Heilongjiang: Praticanti perseguitati nel campo di Lavoro forzato di Suihua

Malfattori nel campo di Lavoro forzato di Suihua, nella provincia di Heilongjiang, stanno torturando ancora i praticanti del Falun Gong. Quello che segue è un elenco parziale dei fatti riguardanti la persecuzione, nel 2006, in questo covo losco.

19 gennaio 2006:

La sera del giorno in cui il praticante della Falun Dafa, il sig. Peng Jianpu, arrivò al campo di lavoro, le guardie ordinarono al carcerato criminale Ma Dacheng di versare acqua fredda addosso al sig. Peng e ad altri. Ma Dacheng versò addosso a loro 47 secchi d’acqua senza fermarsi. Versare acqua fredda sui praticanti, nei freddi giorni invernali, è stato un metodo di tortura usato di frequente in questo campo di lavoro.

11 giugno 2006:

Il carcerato criminale Ma Dacheng, l’11 Luglio 2006, picchiò i praticanti. Poiché spesso la polizia ordinò ai carcerati criminali di picchiare ed imprecare verbalmente contro i praticanti, i praticanti hanno organizzarono un sciopero della fame di gruppo per un giorno. La polizia dovette prolungare, di un mese, il termine della condanna a Ma Dacheng e dovette promettere che tali cose non sarebbero mai più accadute.

11 luglio 2006:

Un mese dopo, le autorità del campo tentarono di recuperare dai praticanti il giorno che avevano fatto lo sciopero della fame di gruppo. Le guardie usarono la scusa che i praticanti rifiutavano di cantare le canzoni che elogiavano il partito comunista cinese (PCC). A coloro che rifiutava di cantare è stato richiesto di "avere un incontro individuale" con gli istruttori della prigione. Tutte le guardie nella seconda squadra (oltre dieci di loro) sono state mobilitate per torturare i praticanti. Il sig. Peng Jianpu è stato picchiato e sottoposto a scosse elettriche fino all’ 1:00 del mattino. È stato ferito gravemente. A causa di questo, aveva dolori quando camminava e zoppicò per molti giorni. Parecchi altri praticanti, inoltre, sono stati torturati perché avevano rifiutato di cantare le canzoni.

Intorno al 10 Ottobre 2006:

Il poliziotto Shi Jian della prima squadra ed il capo squadra Lian Xing ordinarono ai carcerati criminali Lin Yuguo, Han Fujiang, Hou Shichen, Gao Yun ed altri, di picchiare senza pietà i praticanti. Sono stati picchiati, più di una dozzina di praticanti. Fra loro, il signor Miao Shujun ha subito una commozione cerebrale a causa dei pestaggi. Ebbe capogiri per tutto il giorno e non potè mangiare. Altri praticanti ebbero sangue nelle feci, sempre a causa delle tortura subite.

20 novembre 2006:

Il praticante sig. Xu Yushan organizzò uno sciopero della fame per protestare contro la persecuzione. È stato rinchiuso in una piccola cella per otto giorni dove ha sofferto torture quali la panca (*) della tigre e la sedia (*) di ferro. La guardia Fan Xiaodong, ordinò persino al carcerato criminale Guang Changfu di mettere addosso al signor Xu Yushan, dei capelli tagliati così da causargli prurito, mentre era ammanettato in posizioni fisse e senza poter muovere gli arti.

Il praticante sig. Li Yequan, nel 2006, fece uno sciopero della fame per oltre dieci mesi. Non fu liberato fino che non arrivò al peso di 45 kg. Le guardie lo torturato molte volte durante il suo sciopero della fame. In un'occasione, la guardia Gao Zhonghai lo scosse con bastoni elettrici; la guardia Diao Xuesong lo prese a pugni; la guardia Zeng Dingjun bruciò le sue dita con un accendino.

Le guardie coinvolgere nella persecuzione nel campo di lavoro forzato di Suihua:
Vice Direttore della sezione amministrativa: Smazzi Xiaodong
Capi della brigata: Zheng Youliang, Liu Wei
Istruttori: Gao Zhonghai, Kuibin Lungo
Capi della squadra: Diao Xuesong, Lian Xing, Shi Jian
Criminali interni addetti alla persecuzione:
MA Dacheng, Lin Yuguo, Han Fujiang, Hou Shichen, Gao Yun, Liu Qiang, Quan Hongwei, Wang Mingquan, Wang Chen ed altri.

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2007/1/28/147768.html