Hebei: La Vita del Praticante della Dafa Liu Yongwang è in Pericolo a Causa degli Inumani Abusi Subiti nella Prigione Jidong Prison a Tangshan.

Il praticante della Dafa di Pechino Liu Yongwang è originario della città di Baoding, nella Contea di Quyang, provincia di Hebei. La sua vita è in grave pericolo alla Prigione Jidong della città di Tangshan. Il Signor Liu Yongwang ha iniziato uno sciopero della fame il 24 maggio 2006 per protestare contro la persecuzione. Ha subito quotidianamente l’alimentazione forzata eseguita dal personale del Braccio B. Recentemente ha sofferto per parecchie volte di collassi a causa delle lesioni causategli dall’alimentazione forzata. Liu Yongwang dopo l’alimentazione forzata ha sempre vomitato. Diventa ogni giorno più magro e sembra molto debole. Le sue gambe sono ferite a cause delle torture che ha subito in passato e non può camminare né stare in piedi. Potrebbe rimanere completamente paralizzato, perdere coscienza o subire un collasso fatale in ogni momento.

Il Signor Liu Yongwang ha 35 anni. È stato arrestato il 13 settembre 2001 perché praticante della Falun Dafa. È stato detenuto nel Centro di Detenzione di Shanghai e poi nel Centro di Detenzione Baoding nella provincia di Hebei per 88 giorni. Il 10 dicembre 2001, il Signor Liu è stato spedito al Campo di Rieducazione attraverso il Lavoro Baoding. La sua gamba sinistra è diventata disabile a causa della barbara tortura che ha subito nel campo di lavoro. In seguito, Liu Yongwang è stato trasferito al Campo di Rieducazione Attraverso il Lavoro di Tangshan. Gli hanno diagnosticato danni ai nervi di entrambe le gambe nel maggio 2004 ed è stato rilasciato per trattamenti medici nel giugno 2004. Nell’agosto 2005, ufficiali dell’Ufficio per la Sicurezza Nazionale di Pechino hanno di nuovo arrestato Liu Yongwang nel luogo dove lavorava e inizialmente lo hanno detenuto nel loro centro di detenzione, per poi trasferirlo al Centro di Detenzione Baoding. Dal 7 novembre al 13 novembre, membri del cosiddetto “Gruppo Speciale d’Indagine” hanno interrogato il Signor Liu ininterrottamente. Entrambe le sue gambe erano legate alla sedia e hanno usato bastoni elettrici e una barra incandescente per estorcergli una “confessione”. Non gli hanno permesso di chiudere gli occhi per sette giorni. L’undici maggio 2006 Liu è stato condannato alla prigione con false accuse. È stato mandato alla Prigione Jidong di Tangshan il 16 giugno 2006.

Individui responsabili della persecuzione contro il Signor Liu:
Ma Changzheng, Capo della Sezione di Perlustrazione: 86-315-8313086 (ufficio), 86-13653155808 (cell)
Zhang Fuliang, Capo del Dipartimento per l’Educazione: 86-315-8313089 (ufficio)
Zhang Weidong

Prigione Jidong della provincia di Hebei -
Song Chenliang – Direttore della prigione: 86-315-8327666 (ufficio), 86-315-8327966 (residenza), 86-311-83807666 (casa), 86-13930530566, 86-13832978666
Peng Yanjie, Commissario Politico: 86-315-8327888 (ufficio), 86-315-8502668 (casa), 86-13903157108 (cell)
An Yue Segretario del Partito per la Commissione Disciplinare: 86-315-83276688 (ufficio), 86-315-8502888 (casa), 86-13503150211 (cell)

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2007/1/11/146611.html