La Sig.ra He Caiyun (anche conosciuta con il nome di Rujia), una praticante del Falun Gong della contea di Fuyuan nella provincia di Heilongjiang, sulla quarantina d’anni, abita la camera 302 nell’edificio di fronte all'Ufficio dell'elettricità di Jiangbian. Il 4 dicembre 2005, la signora He è stata arrestata illegalmente nella sua abitazione, dai funzionari Zhang Sidong, Chai Jinlin e Guo Jishan della divisione della sicurezza politica dell'Ufficio di polizia della contea di Fuyuan. È stata perseguitata per più di un anno nel noto campo di lavoro forzato di Jiamusi. La Sig.ra He Caiyun è stata liberata il 10 dicembre 2006.
Foto scattata 10 giorni dopo che la praticante del Falun Gong, signora He Caiyun era stata costretta a saltare dal balcone del terzo piano. |
Attorno alle 21:00 del 19 gennaio 2007, Jiang Hongtai, il vice capo del commissariato di polizia della contea di Fuyuan ed i funzionari Zhang Sidong e Chai Jinlin del Dipartimento Politico e della Sicurezza hanno guidato, oltre una dozzina di uomini, nel penetrare con forza nella residenza della signora He. Hanno spinto la signora He, che indossata una camicia da notte ed era a piedi nudi, sul balcone del terzo piano e l’hanno minacciata di rimandarla a Jiamusi se non fosse saltata dal balcone. Nella disperazione, la signora He è saltata. È caduta al suolo ed ha subito la frattura di quattro costole, dei due femori e del bacino. Mentre stiamo scrivendo questo articolo, la signora He è all’ospedale, in condizioni critiche. Ha subito una trachettomia e non può parlare. I poliziotti malfattori che hanno commesso questo crimine hanno perso la loro coscienza. Dopo avere costretto la signora He a saltare dal balcone, hanno rubato alla signora He più di 3.000 yuan (*) in contanti ed il telefono cellulare, si sono sbarazzati di lei essa all'ospedale. Questi funzionari hanno anche dichiarato che la signora He voleva suicidarsi e che era caduta per inavvertenza.
I colpevoli zhang Sidong, Chai Jinlin e Guo Jishan sono infami per la loro persecuzione dei praticanti del Falun Gong. I loro nomi ed i loro crimini sono riportati nel sito web Fawanghuihui (www.fawanghuihui.org), un sito web che rivela informazioni sui persecutori del Falun Gong. I loro numeri di riferimento sono: Zhang Sidong 5667, Chai Jilin 27499 e Gui Jishan 51252.
Elenco di numeri di telefono interessati: (codice regionale 0454)
Direttore del dipartimento della Divisione della Sicurezza Politica, Zhang Sidong: Ufficio 2135110-5972, casa 2131008
Divisione della Sicurezza Politica, Chai Jinlin: casa 2132432
Divisione della Sicurezza Politica, Guo Jishan: casa 2133402
Direttore del Dipartimento di Polizia, Wang Guanghua: Ufficio 2132538, casa 2131109, portatile 13945400687
Direttore assistente del dipartimento di Polizia, Jiang Hongtai: ufficio 2132464, casa 2133695, portatile13845488555
Direttore assistente del Dipartimento di Polizia, Li Guangchun: ufficio 2131029, casa 2133481, portatile 13945430728
Direttore del dipartimento di Polizia, Xu Ruixin: ufficio 2134439, casa 2131948, portatile 13845488777
Direttore assistente del dipartimento di Polizia, Wang Shaobo: ufficio 2132465, casa 2131290, portatile 13845485432
Centro di detenzione 2132428
Capo del Comitato politico e della legge (Ufficio 610) Drink Yanqing ufficio 2132859, casa 2131861, portatile 13349545333
Vice Capo del Comitato della politica e della legge: Cao Yinglong, ufficio 2132850, casa 2134960, portatile 13836670963
Vice Capo del Comitato della politica e della legge: Liu Junli Ufficio 2132850, casa 2134277, portatile 13039619188
Direttore degli Affari Amministrativi: Guo Zifeng Ufficio 2132689, casa 213909, portatile 13091643909
Procuratore capo del tribunale: Tong Ye ufficio 2135333, casa 2139789, portatile 13512655888
Vice Procuratore capo: Jia Siwei ufficio 2138148, casa 2121864, portatile 13945419600
Vice Procuratore capo: Lu Guang, ufficio 212376, casa 2134002, portatile 13836619234
Vice Procuratore capo: Li Changyi, ufficio 2132094, casa 2137777, portatile 13803673777
Capo dell'Ufficio politico ed Anti-corruzione: Han Jinhe ufficio 2132376, casa 2133368, portatile 13349543368
Direttore del dipartimento del pubblico ministero Xu Yongmei, ufficio 2132376, casa 2137577, portatile 13089667788
Lu Yiping, casa 2121036, portatile 1386672036
Wang Qinhe ufficio 2138956, casa 2132378, portatile 13845488858
Yang Zhi casa 2133420, portatile 13945494864
Liu Yuqiao casa 2138718, portatile 13945419966
Zhao Tongyu domicilio 2138718, portatile 13945419966
Capo della giustizia della Corte: Liang Jingsong Ufficio 2132416, casa 3821752, portatile 13349547111 casa
Capo della giustizia aggiunge della Corte: Sun Shihe ufficio 2132293, casa 2132220, Yang portatile Xueren, ufficio 2132578, casa 2132135 portatile, 13136985117
Zhen Chengzhang ufficio 2136677, casa 2136888, portatile 13349549777
Rong Xueming ufficio 2136771 casa, 2131193 portatile, 13349548000
Capo della sezione del lavoro politico: Zhang Peiru ufficio 2136781 casa, 2121217, portatile 13069757788
Han fengying, ufficio 2135961, casa131771, portatile 13089667505
Wang Zhongshen ufficio 2135962 casa, 2121818, portatile 13349548818
Gao Pingan ufficio 2135963, casa 2133131, portatile 13845429456
Zhu Ninghe ufficio 2135965, portatile 13199144567
Zhang Yueping ufficio 2135 ufficio 966, portatile 13039625999
Wang Shoudong ufficio 2135966, casa 2135837, portatile 13845486837
Zhao Hengbin ufficio 2133510, casa 2133510, portatile 13349549960
Zhao Hongping, e 2133526, cell 1 casa 3945442978
Che Yanglu ufficio 2136781, casa 2131744, portatile 13069924733
Direttore dell'Ufficio della sicurezza nazionale: Li Wenzhong, ufficio 2137876, casa 2132707, portatile 13904540707
Vice Direttore dell'Ufficio della sicurezza nazionale: Wang Lisheng ufficio 2132876, casa casa 2138333, portatile 13845485719
Vice Direttore dell'Ufficio della Sicurezza Nazionale: Yang Xueli ufficio 2132876, casa 2121666, portatile 1309619333
Istruttore al commissariato di polizia di Zhenyang: Jiang Xi ufficio 2131535, casa 2133612
Istruttore al commissariato di polizia di Yangjiang Li Tie, ufficio 2136546, casa 2133774
(*) GLOSSARIO
Versione francese: http://fr.clearharmony.net/articles/200702/31486.html
Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2007/2/3/148232.html
* * *
Potete stampare e diffondere gli articoli ed i contenuti pubblicati su Clearharmony, ma per favore citate la fonte.