Le atrocità nel Centro di smistamento del Campo di lavoro femminile di Pechino.

Dal 2003, l'ufficio 6-10 di Pechino e le stazioni di polizia hanno arrestato molti praticanti anziani del Falun Gong. Nel passato, molti di loro soffirvano di varie malattie, molti di loro erano in condizioni critiche e in pericolo di vita. Tuttavia, da quando avevano cominciato a praticare la Falun Dafa, le loro condizioni di salute erano notevolmente migliorate o spesso erano completamente guariti. La polizia corrotta ha mandato questi praticanti nei centri di detenzione e poi nei campi di lavoro.

I poliziotti ed i funzionari dell'ufficio 6-10 di Pechino vedevano i praticanti anziani come dei pesi morti, ciò nonostante non si sono trattenuti dal perseguitarli. Nel centro di detenzione di Chaoyang, parecchi praticanti anziani sono stati mandati al centro di smistamento tre volte e poi rimandati indietro per motivi di salute. C’era una donna di 58 anni che aveva avuto un'emiplagia (paralisi parziale), non poteva muoversi liberamente ed era costipata. La polizia non le dava il riso, ogni giorno la nutrivano solo con un po’ di minestra di mais con poco sale. Le è stato permesso di usare solo "la fossa" per andare di corpo. ( 'la fossa '- è un pozzo nero, con un buco nel piano di cemento nella parte superiore. È un posto orribile, generalmente molto sporco.)

I praticanti inviati nei campi di lavoro, normalmente sono sottoposti “all’addestramento intensivo" nel centro di smiastamento. Gli studenti dell'università visitano spesso il campo di lavoro femminile e occasionalmente vengono anche degli stranieri. Il cortile sembra un giardino; quando i visitatori arrivano, ci sono esibizioni musicali nel cortile. Le detenute del campo di lavoro si riuniscono nella sala conferenze, e guardando la TV. Nessuno sa che è una messa in scena organizzata dalle autorità del campo di lavoro per fare buona impressione ai visitatori.

Molti praticanti del Falun Gong sono stati torturati fisicamente e mentalmente in quel luogo. Non c’è domenica in un campo: quando arrivano gli ordini di lavoro, si deve lavorare dalla mattina presto fino a sera, appena prima dell’ora di andare a letto. Molte persone hanno sofferto della perdita della vista, di dolori cronici al collo e di infiammazioni ai tendini. I praticanti risoluti erano circondati da tossicodipendenti e isolati dalle altre persone. Vengono “puniti” costringendoli in una posizione fissa per più di 20 ore e nutriti solo con un pezzo di pane di mais per pasto. Se un praticante non rinuncia al suo credo per parecchi mesi, viene mandato nella cosiddetta "unità intensiva di assalto".

Nell”'unità intensiva d’assalto", fin dalle 3 o 4 di mattima, si sentono i suoni delle percosse e le urla. Uno può percepire il terrore nell’aria. Un tossicodipendente, che è stato nel campo di lavoro per 4 volte si vantava: "io sono stato nell'unità intensiva d’assalto. C’era una praticante del Falun Gong che ha dovuto sopportare molto. Non le è stato permesso di dormire per 9 giorni in seguito; non appena chiudeva i suoi occhi, noi la picchiavamo”. La polizia ordinava semplicemente a quei criminali di torturare brutalmente i praticanti del Falun Gong. Un ufficiale di polizia di nome Xu dell'unità intensiva d’assalto ha detto pubblicamente: "La rieducazione attraverso il lavoro forzato è un mezzo amministrativo per trasformare con coercizione le persone. Se rifiuti di essere trasformato, dovremo forzarti per trasformarti."

Versione cinese disponibile a: http://www.minghui.ca/mh/articles/2004/8/30/82964.html
Versione inglese disponibile a: http://clearharmony.net/articles/200409/22187.html