Argentina: Relazione speciale sulla Persecuzione della Falun Dafa in Cina trasmessa da una stazione radio di Buenos Aires (Prima parte)

Martin Bermudez è il conduttore di un programma radiofonico a Buenos Aires. Il suo programma "Ti ricorderai di me", molto popolare, viene trasmesso tutte le mattine dal lunedì al venerdì.

Durante il suo ultimo viaggio a New York, ha visto le esibizioni di anti-tortura organizzate da praticanti della Falun Dafa a Manhattan. Ne è rimasto così profondamente scosso che si è subito chiesto cosa avrebbe potuto fare. Quando è ritornato in Argentina, ha contattato immediatamente i praticanti della Falun Dafa per avere più informazioni sulla pratica e sulla situazione in Cina.

Il 1 di ottobre 2004 "The Island" ha trasmesso la prima relazione speciale sulla persecuzione della Falun Dafa in Cina. La relazione è durata per tutte le due ore del programma. Martin Bermudez progetta di continuare a discutere il soggetto in diretta con relazioni da vari punti di vista e con interviste. Progetta inoltre di intervistare funzionari del governo argentino, senatori, organizzazioni dei diritti umani ed un rappresentante del governo Cinese, oltre a continuare le conversazioni con i praticanti della Falun Dafa sia in Argentina che all’estero. Ha detto ai praticanti che avrebbe fatto del suo meglio per contattare il governo Argentino, la stampa e la gente perché possano essere informati della persecuzione insensata del Falun Gong e fare ciò che possono per poterla fermare.

Qui di seguito alcune citazioni dal programma condotto da Martin Bermudez:

È una trappola usare gli interessi commerciali perché la gente chiuda un occhio sulla persecuzione
"Non so se voi tutti ricordate ciò che ho menzionato pochi giorni fa: a Manhattan ho visto a quasi ogni angolo di strada gruppi di persone che distribuivano volantini e recitavano cose che mi hanno impressionato profondamente.

Coloro che recitavano la parte di vittime delle torture erano chiuse in delle gabbie e venivano picchiate. I loro volti sanguinanti erano pieni di tagli e tumefatti. Alcuni di loro erano legati con corde, mentre altri venivano tenuti in posizioni dolorose, difficili anche da immaginare. Le posizioni sembravano estremamente brutali, così brutali che nessuna persona riusciva a dimostrarle. Quindi, dovevano essere mostrate da manichini, dato che in quelle posizioni contorte nessuno può stare in piedi anche un solo minuto. Vi ho già detto che questo è...come dire, perché non è una religione..., Il Falun Gong o Falun Dafa, ha origine in Cina.

Vi ho già detto prima che ciò che mi preoccupa maggiormente è che mentre ascoltavo la verità riguardo alla persecuzione agli angoli delle strade di Manhattan e mentre guardavo le dimostrazioni delle torture, il Presidente Kirchner (attuale presidente dell’Argentina) stava partecipando ai dialoghi sui diritti umani alle Nazioni Unite. Proprio in questo momento, mentre stiamo parlando, mentre state ascoltando questa trasmissione, in Cina molte persone vengono brutalmente torturate soltanto perché praticano la Falun Dafa. Ciò che è ancora più preoccupante è che mentre il Presidente Kirchner parla di diritti umani si aspetta di sviluppare considerevoli relazioni economiche e commerciali con la Cina.

Quindi, è come se qualcuno da un lato dicesse "OK, la protezione dei diritti umani è la mia direttiva per governare il paese. Condannerò i paesi che violano i diritti umani. Quindi, non può dire, d’altra parte, "Sono realmente felice che possiamo fare affari con la Cina." Effettivamente, questo è una trappola, perché le persone dicono, "non possiamo rinunciare a fare affari con la Cina, perché la Cina compra una grande quantità della nostra soia e molti altri prodotti."

Il mondo intero fa l’attenzione alla persecuzione della Falun Dafa, ma in Argentina, le persone sentono che la Cina è un potere economico, e sono piene di speranze per le prospettive di affari con la Cina. Quindi, a loro sembra di non aver sentito e non hanno alcun interesse nell’ascoltare il fatto che la Cina, in questo momento, viola i diritti umani senza alcun limite.

