Heilongjiang: Rapporto sull’ingiusto Processo che i il sig. Ye Zhenghui ed il sig. Mao Dexing hanno avuto al Tribunale di Mishan

Il 12 gennaio 2007, il tribunale della città di Mishan nella provincia di Heilongjiang ha tenuto un prova ingiusto a due praticanti della Falun Dafa, il sig. Ye Zhenghui e Mao Dexing della città di Hulin. Il programma iniziale era di tenere un processo pubblico al quarto pianto del tribunale; tuttavia, quando il personale coinvolto ha scoperto la presenza di molti estranei hanno preferito tenuto un processo segreto. In più, il luogo del processo è stato spostato al primo piano (scantinato).

Intorno 9:00 uno degli ufficiali giudiziari ha portato, separatamente, i due praticanti ammanettati nello scantinato. Il Presidente del Tribunale che presiedeva era il giudice del tribunale criminale, Zhao Yuechao. Il giudice era Zhang Ying ed il giurato era Jin Qiang.

A metà della prima fila erano seduti cinque capi dell’Ufficio 610 (*) e funzionari del tribunale. I membri della famiglia che sedevano nella seconda e terza fila numerate 13. I due ufficiali giudiziari hanno prestato molta attenzione ad ogni particolare dei famigliari che sedevano nella zona del pubblico.

Quando il giudice ha chiesto al sig. Ye Zhenghui se la dichiarazione del pubblico ministero fosse vera, il sig. Ye ha risposto che gli agenti della squadra di protezione nazionale della città di Jixi gli estorsero una confessione con la tortura; inoltre disse che lo avevano privato del sonno per sette giorni. Altrimenti, loro lo avrebbero maltrattato e picchiato mettendogli un bastone elettrico in bocca e dandogli scosse con bastoni elettrici nella zona dei suoi genitali ed in altre zone sensibili. In più, hanno stretto con manette i suoi punti di agopuntura, l'osso della scapola ed i polsi al punto da farli sanguinare. Hanno usato la tortura per costringerlo a confessare qualunque cosa gli fosse chiesta. Quando fu chiesto al sig. Ye Zhenghui se fosse ferito ha risposto, "sì." E poi ha mostrato tutte le zone ferite.

Il personale del partito comunista cinese (PCC) chiese, "Sapete che il regime cinese ha proibito il Falun Gong?" Il Sig. Ye Zhenghui rispose, "Il Falun Gong è meraviglioso. Porta benefici al corpo delle persone ed io sono innocente." Il presidente del tribunale lo ha interrotto bruscamente ed ha chiesto perchè insisteva nella pratica. Il sig. Ye ha risposto che desiderava soltanto stare in buona salute ed essere una brava persona. Le sue parole furono nuovamente interrotte.

The presidente del tribunale stava infrangendo la legge mentre stava applicando la legge, ed ha dichiarato che il sig. Ye Zhenghui era colpevole. I consulenti legali per la difesa hanno detto che secondo la legge, non c’erano prove sufficiente e che il sig. Ye doveva essere dichiarato non colpevole e liberato. Il giudice ha mantenuto il silenzioso. Appena un momento dopo il giudice ha dichiarato che dopo la discussione della corte avrebbe annunciato un’ulteriore data per il processo.

Molti apparecchi di sorveglianza erano stati installati nella parte alta, all’interno ed all’esterno, dell’edificio. Tuttavia, la gente molte persone hanno assistito al processo. Quando il capo dell’"Ufficio 610" Yu Xiaofeng ha visto parecchie facce di famigliari, immediatamente chiamò Gao Pengfei e Li Gang per accompagnare questa gente fuori dal tribunale.

Squadra della Sicurezza Nazionale della Città di Mishan

Li gang: 86-13946806333; Meng Qingqi: 86-13945836696
Capo del dipartimento di polizia di Mishan, Feng Xiaodong: 86-467-8136080 (Ufficio), 86-13763676789 (Mobile)
Vice capo Wang Zhongyi: 86-467-5222671 (ufficio), 86-13904675800; Du Shijun: 86-467-5222349 (ufficio), 86-13634676788
Capo dell'ufficio di sicurezza di Mishan, Zhao Hongguang: 86-467-2364588, 86-13351871977 (mobile)
Vice capo, Gai Qiubo: 86-467-5580652, 86-13634674877 (mobile)
Sindaco della città di Mishan, Wang Jili: 86-467-5288317 (ufficio)

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2007/1/21/147312.html> http://minghui.ca/mh/articles/2007/1/21/147312.html