Praticanti brutalmente torturati nel centro di detenzione nella provincia di Hebei

Il 4 maggio 2001, un gruppo di praticanti della Falun Dafa, illegalmente detenuti e che stavano effettuando uno sciopero della fame sono stati brutalmente torturati nel Centro di Detenzione della Contea Yi.

Alla mattina le guardie carcerarie hanno forzato i praticanti dentro un passaggio ed li hanno obbligati a inginocchiarsi. Una guardia di cognome Liu, di circa 30 anni, li ha frustati uno per uno con una cinghia. A due praticanti è stato chiesto di uscire dal cancello del cortile. Il direttore del centro di detenzione per prima cosa li ha fatti scendere a calci da un ripido pendio. Quattro detenuti criminali sono venuti ed hanno legato le mani dei praticanti in modo che non potessero muoversi affatto. Il direttore stava dando dei calci alla fronte di un praticante mentre due prigionieri criminali hanno infilato un tubo d'acciaio lungo un metro nella bocca del praticante. Hanno fatto la stessa cosa all'altro praticante. Le loro bocche sono state orribilmente danneggiate. Molti loro denti anteriori sono stati rotti, sono stati costretti a mordere la loro propria carne, le loro gengive erano rotte e sanguinati, alcuni denti dondolavano e il sangue era sparso dappertutto sulle loro facce e sui loro vestiti. Le loro bocche sono state aperte con la forza. I prigionieri allora hanno messo alcune cucchiaite di cibo per maiale nel tubo per obbligarli a mangiare. Dopo tale tortura disumana, era quasi impossibile guardare i praticanti dall’orrore.

Nel pomeriggio, tutti i praticanti sono stati portati fuori del cortile e sono stati legati alle sedie. I medici hanno inserito un tubo nella bocca di ogni praticante e li hanno sottoposti ad alimentazione forzata. Le guardie della prigione hanno schiaffeggiato coloro che stavano vomitando. Due praticanti più gravemente torturati non potevano mangiare neppure un alimento morbido come pane cotto a vapore per parecchi mesi. È duro immaginare quanto doloroso sia stato per loro durante quei mesi.

Versione cinese disponibile a: http://www.minghui.org/mh/articles/2004/9/12/84013.html
Versione inglese disponibile a: http://clearharmony.net/articles/200409/22185.html