Hebei: La dottoressa Liu Xiaorong è in condizioni critiche dopo undici mesi di sciopero della fame nella prigione femminile

La praticante della Falun Dafa la signora Liu Xiaorong è detenuta nella prigione femminile della Provincia di Hebei. E stata risoluta contro la persecuzione e ha continuato a chiedere il rilascio incondizionato. E all’undicesimo mese di sciopero della fame e il suo peso è sceso a 55 Kg. La sua salute fisica e mentale sono al limite della resistenza umana. Il suo cuore ha poco sangue. E molto debole ed è in condizioni critiche.

La signora Liu Xiaorong, di anni 43, era un dottore nella divisione per gli esami dell’Ospedale della Zona di Longhua nella città di Chengde, nella Provincia di Hebei. A causa della sua fede nella Falun Dafa, ha sofferto molti volte a causa di differenti forme di torture fisiche dal 20 Luglio 1999. E stata arrestata, picchiata, detenuta, e crudelmente torturata, forzata a sottostare al lavaggio del cervello, condannata e forzata ad essere senza tetto. E stata anche trasferita da una prigione ad un’altra molte volte.

Il 21 Ottobre del 1999, la signora andò a Pechino per fare per il Falun Gong. Voleva spiegare al governo la verità sul Falun Gong, che aveva portato grandi benefici all’intero paese senza nuocere a nessuno. Comunque la sicurezza locale la detenne.

Nel Maggio del 2000, è stata condannata a tre anni di prigione, per disturbo dell’ordine pubblico e danneggiare la legge. E stata detenuta nella Prigione di Baoding nella Provincia di Hebei prima, poi fu trasferita nella Seconda Prigione di Shijiuzhuang.

Nel Maggio del 2001 Liu Xiaorong non si conformava alle richieste delle autorità e si rifiutò di essere trasformata (*). Nella Seconda Prigione di Shijiazhuang, le guardie usarono il lavoro forzato come scusa per istigare quattro prigionieri a trascinare per i capelli lei e un altro praticante con la faccia a terra. I praticanti furono trascinati e furono dati loro calci durante il tragitto dal terzo piano al piano terra. Poi furono trascinati per molti metri per una strada sterrata fino all’officina. I prigionieri usavano stracci sporchi di escrementi per coprire le loro bocche per imperi loro di parlare. Questa tortura era perpetrata ogni giorno. L’intero corpo della signora Liu fu ferito a causa dei pestaggi. Era sporca di sangue. La sua schiena era tutta rossa con del sangue. La sua carne era lacerata e i suoi vestiti erano strappati ogni giorno. Il suo sangue gocciolava sulla strada. Questa una tortura inumana.

Le autorità la legavano con una corda, poi appendevano una tavola al suo collo con una scritta che offendeva la Dafa mostrandola in pubblico. Le guardie usavano bastoni elettrici per punirla, istigarono i prigionieri a picchiarla, la ammanettarono fuori sotto il sole cocente, e la chiusero in una piccola per un lungo periodo di tempo. Tutti i tipi di metodi malvagi furono usati per torturarla. La città di Shijiazhuang è estremamente calda durante l’estate. La cella della prigione è meno di due metri quadrati, con solo una piccola finestra er la ventilazione, e il pavimento è sempre umido. Le guardie e i prigionieri si prendevano gioco del suo stato. La umiliarono e la offendevano. Questo tipo di torture inumane durarono per tre mesi. Le autorità usarono ogni tattica immaginabile.

All’inizio del 2003, la signora Liu andò a casa dopo il termine della condanna a tre anni. Il suo datore di lavoro la licenziò. Suo marito fu influenzato dall’odio del Partito Comunista Cinese contro il Falun Gong, e irrazionalmente portò rancore verso la Dafa. Un giorno mentre era ubriaco chiamò l’Ufficio di Sicurezza Pubblica. La signora Liu fu messa in una macchina della polizia e portata in ufficio. Fu detenuta con una falsa accusa. L’ufficio estorse anche duemila yuan (*) da suo marito. Per evitare ulteriori persecuzioni, fu costretta a diventare senza tetto.

Una notte del 18 Marzo del 2006, la signora stava spiegando i fatti sulla Falun Dafa su di un treno da Pechino alla città di Longhua quando la polizia la arrestò sul treno. Poi fu detenuta nal Centro di Detenzione della Zona di Longhua, nella Provincia di Hebei. Sostenne molte volte lo sciopero della fame per protestare. La polizia nel centro di detenzione era molto malvagia. Ogni mattina alle 9 circa, quattro poliziotti la prendono con la forza e la alimentano forzatamente.

Nel Maggio del 2006, la signora Liu fu spinta e trascinata da sei poliziotti e alcune donne in una macchina della polizia. Loro la portarono nella Prigione Femminile di Hebei. La misero in una squadra malvagia di detenuti. La signora Liu ed altri tre praticanti resistettero alla persecuzione e iniziarono uno sciopero della fame per protestare. A causa di ciò incontrarono dure torture e punizioni, a capo dei malfattori c’erano il capo della prigione, il sostituto capo (Zhang Yi’nu e Han) ed altre autorità malvagie e prigionieri. Tre volte al giorno quelle persone usavano mezzi violenti per alimentare forzatamente attraverso il naso. Per limitare la loro libertà, le autorità usavano i prigionieri per sorvegliarli 24 ore al giorno.

Il dipartimento correlato e le persone in carica:

L’Ufficio Amministrazione della Prigione nella Provincia di Hebei.

Via Youyi Nord 3, Shijiazhuang, codice di avviamento postale 050000

Xu Xinjun, il sostituto capo dell’Ufficio Giudiziario, anche capo della prigione della Prigione di Hebei, Ufficio: 88607768.
Yang Kuixian, commissario politico dell’Ufficio della Prigione della Provincia di Hebei: 88607786
Zhao Xiuli, il sostituto capo dell’Ufficio della Prigione della Prigione di Hebei: 88607756
Sun Hai, il sostituto capo dell’ufficio della prigione della Provincia di Hebei: 88607766
Zhao Xijun, sostituto capo del dipartimento dell’Ufficio Politico della Prigione della Provincia di Hebei: 88606688 (Ufficio) 13931107296
He Ping capo del dipartimento: 0311-88607809

La prigione femminile della Provincia di Hebei: Via Shitong, Shijiazhuang

Casella postale 55-2, Luquan, Provincia di Hebei, codice di avviamento postale 050222
Dipartimento Politico della Prigione

Capo del Dipartimento Fu Yuhui (questa persona è estremamente malvagia)
Zhang Yi in carica della prigione: 3832116656 (Cell) 83939601 (Ufficio)
Divisione Due dell Prigione: 0311-83939783

(*) GLOSSARIO

Versione Cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2007/1/19/147154.html