Shaanxi: Le Praticanti Zuo Li e Li Lin detenute nella Prigione Femminile di Xi’an; le loro vite sono in pericolo

La signora Li Lin e la signora Zuo Li, praticanti della Falun Dafa, sono di Chenggu, provincia di Shaanxi. La signora Li ha 39 anni, è un’insegnante dell’Istituto Tecnico Numero 2 del comune di Chenggu. La signora Zuo ha 40 anni. A febbraio del 2004, le due praticanti hanno distribuito volantini per denunciare la persecuzione e lungo la strada sono state arrestate. Sono state mandate al Centro Detenzione del comune di Chengu e ammanettate alla finestra di metallo per 24 ore dalle guardie Yuan Yu e Zhang Zhigang. Le due praticanti hanno fatto lo sciopero della fame in segno di protesta contro la persecuzione. Sono state alimentate forzatamente, provocando la lesione dell’esofago. Sono state condannate pesantemente dal dipartimento di polizia di Chenggu: La signora Zuo è stata condannata a cinque anni e sei mesi, e la signora Li è stata condannata a sei anni. Sono detenute nella Prigione Femminile di Xi’an, e torturate nonostante le loro condizioni fisiche molto critiche.

Il seguente è il resoconto di altri praticanti della Falun Dafa perseguitati nella zona:

Il Signor Bai Yanrong, 38 anni, lavorava nell’Edificio Affari di Chenggu. Nel 2002, ha distribuito volantini per denunciare la persecuzione ed è stato arrestato. È stato mandato al Centro di Detenzione di Chenggu, dove ha subito torture disumane. Il suo corpo era seriamente debilitato. È stato rilasciato “con la concessione della libertà provvisoria” per il trattamento medico, ma ormai era troppo tardi. È morto a fine gennaio del 2003.

La signora Li Jinfeng, 53, è una contadina del Villaggio Renyi, località Bowang, nel comune di Chenggu. Crede fermamente nella Falun Dafa, per questo è stata arrestata e detenuta nel campo di lavoro forzato diverse volte. A giugno 2006, è stata arrestata nuovamente è condannata un anno e tre mesi in campo di lavoro. E’ tuttora detenuta nel campo di lavoro forzato femminile di Xi’an.

La signora Zhang Fengzhu, 69 anni, è stata denunciata per aver distribuito i volantini per denunciare la persecuzione. In settembre del 2005, ha denunciato la persecuzione sul sito web Minghui (versione cinese di Clearwisdom. Net). L’ufficio 6101 ha ordinato al tribunale di arrestare la signora Zhang e condannarla a tre anni di detenzione. È ancora detenuta nella Prigione Femminile di Xi’an.

Coloro che partecipano alla persecuzione nei confronti dei praticanti nel comune di Chenggu provincia di Shaanxi sono:
Shen Ti’an, il direttore dell’ufficio 610 di Chenggu, provincia di Shaanxi
Yu Hairong, vice direttore generale della stazione di polizia
Chu Pingjun, capitano della centrale operativa della polizia, era stato trasferito, adesso è il nuovo direttore della stazione di polizia della località di Shanghyuanguan: 86-916-7511315
Tian Haisheng, capo del Dipartimento di sicurezza dello stato.
Vice capo Wei Caifeng
agente di polizia Wang Yi'an
Yuan Yu, vice sovrintendente del centro di detenzione: 86-916-7213504
Zhang Zhigang, ufficiale di polizia dell’Ufficio Forestale

Questi agenti di polizia hanno eseguito l’ordine del partito comunista cinese e hanno sempre torturato brutalmente i praticanti della Falun Dafa, anche i praticanti anziani.

Note
1. " Ufficio 610 " è un’agenzia specificatamente creata a perseguitare il Falun Gong, con potere assoluto sopra ogni livello amministrativo nel sistema politico e giudiziario del partito.

Versione cinese: HTTP://MINGHUI.CA/MH/ARTICLES/2007/5/2/153155.HTML