Storie dall’Antica Cina: Sincerità e Reverenza Possono Muovere i Cieli

Nell’estate dell’anno Qingli dell’epoca di Song Renzong, nella capitale ci fu una terribile siccità. L’Ufficiale Wang Su chiese all’Imperatore Song Renzong di pregare per la pioggia personalmente. L’Imperatore disse, “Il direttore dell’astronomia ha affermato che dovrebbe piovere il secondo giorno di questo mese, così mi preparerò per pregare il primo giorno.”

Wang Su rispose, “Non sono il direttore dell’astronomia, ma sono sicuro che quel giorno non pioverà.” L’Imperatore gli chiese perché. Wang Su rispose, “Sua Maestà, preghi per la pioggia quando sai che pioverà presto. Così non c’è sincerità. Come è possibile muovere i Cieli senza sincerità? Ecco perché so che non pioverà.”

L’Imperatore disse, “Allora andrò al Tempio Taoista Liqun domani e pregherò per la pioggia.” Wang Su disse, “Il tempio è così vicino al palazzo. Ha forse timore del clima caldo e non ha voglia di fare un lungo viaggio?”

L’Imperatore arrossì. Disse, “Allora andrò al Taiyigong Occidentale.” Wang Su chiese all’Imperatore di emanare l’ordine in modo che le persone potessero conoscere la situazione.

Il giorno seguente, l’Imperatore, come pure Wang Su, andò al Taiyigong Occidentale. Quando arrivarono il sole era torrido, e il cielo ero pieno di polvere. L’Imperatore sembrava ansioso.

Quando la preghiera fu conclusa e l’Imperatore stava tornando verso il palazzo, guardò indietro il cielo sopra il Taiyigong Occidentale e vide che stava cominciando a formarsi una nuvola. Un attimo dopo c’erano tuoni, fulmini e una pioggia battente. L’Imperatore non aveva ancora raggiunto il palazzo.

Il giorno seguente l’Imperatore felice disse a Wang Su, “Grazie a te è caduta una pioggia davvero opportuna!” Disse anche che la notte precedente – sotto la pioggia – aveva bruciato incenso fino a mezzanotte per esprimere gratitudine ai Cieli e che alla fine era zuppo d’acqua.

Vedendo che l’Imperatore aveva dimostrato rispetto e reverenza verso i Cieli, Wang Su fu molto felice. Sollecitò l’Imperatore a prestare attenzione alla sua salute. L’Imperatore disse, “Il mio pensiero fu che, se non avesse piovuto, avrei sacrificato il mio corpo come offerta. Così non c’è nulla di cui preoccuparsi.”

Sia l’Imperatore che l’ufficiale avevano mostrato una grande premura verso le persone e si erano rivolti ai Cieli con completa sincerità e reverenza. Come potevano i Cieli non essere mossi?