Nota dell'Editore: Sia nella cultura orientale che in quella occidentale il principio della retribuzione karmica, cioè di essere alla fine chiamati a rispondere delle proprie azioni, è ampiamente accettato. L'insegnamento fondamentale del Falun Gong è la caratteristica dell'universo, “Verità-Compassione-Tolleranza.” L'universo ricompenserà le azioni che sono in armonia con questo principio, mentre azioni come percosse, torture e assassini incorreranno nella retribuzione karmica. Detta in un altro modo, le buone azioni saranno ricompensate bene, e le malefatte riceveranno la dovuta retribuzione. Articoli come questo intendono rammentare in modo compassionevole questo principio a coloro che commettono delle cattive azioni. Sebbene molti di coloro che perseguitano il Falun Gong stiano semplicemente “eseguendo ordini”, la legge universale richiede che essi siano ritenuti responsabili delle loro azioni, e che solo ribaltando il corso delle loro azioni possano sfuggire alla retribuzione.
La morte di Liu Gaoming, il Primo Direttore del Centro di Detenzione delle Ferrovie Guangmeishan
Liu Gaoming (maschio), di 60 anni, è stato il primo direttore nominato al Centro di Detenzione delle Ferrovie Guangmeishan. Durante il suo mandato di direttore egli istruiva le guardie ed i detenuti a maltrattare i praticanti che si trovavano lì illegalmente detenuti. Addirittura maltrattò dei praticanti in prima persona, e diffamò e maledì la Falun Dafa ed il fondatore di quella pratica Sig. Li Hongzhi. Fece anche circolare del materiale che diffamava la Falun Dafa all'ufficiale di polizia Xu Zhiping (maschio) della Prima Divisione del Dipartimento di Polizia Huizhou, provocando il maltrattamento dei praticanti.
Le sue malattie peggiorarono. Lui comunque non si pentiva delle sue malefatte, anche se nella sua condizione vivere era peggio che morire. Alla fine morì di diabete nel 2006.
Un ufficiale di polizia che aveva maltrattato i praticanti della Falun Dafa sotto il suo comando a sua volta ricevette una retribuzione karmica cadendo dalla moto, la qual cosa gli provocò una grande ferita nel cranio che lo portò quasi a perdere la vita. Dopo essersi ristabilito, si risvegliò rispetto alle sue malefatte e scelse di lasciare il centro di detenzione dove i praticanti del Falun Gong venivano maltrattati. In effetti lasciò del tutto la polizia. Ora vive una vita molto soddisfacente.
Il Precedente Direttore del Dipartimento di Salute Pubblica della Città di Linyi nella Provincia di Shandong riceve una Retribuzione Karmica per i Maltrattamenti ai praticanti della Falun Dafa
Ma Zili (maschio), di 70 anni, era un Direttore del Dipartimento di Salute Pubblica della Città di Linyi nella Provincia di Shandong. Durante il mandato, egli attivamente seguì il capo di allora del Partito Comunista Cinese, Jiang Zemin, ed il suo regime nel maltrattare i praticanti. Picchiava selvaggiamente i praticanti che lavoravano nel dipartimento di salute pubblica. Mise in piedi dei tribunali privati, ed illegalmente fermava, arrestava e picchiava i praticanti della Falun Dafa. Multava anche i praticanti con grandi somme di denaro, obbligandoli a versare ogni giorno 300 yuan. Pagava dei criminali per torturare violentemente i praticanti nel loro addestramento paramilitare nel Distretto di Luozhuang, Linyi. Le praticanti Sig.ra Sun Yunjuan dal Chest Hospital e Sig.ra Li Xiumei della Banca del Sangue Centrale vennero torturate quasi a morte dalla banda di Ma Zili e dall'ufficio, stile gestapo, 610. Vennero rilasciate quando la loro vita era a rischio. La praticante Sig.ra Liu Benhua, una dottoressa temporaneamente prestata dall'Ospedale dei Tumori, venne torturata da Ma Zili e dall'Ufficio 610, e fu obbligata a lasciare il lavoro. Si guadagnava da vivere facendo lavori di ogni genere. Vennero coinvolti e maltrattati anche i suoi familiari.
Nello scorso agosto, Ma Zili è stato arrestato dal Dipartimento di Polizia della Contea di Yishui con l'accusa di corruzione. Si dice che l'arresto sia stato particolarmente imbarazzante. E' stato ammanettato a casa sua dalla polizia. Dato che Ma Zili era stato direttore per un lungo periodo di tempo ed esercitava la sua influenza su un gran numero di persone, è stato trasferito nella Prigione della Contea Pingyi di Linyi. Sono stati trovati a casa sua più di 2 milioni di yuan, frutto delle sue estorsioni. Le investigazioni sul suo caso sono ancora in corso.
* * *
Here is the article in English language:
http://en.clearharmony.net/articles/a41132-article.html
Potete stampare e diffondere gli articoli ed i contenuti pubblicati su Clearharmony, ma per favore citate la fonte.