Pechino: Brutale persecuzione nel campo di lavoro forzato femminile; Zhang Lianying resta detenuta.

Il 20 aprile era il compleanno della signora Zhang Jianying, praticante della Falun Dafa. É trascorso un mese da quando ha sofferto per un'emorragia interna alla testa dopo essere stata brutalmente picchiata nel campo di lavoro forzato di Pechino. Il marito della signora Zhang, Niu Jimping e la figlia di tre anni Qingqing è andato più volte al campo per tentare di vedere la signora Zhang, detenuta presso l'ospedale Tiantanghe nel campo di lavoro forzato. Il campo di lavoro é situato al numero 12 della Weiyong Road, Tiantanghe, circoscrizione di Huangcun, distretto di Daxing Pechino. Il signor Niu ha richiesto ancora una volta che la signora Zhang fosse rilasciata incondizionatamente, e che gli esecutori del crimine fossero portati di fronte alla giustizia.

Dopo aver atteso dal mattino fino al pomeriggio, ancora una volta il campo ha respinto la loro richiesta di farle visita. Qingqing aveva con sé un pezzo di torta proprio per il compleanno della mamma. Il signor Niu ha preso con sé Qingqing ed è uscito. Davanti all'ingresso ha incontrato i familiari dei detenuti che stavano aspettando il loro momento per la visita nel campo di lavoro, li ha informati riguardo alla persecuzione del Falun Gong, dissipando le affermazioni di propaganda che attaccano la pratica. Ha parlato di come lo stato mentale e fisico di Zhang Lianying è migliorato in seguito alla pratica del Falun Gong, di come è divenuta una persona di maggiore considerazione, e di come è stata perseguitata per la sua fede in Verità-Compassione-Tolleranza.

Zhang Lianying, 46 anni, laureata, era un funzionario della China Everbright Group e affermata contabile. Ha cominciato la pratica della Falun Dafa nell'agosto 1997. Da allora fino al 1999 ha praticato con molta diligenza. Chiunque attorno a lei, dal suo direttore ai collaboratori poteva dire che era diventata una persona nuova. La sua salute era migliorata ed era diventata disponibile e accettava incarichi difficili. I responsabili delle società affiliate alla Everbright dissero che da quando Zhang è diventata praticante del Falun Gong, ha stabilito per se stessa alti requisiti e rifiutato ogni regalo e bustarella. Essi affermarono: "Ora noi sappiamo quanto capace sia la Falun Dafa!" Un ragioniere del gruppo disse "Se tutti i funzionari della società imparassero la Falun Dafa, le cose sarebbero migliori”. Durante questi due anni, tutte le malattie croniche di Zhang Lianying guarirono. Non prese mai un giorno di malattia durante questo periodo.

Da quando iniziò la pratica della Falun Dafa, Zhang comprese il vero scopo e significato della vita seguendo i principi di Verità, Compassione e Tolleranza. Quando la sua unità di lavoro stava assegnando gli alloggi, aveva sicuramente i requisiti per ottenerne uno di oltre 120 metri quadrati. Tuttavia, si considerò un praticante e lasciò l'alloggio ad un altro collega che ne aveva più bisogno. Ha vissuto in un piccolo appartamento di poco più di 40 metri quadri.

Nel suo articolo "Il sentiero per ritornare a casa" ( http://www.clearwisdom.net/emh/2002/4/21/21205.html), Zhang scrisse: "Tuttavia, dalla sera del 20 luglio 1999, ogni cosa ha cambiato direzione. Il mio soprintendente mi ha sospeso per investigare su di me e obbligarmi ad allontanarmi dai miei libri della Dafa. Non potevo capire ciò. Ero ancora io! Un giorno c'erano elogi ovunque. Il giorno dopo ero demoralizzata da non potermi sollevare!"

