Il 23 novembre 2006, Xiao Zhonghua (John), un rappresentante della Coalizione per Indagare sulla persecuzione del Falun Gong in Cina (CIPFG), e Peter Westmore, presidente del Consiglio civico nazionale e presidente del CIPFG a Victoria, hanno scritto a Liang Shugen, il console cinese a Melbourne, chiedendo al partito comunista cinese di fermare la persecuzione ed interrompere il prelievo di organi a praticanti del Falun Gong. I rappresentanti del CIPFG hanno anche chiesto aiuto per condurre un'indagine in Cina.
Qui sotto trovate la trascrizione della lettera:
Sig. Console,
Molti Australiani sono estremamente preoccupati delle affermazioni secondo le quali un grande numero di prigionieri di coscienza del Falun Gong sono stati, e crediamo continuino, ad essere uccisi in Cina allo scopo di prelevare i loro organi per il commercio di trapianti (1).
Benché il vostro governo abbia negato queste affermazioni, non c'è stata nessuna indagine seria a sostegno della smentita e nessun segno di misure preventive, come la nuova legislazione, che sia risultata efficace (2). La Comunità internazionale ed il popolo australiano credono che questo sia un crimine troppo grave, se fosse vero, perché venga permesso di commetterlo senza sosta.
Affinché il governo cinese sia svincolato da queste gravi affermazioni, il solo modo è di permettere ispezioni ed indagini senza ostacoli da parte di investigatori indipendenti della Comunità internazionale, all’interno dei centri di detenzione e degli ospedali da loro scelti, compreso luoghi militari a seguito delle affermazioni del loro coinvolgimento (3).
La coalizione per indagare sulla persecuzione del Falun Gong (CIPFG) (4) è un gruppo mondiale di individui interessate (individualmente) e che sono determinati nel condurre indagini serie per assicurarsi che i massacri affermati non accadano. La delegazione australiana del CIPFG è stata costituita ed insieme con altre tre delegazioni, Europea, Asiatica e dell’Americana Settentrionale, sono pronti a iniziare le indagini.
La relazione del 6 luglio 2006 riguardante queste affermazioni (5), redatta da David Matas, un avvocato dei diritti dell'uomo a livello internazionale, e David Kilgour, ex segretario di stato canadese per la regione Asia pacifica, (designata sotto il nome della relazione di Matas-Kilgour qui di seguito) ha fatto diciassette raccomandazioni affinché il governo cinese e la Comunità mondiale agiscano al fine di garantire che il crimine addotto sia fermato o almeno vietato. La maggior parte di queste raccomandazioni potrebbero essere e dovrebbero essere applicate, sia che le affermazioni siano vere o false.
Le delegazioni del CIPFG che andranno in Cina stanno applicando la raccomandazione 3 della relazione di Matas-Kilgour, mentre gli ispettorati e le indagini condotte dalle delegazioni metteranno in vigore le appendici 11,12,13 e 14.
La CIPFG australiana incoraggia anche l'applicazione delle appendici 10,15,16, e 17 della relazione Matas-Kilgour da parte del governo cinese:
"la repressione, l'imprigionamento ed i brutali trattamenti nei confronti di praticanti del Falun Gong devono fermarsi immediatamente";
"ogni trapianto d'organo, donazione e ricevuta, dovrebbero avere l'approvazione ufficiale di un'agenzia di sorveglianza di un governo prima che il trapianto abbia luogo";
"il prelievo di organi effettuati a prigionieri dovrebbe cessare immediatamente";
"La commercializzazione dei trapianti di organi dovrebbe cessare." I trapianti di organi non dovrebbero essere destinati alla vendita ".
La delegazione, quando sarà in Cina, indagherà anche e riporterà le prove di insubordinazione alle appendici 10,15,16 e 17.
I gruppi della coalizione dei quattro continenti copriranno varie regioni della Cina; gli obiettivi della delegazione australiana includono le province Hebei, Jilin ed Hubei. Abbiamo gli elenchi dei centri di detenzione e degli ospedali in queste province che possono essere i luoghi di partenza della nostra indagine, ma possiamo andare fuori da queste tre province se dovesse esserci la necessità di seguire casi che sono oggetto di un'indagine.
Vorremmo anche chiedere l'aiuto del vostro governo per localizzare il sig. Gao Zhisheng, l'avvocato di Pechino e membro del CIPFG, ed il sig. Cao Dong, un praticante del Falun Gong che è stato imprigionato dopo che il vicepresidente del Parlamento Europeo gli fece visita all’inizio di quest'anno, che vorremmo incontrare. Secondo Amnesty International, il sig. Gao è detenuto da agosto di quest'anno e si ignora dove si trovi. La Comunità internazionale insiste fortemente sulla loro immediata liberazione.
La delegazione del gruppo australiano che proviene da Victoria si compone di deputati, cittadini e organismi interessati. Chiediamo una riunione con voi per discutere ed organizzare i dettagli sul viaggio della delegazione all’interno ed in Cina.
Vi sarei grato se poteste prestare attenzione alla nostra richiesta.
Ringraziandovi dell’aiuto, vi porgo, sig. Console, i migliori saluti.
Peter Westmore John Xiao
Portavoce del Presidente del Consiglio civico nazionale del CIPFG
Capo Gruppo
Note:
(1) Rivelati campi di concentrazione segreti cinesi http://www.theepochtimes.com/news/6-3-10/39083.html
(2) Nuove leggi sono entrate in vigore dal 1 Luglio 2006 in Cina, ma alla Giornata Nazionale del 2006 (1° Ottobre) non sono riuscite ad evitare l’ "aumento" delle fonti di organi .
(3) Fonte Rivelano l’esistenza di altri campi di concentramento: http://www.theepochtimes.com/news/6-3-31/39910.html
(4) Annuncio della Costituzione del "Gruppo per Indagare sulla Persecuzione del Falun Gong in Cina" e le sue indagini preliminari: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/4/30/72657.html
(5) Scaricate il rapporto da: http://it.clearharmony.net/articles/200610/3759.html (ciccate sulla versione PDF o ZIP)
Versione francese: http://fr.clearharmony.net/articles/200611/30117.html
Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2006/11/24/143143.html
* * *
Potete stampare e diffondere gli articoli ed i contenuti pubblicati su Clearharmony, ma per favore citate la fonte.
di più ...