I praticanti della Falun Dafa appena mi hanno descritto come in Cina i praticanti vengono arrestati e assassinati. Anche noi argentini abbiamo sperimentato queste cose sotto il governo militare. Lei (dirigendo la sua voce a un professionista) è ancora giovane e non ricorda quella persecuzione di venti anni fa e come abbiamo vissuto in quegli anni. Quindi, l’Argentina non può guardare a ciò che succede negli altri paesi e non preoccuparsene.

Sperando che la Cina smetta questa persecuzione
Sapete ciò che attira maggiormente l’attenzione?
Ho menzionato che ci sono 100 milioni di persone che in Cina praticano il Falun Gong. Quindi, qualcuno potrebbe dire "Non possiamo proteggere 100 milioni di persone!" Effettivamente ciò che voglio dire è che speriamo in questa nuova era, mentre la Cina apre i mercati al mondo, entrando sul palcoscenico del mondo e possedendo il potenziale di condurre il mondo, deve assolutamente trovare la maniera di eliminare ed evitare questo tipo di persecuzione.

Farò ciò che posso in modo che le persone sappiano della persecuzione dei praticanti del Falun Gong in Cina
Tra pochi anni, la Cina potrà diventare il secondo potere economico più potente. Tra circa vent’anni, la Cina potrebbe diventare il primo potere economico e militare del mondo. Qualcuno dirà, "Confrontiamo una nazione cosí potente, come possiamo fermare la loro violazione dei diritti umani?" Effettivamente ogni giorno ci sono molte relazioni riguardanti gli abusi di potere americani nel mondo, ma ciò che è paradossale è che la protesta sulla persecuzione della Falun Dafa in Cina viene fatta negli Stati Uniti, ricordando alle persone che in altri paesi esiste la persecuzione dei diritti umani. Ciò è difficile da capire. Comunque, ciò che non è cosí difficile capire, e che disgusta a tutti, è che delle persone subiscono una brutale persecuzione solo perché praticano un tipo di pratica di coltivazione che rilassa ed è che fa bene al corpo, al cuore e alla mente, qualcosa di simile al Tai Chi o allo Yoga ecc. Immaginate questo: un gruppo di persone praticando Tai Chi in un parco di Buenos Aires. Improvvisamente arriva un veicolo della polizia; i poliziotti escono dall’automobile ed immediatamente iniziano a picchiare il gruppo di persone solo perché praticano il Tai Chi. Questo vi sembra molto spaventoso a lei, non è vero? Ma queste cose in Cina succedono realmente; in Cina la polizia tortura ed uccide i praticanti della Falun Dafa; può sparare loro. Ciò che mi preoccupa maggiormente è pensare a ciò che posso fare. Quando ero a New York ho pensato, "Come posso aiutarli?" Quanto a come aiutare, ho pensato che almeno posso fare del mio meglio perché l’Argentina sappia della persecuzione dei praticanti della Falun Dafa in Cina.

Quando avete bisogno di darci più informazioni o condanna la persecuzione e la tortura, potete contare su di noi!
A New York, la maggioranza di persone non parla lo spagnolo ed è difficile fare una trasmissione in Argentina usando lingue straniere, perché dovremmo sprecare un sacco di tempo con le traduzioni simultanee; forse occorrerebbe un anno per parlare di due soggetti. Quindi, il nostro team di produzione ha tentato di trovare e contattare i praticanti della Falun Dafa in Argentina e li abbiamo trovati.
I praticanti della Falun Dafa: tenteremo anche di intervistare i funzionari Cinesi. Lasciatemelo dire, ascolterete molte cose brutte. Vi sentirete molto male, ma questo è qualcosa che non può essere evitato, perché il nostro scopo è mostrare la verità e noi vogliamo che tutti sappiano la verità.
Praticanti della Falun Dafa, vi ringraziamo per aver partecipato al nostro programma. Voglio dire a lei: quando avete bisogno di darci più informazioni o condannare la persecuzione e la tortura, potrete contare su di noi!

(Continua...)
La versione inglese disponibile a http://clearharmony.net/articles/200410/22411.html