Durante gli otto anni di brutale persecuzione, Zhang fu torturata e perseguitata molte volte. Il 14 giugno 2005, mentre Zhang si trovava a casa, con la sua bambina che allattava ancora, fu portata via da più di dieci poliziotti del distaccamento della centrale di polizia di Xiangheyuan del distretto di Chaoyang. La polizia ha fatto irruzione nella sua abitazione. E' stata condannata a detenzione in un campo di lavoro forzato. E' stata torturata sia nel centro di distribuzione del campo di lavoro forzato di Pechino sia nel campo di lavoro forzato di Pechino. Negli ultimi mesi, è stata incarcerata presso la classe centrale di rieducazione del campo di lavoro forzato femminile. La classe centrale di rieducazione è il posto più malvagio del campo di lavoro. Tutti i detenuti sono messi in celle di due metri quadrati senza finestre. Devono mangiare, bere, urinare e defecare lì. I criminali condannati, sotto l'incoraggiamento delle guardie, spesso hanno picchiato Zhang in modo brutale. Hanno agito come bestie nel torturarla. Hanno legato una corda al suo collo così stretto che stava quasi per soffocare. Poi hanno preso a pugni la sua testa, mentre tenevano tesa la fune. Per essersi rifiutata di indossare l'uniforme del campo di lavoro, per la determinazione nello sciopero della fame e per aver ripetutamente affermato ad alta voce: "La Falun Dafa è grande", l'hanno torturata in qualsiasi modo per un totale di nove volte.

Il mattino del 20 marzo, Zhang Lianying era ancora legata, è stata picchiata duramente alla testa da alcuni detenuti sotto la direttiva delle guardie. Era in coma, quando è stata mandata all'ospedale Renhe di Pechino. Il responsabile del campo di lavoro ha provato a nascondere il vero motivo della sua emorragia in testa. Il dottore ha affermato: " L'emorragia di Zhang Lianying copre una vasta area è molto grave. Ci vorranno 12 giorni perché le sue condizioni si stabilizzino. In più, c'è del sangue che ristagna difficile da ripulire, che potrebbe portare altri problemi come paralisi o epilessia.”.

Nonostante la diagnosi del dottore, ancora in condizioni critiche, il campo di lavoro forzato, ha spostato Zhang di nascosto nell'ospedale interno di Tiantanghe del campo di lavoro rifiutando tutte le richieste di liberazione mosse dai membri della sua famiglia.

Quando hanno sentito le parole di Niu Jinping, le persone che aspettavano fuori dal campo di lavoro sono rimaste scioccate.

Le guardie del campo di lavoro hanno chiuso tutte le porte sentendosi in colpa. Hanno provato a fermare Niu Jinping e sua figlia mentre entravano nel campo. Niu Jinping ha fatto di tutto per incontrare il direttore del campo. Solo nel pomeriggio una persona dello staff ha comunicato a Niu che il direttore l'avrebbe incontrato il 18 marzo.

Il lungo ritardo che precedeva l'incontro con il direttore del campo di lavoro, ha creato preoccupazione. La famiglia di Zhang sospetta che altre cose cattive siano già state pianificate per Zhang. E, hanno chiesto a tutte le persone di buon cuore di sostenere Zhang Lianying e la sua famiglia, per fermare gli atti immorali di queste persone del campo di lavoro forzato di Pechino.

Beijing Campo Lavoro femminile: 12 Tiantanghe, Huangcun, Distretto Daxing

Beijing Campo Lavoro: Dipartimento Amministrativo: soprannome del capo Shi. 86-10-60279755 estensione 5819

Beijing Campo Lavoro Centro Addestramento Lega: 86-10-60278899 estensione 5810

Ufficio 610 di Xiangheyuan, Chaoyang District Beijing: Yang Yiguo 86-10-64671059

Beijing Chaoyang Distretto Xiangheyuan Stazione Polizia: sostituto direttore Wang Qing e il poliziotto Zhang Weimin, entrambi specificatamente ritenuti responsabili della persecuzione dei praticanti del Falun Gong : 86-10-64660050, 86-13501066384(Mobile)

Beijing Chaoyang Distretto Liufangnanli Comitato stradale: Zhao Yuwang 86-10-64645203

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2007/4/27/153610.html