Storie dall’Antica Cina: il Bene Sarà Ricompensato con il Bene e il Male Riceverà la Giusta Retribuzione

Durante la Dinastia Ming, c’era uno studente che viveva nella zona di Chu. Aveva il potere sopranormale di poter andare all’inferno e di tornare indietro. All’inferno scoprì che il detto “il bene sarà ricompensato con il bene e il male riceverà la giusta retribuzione” è vero. All’inferno vide infatti un libro che registrava tutte le buone e le cattive azioni fatte da ciascuno, e vide che ciascuno riceverà la giusta ricompensa o la giusta punizione. Si sentì addolorato per coloro che stavano subendo la punizione, e che vedeva arrampicarsi su montagne fatte di lame taglienti. Voleva salvarli, eppure quelle persone non accettavano il suo aiuto e continuavano ad arrampicarsi sempre più ansiosi. Non c’era alcun modo per aiutarli.

Nel contesto di questo articolo, “creare karma” è l’opposto dell’ “accumulare virtù” di cui spesso la gente parlava nell’antica Cina. Quando qualcuno compie buone azioni sarà ricompensato con buona fortuna e sarà invece punito se farà delle cattive azioni. “Karma” e “virtù” sono sostanze materiali realmente esistenti. Molti coltivatori e molte persone con capacità soprannaturali hanno visto questo.

Un giorno quello studente vide nel registro all’inferno che sua moglie aveva rubato un pollo a un loro vicino. Il pollo pesava 1 Jin e 12 Liang (antiche unità di misura cinesi, un po’ meno di un chilogrammo). Allora fece un segno sul libro per ricordare il punto dove ciò era scritto.

Quando tornò nel mondo dei vivi, chiese a sua moglie del pollo rubato e lei negò. Le disse di ciò che aveva visto nel libro e allora lei gli raccontò la verità. L’incidente era accaduto perché il pollo del loro vicino mangiava il grano che sua moglie stava asciugando al sole. Cercando si scacciarlo, accidentalmente lo aveva ucciso. Temendo che i loro vicini si arrabbiassero, non aveva detto nulla a nessuno e aveva nascosto il pollo morto

La coppia si stupì che il libro dell’inferno avesse registrato questa cosa. Presero il pollo e lo pesarono e scoprirono che era esattamente di 1 Jin e 12 Liang. La coppia si scusò immediatamente con il vicino e lo ripagò per quanto aveva perso.

Parecchi giorni dopo, lo studente tornò all’inferno per controllare il libro. Scoprì che la pagina che registrava il fatto che sua moglie aveva rubato il pollo era scomparsa.

Questa storia mostra che le divinità stanno sempre a guardare e che le cattive azioni danneggiano le stesse persone che le compiono. Questa storia mostra anche che, se correggiamo i nostri errori, abbiamo l’opportunità di evitare la retribuzione. Dipende tutto dalle nostre scelte.

versione inglese: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/4/13/84529.html