Jilin: Esporre gli abusi della stazione di polizia di via Changjiu nella città di Changchun

La praticante della Falun Dafa signora Zang Hongyan ed un altro praticante della città di Changchun, provincia di Jilin, sono stati detenuti nel Terzo centro di detenzione di Shuangshang dal 16 dicembre 2006.

La famiglia della signora Zang, con un certificato emesso dall’Amministrazione della Giustizia dichiarante che la signora Zang era schizzofrenica, andò alla stazione di polizia di via Changjiu e chiese il suo rilascio. Gli ufficiali di quel caso, Tian Xichun (maschio) e Zhang Xiangmin (maschio), rifiutarono di lasciarla andare. Fu condannata a due anni di lavoro forzato il 5 gennaio 2007 ed è stata portata al campo di Lavoro forzato di Heizuizi. La signora Zang è stata incarcerata in tre tempi diversi in un campo di lavoro forzato, e da quando i suoi disturbi apparvero a causa dei maltrattamenti durante il suo imprigionamento, il campo rifiutò di accettarla, questo a causa di seri disaccordi fra la polizia ed il campo di lavoro.

Gli ufficiali del caso dovettero riportare la signora Zang alla stazione di polizia. Informarono la sua famiglia che il certificato era scaduto e dissero che la signora Zang necessitava di un nuovo certificato. Alla famiglia furono estorti 1.000 yuan (*). La polizia omise il fatto che avevano provato a mandarla al campo di lavoro e che fu respinta. Quella notte, presero accordi con un ospedale della città di Gongzhuling per certificare lo stato mentale della signora Zang.

Perchè avevano bisogno di mandarla in un ospedale fuori dalla città, di notte, quando c’era un ospedale incaricato per la certificazione nella città di Changchun? L'ispettore della stazione di polizia, Zheng Lian'guo (maschio), con l'istruttore politico, Liu Yishun (maschio) e gli ufficiali del caso intendevano ingannare la famiglia della signora Zang. Lavorarono segretamente con gli uffici competenti per ottenere un certificato che dichiarasse che la signora Zang era in condizioni mentali normali così che potessero provare ancora a mandarla nel campo di lavoro forzato.

Il campo di lavoro forzato rifiutò nuovamente di accettare la signora Zang. Gli ufficiali allora la rinchiusero nella stazione di polizia. In più, Li Mingzhao (maschio), Ispettore del Censimento della stazione di polizia di via Changjiu spesso molestò la famiglia della signora Zang e curiosò attorno per raccogliere informazioni su altri praticanti della Dafa.

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2007/1/12/146655.html