Un medico dalla Cina chiede che vengano salvati i praticanti del Falun Gong perseguitati

Nota dell’editore: Un medico dalla Cina che recentemente è ritornato nella nazione comunista si è indignato nell’aver saputo di come un suo parente, un praticante del Falun Gong, è stato perseguitato e di come tale notizia sia stata nascosta. Quando il medico è ritornato in Cina, indignato si è messo immediatamente in contatto con la Coalizione per Indagare sulla Persecuzione del Falun Gong (CIPFG) ed ha chiesto la liberazione del suo parente che è perseguitato e di tutti i praticanti del Falun Gong che sono ingiustamente trattenuti dalle autorità. Quella che segue è la sua lettera.

Alla Coalizione per Indagare sulla persecuzione del Falun Gong (CIPFG):

Cari amici, per favore affrettiamoci a salvare il mio parente ed i miei compatrioti!!!

Il mio parente, Li Zhonglan, 44 anni, è una praticante del Falun Gong. Nel 2006, è stata arrestata dall'ufficio 610 (*) della città di Chongqing. Più avanti è stata condannata a quattro anni di prigione ed ora è nel Blocco V, della prigione femminile di Yongchuan nella città di Chongqing, che è situata nel villaggio di Yueqin, paese di Honglu, distretto di Yongchuan, città di Chongqing (codice postale: 402164) Dopo che Li è stata portata in custodia, i funzionari "dell'ufficio 610" l’hanno insultata e torturata in vari modi. I suoi denti sono stati fatti cadere giù, il suo mento è stato fratturato e non le è stato fatto nessun trattamento medico! Il suo mento è guarito, ma non è più come era in originale. Ora ha difficoltà ad aprire la bocca ed a mangiare, così può bere soltanto liquidi. Adesso è mentalmente instabile, fisicamente debole e con il suo ultimo respiro. Molti altri praticanti del Falun Gong i cui nomi sono sconosciuti sono tenuti là. Vi prego affrettatevi a salvarli!

Prima del suo arresto, Li Zhonglan era responsabile di un'azienda nella città di Chongqing. Aveva una buona reputazione per il suo comportamento con i famiglia, parenti, amici e colleghi. Ora è devastata da un manica di delinquenti che non fanno altro che arrecare danno allo stato ed alla gente. Questo è realmente triste!

Formulo i seguenti suggerimenti:

In primo luogo, dovrebbe essere fatto immediatamente ogni sforzo per raccogliere ed archiviare i nomi e gli indirizzi di tutti praticanti del Falun Gong in Cina che sono trattenuti dalle autorità ed il CIPFG dovrebbe mandare una nota al governo cinese ed alle prigioni, ai campi di lavoro, ai centri di ri-educazione attraverso il lavoro dove vengono tenuti, per esigere il rilascio di tutti i praticanti del Falun Gong entro il 8 agosto 2007. In questo modo le autorità non oseranno continuare a perseguitarli o detenerli. La pubblicità è importante; se la persecuzione continuerà ad essere mantenuto nascosta, le autorità possono trasferire i praticanti ed ucciderli per eliminare ogni prova.

Secondariamente, tre circostanze devono essere prese in considerazione; altrimenti l'azionamento per resistere ai giochi olimpici di Pechino che inizieranno l’ 8 agosto 2007. Inoltre, l’argomento della staffetta globale della Torcia dei Diritti Umani, "Crimini contro l’umanità e Giochi Olimpici non dovrebbero essere permessi simultaneamente in Cina," sarà ampiamente ed energicamente promossa. Al regime comunista cinese dovrebbe essere dato un ultimatum definito per fermare questa persecuzione.

Affrettiamoci! Tempo significa vita!

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2007/7/12/158723.html