397-0216
(*) GLOSSARIO
Versione inglese: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/10/27/79367.html
Versione Cinese: http://minghui.org/mh/articles/2006/10/11/139858.html
* * *
Potete stampare e diffondere gli articoli ed i contenuti pubblicati su Clearharmony, ma per favore citate la fonte.
di più ...