Jilin: Il signor Liu Hongwei ha difficoltà a camminare a causa delle torture subite nel Centro di Detenzione

Il signor Liu Hongwei, un praticante di Jilin, iniziò a praticare il Falun Gong nell’Agosto del 1998. Dopo il 20 Luglio del 1999, quando il Partito Comunista Cinese iniziò la persecuzione della Dafa, lui e sua moglie Yu Lixin andarono a Pechino per fare appello tre volte. (la signora Yu è stata torturata a morte il 13 Maggio del 2002). L’ 11 Ottobre del 1999, la polizia scortò indietro il signor Liu alla città di Jilin. Lui e sua moglie furono etichettati come “capi” del Falun Gong dalle radio e giornali locali, ed è stato detenuto per 42 giorni nel Centro di Detenzione N.3 di Jilin, fu trasferito nel Campo di Lavoro Forzato di Chaoyanggou nella città di Changchun. Nel Campo di Lavoro Forzato di Chaoyanggou, il signor Liu subì un’intenza persecuzione e le guardie tentarono di “trasformarlo (*)” due volte. La guardia Li Jun lo colpì il suo ano con scosse elettriche provenienti da un bastone elettrico, lo picchiò con una zappa, sottoponendolo ad ogni sorta di sorta di torture mentali. Il signor Liu fu detenuto per oltre 50 giorni prima di essere rilasciato.

Il 16 Settembre del 2003, il signor Liu fu arrestato dagli ufficiali di polizia Su Zhuang, Liu Guoping, Tang Aijun e Guo Qiang. Nella Stazione di Polizia, il capo della polizia Wang Jiali, Guo qiang e Liu Yuhe lo torturarono. Il signor Liu resistette alla persecuzione,e dopo che fu torturato fino ad essere in fin di vita, fu mandato all’Ospedale di Jilin. Tre giorni dopo, il signor Liu fuggì dall’ospedale.

Gli anni successivi, gli ufficiali di polizia del Sezione di Sicurezza di Stato di Jilin, l’Ufficio 610 (*) e il Dipartimento di Polizia di Jilin cercarono il signor Liu. Nel 2005, tentando di catturarlo sfruttando sua figlia Liu Xinzhu, gli ufficiali di polizia si recarono presso la scuola di sua figlia aspettandolo.

Il 24 Ottobre del 2006 alle 11:00, il signor Liu fu arrestato dagli ufficiali del Servizio di Sicurezza di Stato. Più tardi la polizia perquisì la sua casa, e presero il suo computer, il suo libretto bancario, i libri della Dafa e i CD che esponevano la persecuzione. Il 25 Ottobre, il signor Liu fu mandato nel Centro di Detenzione di Jilin. Al momento è detenuto nella stanza 101.

Durante la detenzione del signor Liu, la polizia lo interrogò frequentemente. Lo torturarono per estorcergli prove e crearono informazioni per diffamarlo. Il signor Liu fu trascinato indietro alla sua cella ogni volta. Riusciva a malapena e trascinarsi con le mani al davanzale della finestra.

Nel Marzo di quest’anno il praticante Wang Jian Guo è stato torturato a morte per 40 giorni dal Centro di Detenzione. Gli ufficiali che lo hanno assassinato, il sostituto capo Cong Maohua è ancora in libertà. Speriamo che tutte le persone giuste facciano attenzione al caso del signor Liu e degli altri, non possiamo lasciare che questa tragedia si ripeta.

Numeri Telefonici correlati:
Codice dell’Area 0432
Sostituto Capo del Centro di Detenzione N.1 di Jilin, Cong Maohua: 4819029
Ufficio incaricato: 4819130, 4819000, 4819099
Recapiti telefonici per reclami: 4819031, 4819032
Clinica del Centro di Detenzione: 4819044, 4819043

(*) GLOSSARIO

Versione Cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2006/12/15/144700.html