Hebei: La signora Chuai Cuijun è stata condannata a cinque anni di prigione per aver distribuito opuscoli - Quattro membri della sua famiglia sono stati arrestati per aver fatto appello al Tribunale di Tangshan

Il 16 aprile 2007, quattro membri della famiglia della praticante della Dafa signora Chuai Cuijun, del villaggio di Qianxi, città di Tangshan, provincia di Hebei, insieme ad alcuni membri della famiglia di Chen Baihe, andarono al tribunale di Quanxi a fare appello alla giustizia per quanto riguarda la questione della signora Chuai e la condanna di Chen. Chiesero il loro rilascio, ma invece furono tutti quanti arrestati dalla squadra della sicurezza nazionale e poi detenuti.

Il 16 aprile, attorno alle 9:00, il marito della signora Chuai Cuijun, Chuai Zhiwu, insieme a suo cognato, Chuai Zhigang, la cognata, Chai Junxia e sua suocera, andarono tutti quanti al tribunale di Qianxi a chiedere il rilascio della signora Chuai. I capi della squadra della sicurezza nazionale, Zhu Zhengang, Xu Zhigang e Wang Wei, trascinarono immediatamente Chuai Zhiwu fuori dall'ufficio di Chen Zhigang senza nessun motivo quando arrivarono in tribunale. Più avanti, anche le altre persone rimaste furono trascinata fuori. Durante quel tempo, Wang Wei e Zhu Zhengang ordinarono a Qi Guiliang di iniziare la persecuzione dei parenti. Camminò sui capelli della suocera della signora Chuai e la trascinarono dal secondo al primo piano, tenendole la testa per terra. Questa povera anziana signora, sulla sessantina, fu brutalizzata da Qi Guiliang. Inoltre, uno degli ufficiali di polizia del tribunale picchiò Chuai Zhiwu.

Più avanti, la squadra della sicurezza nazionale caricarono molti agenti in un veicolo. Trascinarono tutti i membri della famiglia nel veicolo senza dar loro alcun motivo. Poiché Chuai Zhigang rifiutò di andare, camminarono brutalmente sulla sua testa, causandogli fuoriuscita di sangue dal naso. Addirittura la polizia ferì la sorella ed il figlio di Chen Baihe e caricarono anche loro nel veicolo. Questi giovani bambini erano spaventati e non sapevano cosa fare.

La polizia portò con forza i membri della famiglia della signora Chuai al dipartimento della polizia, dove furono ammanettati per l'intero giorno. Inoltre non gli dato nulla da mangiare. La polizia li accusò di "disturbo del normale funzionamento del tribunale," e li minacciarono che potevano essere detenuti per quindici giorni. Chuai Zhigang, Chua Zhiwu, e la suocera di Chuai Cuijun, furono tutti mandati al centro di detenzione di Qianxi.

Si dice che le autorità dell'ufficio 610 (*) abbiano progettato di detenere la signora Chuai Cuijun e Chen Baihe fino alla fine del 2008 in nome di "assicurare la sicurezza dei giochi olimpici 2008." Secondo fonti interne, lo scorso venerdì, (13 aprile) il comitato giudiziale e politico del partito hanno avuti una riunione. La segretaria, Bai Xingyuan, minacciò che dovevano trattare crudelmente i praticanti del Falun Gong.

Il 13 maggio, 2006, la praticante della Dafa signora Chuai Cuijun, Chen Baihe distribuirono opuscoli che esponevano la persecuzione nella borgata di Yuhuzhai quando furono segnalati alle autorità da persone che non conoscevano la verità sul Falun Gong. La polizia locale, insieme alla squadra della sicurezza nazionale di Qianxi ed ai funzionari Zhu Zhengang ed altri, li portarono al dipartimento della polizia di Chengguan a Qianxi. Più avanti furono trasferiti nel centro di detenzione di Qianxi. Le loro case furono perquisite ed il computer ed altri effetti personali di Chen furono confiscati. Durante il periodo che furono detenuti, tutti furono costretti a prelievi di sangue. Il 12 aprile 2007, la signora Chen e la signora Chuai sono stati condannate, rispettivamente, a quattro e cinque anni di prigione.

Le persone principali incaricate della persecuzione:
Segretario del comitato giudiziario e politico, nella contea di Qianxi, Bai Xingyuan: 13582843688. 0315-5612537 (ufficio), 0315-5613336 (casa)
Vice Segretario, Gao Jianxiang: 13832982718. 0315-5612417 (ufficio), 0315-5689585 (casa)
Capo dell'ufficio 610, Long Lihua: 13803315367. 0315-5613685 (casa), 0315-5612080 (ufficio)
Squadra della sicurezza nazionale nella contea di Qianxi, Zhu Zhengang: 13832983629. 0315-5665498 (casa)
Xu Zhigang: 13832988349. 0315-5669029 (casa)
Wang Wei: 0315-5689895, 0315-5086738
Vice Funzionario della corte di Qianxi, Chen Zhigang: 13930539778. 0315-5619429 (ufficio), 0315-5611796 (casa)
Capo della prima corte criminale, Qi Guiliang: 0315-5084296, 0315-5668725 (casa)
Vice capo della prima corte criminale, Fu Guorui: 0315-5088805, 0315-5665958 (casa)
Capo della sezione pubblica processuale nella Procura, Hao Haitao: 13832983644. 0315-5618598 (casa)
Vice Capo, Zhu Wen: 13803316301. 0315-5619985 (casa)

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2007/4/18/153001.html